Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) MAJIC Grand Orb sur les routes : Mercredi 23 Septembre à la salle des fêtes de Lamalou les Bains
14h : découverte du FabLab.
Jeux et présentation de la création numérique. Accès libre et gratuit, de 6 à 99 ans. .
Contact au 04 87 83 05 20 ou majic@grandorb.fr
Tout le programme sur www.GrandOrb.fr/majic
14h : découverte du FabLab.
Jeux et présentation de la création numérique. Accès libre et gratuit, de 6 à 99 ans. .
Contact au 04 87 83 05 20 ou majic@grandorb.fr
Tout le programme sur www.GrandOrb.fr/majic
Espagnol MAJIC Grand Orb de gira: miércoles 23 de septiembre en el salón de fiestas de Lamalou-les-Bains
14:00 h: visita al FabLab.
Juegos y presentación de la creación digital. Acceso libre y gratuito, de 6 a 99 años.
Contacto: 04 87 83 05 20 o majic@grandorb.fr
El programa completo en www.GrandOrb.fr/majic
14:00 h: visita al FabLab.
Juegos y presentación de la creación digital. Acceso libre y gratuito, de 6 a 99 años.
Contacto: 04 87 83 05 20 o majic@grandorb.fr
El programa completo en www.GrandOrb.fr/majic
Allemand (Allemagne) MAJIC Grand Orb auf Tour: Mittwoch, 23. September im Festsaal von Lamalou-les-Bains
14 Uhr: Entdeckung des FabLabs.
Spiele und Präsentation zum Thema digitales Gestalten. Freier und kostenloser Zugang für alle von 6 bis 99 Jahren. .
Kontakt unter 04 87 83 05 20 oder majic@grandorb.fr
Das gesamte Programm finden Sie unter www.GrandOrb.fr/majic
14 Uhr: Entdeckung des FabLabs.
Spiele und Präsentation zum Thema digitales Gestalten. Freier und kostenloser Zugang für alle von 6 bis 99 Jahren. .
Kontakt unter 04 87 83 05 20 oder majic@grandorb.fr
Das gesamte Programm finden Sie unter www.GrandOrb.fr/majic
Anglais MAJIC Grand Orb on the Road: Wednesday, September 23, at the Lamalou-les-Bains community center
2:00 p.m.: Introduction to the FabLab.
Games and a presentation on digital creation. Free admission for everyone ages 6 to 99.
Contact us at 04 87 83 05 20 or majic@grandorb.fr
See the full program at www.GrandOrb.fr/majic
2:00 p.m.: Introduction to the FabLab.
Games and a presentation on digital creation. Free admission for everyone ages 6 to 99.
Contact us at 04 87 83 05 20 or majic@grandorb.fr
See the full program at www.GrandOrb.fr/majic
Italien (Italie) MAJIC Grand Orb in tournée: mercoledì 23 settembre presso la sala delle feste di Lamalou-les-Bains
Ore 14:00: scoperta del FabLab.
Giochi e presentazione della creazione digitale. Accesso libero e gratuito, dai 6 ai 99 anni. .
Contatti al numero 04 87 83 05 20 o all’indirizzo majic@grandorb.fr
Il programma completo su www.GrandOrb.fr/majic
Ore 14:00: scoperta del FabLab.
Giochi e presentazione della creazione digitale. Accesso libero e gratuito, dai 6 ai 99 anni. .
Contatti al numero 04 87 83 05 20 o all’indirizzo majic@grandorb.fr
Il programma completo su www.GrandOrb.fr/majic
Néerlandais (Pays-Bas) MAJIC Grand Orb op tournee: woensdag 23 september in de feestzaal van Lamalou-les-Bains
14.00 uur: kennismaking met het FabLab.
Spelletjes en presentatie van digitale creatie. Vrije en gratis toegang, van 6 tot 99 jaar. .
Contact via 04 87 83 05 20 of majic@grandorb.fr
Het volledige programma op www.GrandOrb.fr/majic
14.00 uur: kennismaking met het FabLab.
Spelletjes en presentatie van digitale creatie. Vrije en gratis toegang, van 6 tot 99 jaar. .
Contact via 04 87 83 05 20 of majic@grandorb.fr
Het volledige programma op www.GrandOrb.fr/majic
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) DIE „MICRO-FOLIE“-TOUR ERWARTET SIE IN LAMALOU-LES-BAINS
Vom 22. bis 26. September verlässt das MAJIC-Team das Château Baldy und lässt sich in Lamalou-les-Bains nieder.
Wenn MAJIC unterwegs ist, sind alle Zielgruppen mit von der Partie, und die mobile Micro-Folie ermöglicht es möglichst vielen Menschen, das digitale Museum, das FabLab und die virtuelle Realität zu entdecken.
Die Kulturvermittler von Grand Orb empfangen am Dienstag, den 22., und Donnerstag, den 24., die Schulkinder.
Am Freitag, den 25., finden Workshops für die Patienten des Coste-Floret-Krankenhauses und der Clinique Ster statt.
Termine für die breite Öffentlichkeit:
Mittwoch, 23. September, Festsaal
Von 14 bis 17 Uhr, Ausstellung „Eau fil de l’art“.
Die Sonderausstellung des Espace MAJIC wird an einen anderen Ort verlegt, damit Sie die Meisterwerke auf einer Großbildleinwand und auf Tablets erkunden können. Freier und kostenloser Eintritt, für alle Altersgruppen.
Virtuelle Realität: „Le voyage intérieur de Gauguin“.
Tauchen Sie in einem 360°-Erlebnis in das tahitianische Paradies von Paul Gauguin ein. Freier und kostenloser Zugang, ab 13 Jahren.
14 Uhr: Entdeckung des FabLab.
Spiele und Präsentation zum Thema digitales Gestalten. Freier und kostenloser Zugang, von 6 bis 99 Jahren.
16:00 bis 17:00 Uhr: FabLab-Workshop, Gestaltung einer personalisierten Tragetasche.
Entwerfen Sie Ihr eigenes Motiv, inspiriert von den Gemälden der Ausstellung, und nehmen Sie eine individuell gestaltete Stoff-Tragetasche mit nach Hause. Für alle von 6 bis 99 Jahren, Dauer: 1 Stunde, 5? pro Person. Reservierung empfohlen.
17:30 Uhr: Mini-Vortrag über Thermalwasser, anschließend Führung durch die Ausstellung.
Ein interaktiver und unterhaltsamer Moment, um die Ausstellung zum Thema Wasser gemeinsam mit unserer Kulturvermittlerin zu entdecken. Zuvor findet ein Mini-VortragE9re über das Wasser im Grand Orb von Alexandre Decamps, dem Leiter des Wasserlabors „Eau thermale Av%E8ne“ und Geomedier des UNESCO-Geoparks „Terres d?H%E9rault“, angeboten. Eintritt frei, für alle ab 6 Jahren, Dauer 1,5 Stunden. Reservierung empfohlen.
Mittwoch, 23. September, Kino „L’Impérial“
20:30 Uhr: Film „Meme la pluie“. Film von Icár Bollaín, mit Gael García Bernal, Luis Tosar und Carlos Aduviri. Der Film begleitet ein Filmteam in Bolivien, das mit einem lokalen Aufstand gegen die Privatisierung der Wasserversorgung konfrontiert ist.
Kostenlose Vorführung, für alle Altersgruppen geeignet.
Samstag, 26. September, Stadttheater
20 Uhr: Konzert von Buridane.
Die Sängerin und Songwriterin Buridane präsentiert ihr brandneues Werk „Jusqu’o%F9 petite“ mit zarten Melodien und packenden Höhenflügen. Im Duo aus Gitarre, Gesang und Cello mit der talentierten Claudine Pauly rundet sie ihren Auftritt mit einer Interpretation von Titeln ihres Albums „Pas Fragile“ ab – ein ebenso kraftvolles wie persönliches Konzert.
Kostenloses Konzert, für jedes Publikum geeignet. Reservierung empfohlen.
Das gesamte Programm finden Sie unter www.GrandOrb.fr/majic
Auskünfte: Tel. 04 87 83 05 20 E-Mail: majic@grandorb.fr?
Vom 22. bis 26. September verlässt das MAJIC-Team das Château Baldy und lässt sich in Lamalou-les-Bains nieder.
Wenn MAJIC unterwegs ist, sind alle Zielgruppen mit von der Partie, und die mobile Micro-Folie ermöglicht es möglichst vielen Menschen, das digitale Museum, das FabLab und die virtuelle Realität zu entdecken.
Die Kulturvermittler von Grand Orb empfangen am Dienstag, den 22., und Donnerstag, den 24., die Schulkinder.
Am Freitag, den 25., finden Workshops für die Patienten des Coste-Floret-Krankenhauses und der Clinique Ster statt.
Termine für die breite Öffentlichkeit:
Mittwoch, 23. September, Festsaal
Von 14 bis 17 Uhr, Ausstellung „Eau fil de l’art“.
Die Sonderausstellung des Espace MAJIC wird an einen anderen Ort verlegt, damit Sie die Meisterwerke auf einer Großbildleinwand und auf Tablets erkunden können. Freier und kostenloser Eintritt, für alle Altersgruppen.
Virtuelle Realität: „Le voyage intérieur de Gauguin“.
Tauchen Sie in einem 360°-Erlebnis in das tahitianische Paradies von Paul Gauguin ein. Freier und kostenloser Zugang, ab 13 Jahren.
14 Uhr: Entdeckung des FabLab.
Spiele und Präsentation zum Thema digitales Gestalten. Freier und kostenloser Zugang, von 6 bis 99 Jahren.
16:00 bis 17:00 Uhr: FabLab-Workshop, Gestaltung einer personalisierten Tragetasche.
Entwerfen Sie Ihr eigenes Motiv, inspiriert von den Gemälden der Ausstellung, und nehmen Sie eine individuell gestaltete Stoff-Tragetasche mit nach Hause. Für alle von 6 bis 99 Jahren, Dauer: 1 Stunde, 5? pro Person. Reservierung empfohlen.
17:30 Uhr: Mini-Vortrag über Thermalwasser, anschließend Führung durch die Ausstellung.
Ein interaktiver und unterhaltsamer Moment, um die Ausstellung zum Thema Wasser gemeinsam mit unserer Kulturvermittlerin zu entdecken. Zuvor findet ein Mini-VortragE9re über das Wasser im Grand Orb von Alexandre Decamps, dem Leiter des Wasserlabors „Eau thermale Av%E8ne“ und Geomedier des UNESCO-Geoparks „Terres d?H%E9rault“, angeboten. Eintritt frei, für alle ab 6 Jahren, Dauer 1,5 Stunden. Reservierung empfohlen.
Mittwoch, 23. September, Kino „L’Impérial“
20:30 Uhr: Film „Meme la pluie“. Film von Icár Bollaín, mit Gael García Bernal, Luis Tosar und Carlos Aduviri. Der Film begleitet ein Filmteam in Bolivien, das mit einem lokalen Aufstand gegen die Privatisierung der Wasserversorgung konfrontiert ist.
Kostenlose Vorführung, für alle Altersgruppen geeignet.
Samstag, 26. September, Stadttheater
20 Uhr: Konzert von Buridane.
Die Sängerin und Songwriterin Buridane präsentiert ihr brandneues Werk „Jusqu’o%F9 petite“ mit zarten Melodien und packenden Höhenflügen. Im Duo aus Gitarre, Gesang und Cello mit der talentierten Claudine Pauly rundet sie ihren Auftritt mit einer Interpretation von Titeln ihres Albums „Pas Fragile“ ab – ein ebenso kraftvolles wie persönliches Konzert.
Kostenloses Konzert, für jedes Publikum geeignet. Reservierung empfohlen.
Das gesamte Programm finden Sie unter www.GrandOrb.fr/majic
Auskünfte: Tel. 04 87 83 05 20 E-Mail: majic@grandorb.fr?
Italien (Italie) L’ITINERARIO MICRO-FOLIE VI ASPETTA A LAMALOU-LES-BAINS
Dal 22 al 26 settembre, il team MAJIC lascia il castello di Baldy per trasferirsi a Lamalou-les-Bains.
Quando MAJIC si sposta, tutti i pubblici sono coinvolti e la Micro-Folie mobile permette al maggior numero possibile di persone di scoprire il Museo digitale, il FabLab e la Realtà Virtuale.
Gli operatori di mediazione culturale di Grand Orb accoglieranno i bambini delle scuole martedì 22 e giovedì 24.
Venerdì 25, i laboratori saranno riservati ai pazienti dell’Ospedale Coste-Floret e della Clinica Ster.
Appuntamenti per il grande pubblico:
Mercoledì 23 settembre, sala delle feste
Dalle 14:00 alle 17:00, mostra «Eau fil de l’art».
La mostra temporanea dello spazio MAJIC si sposta per consentirvi di esplorare i suoi capolavori su un maxischermo e su tablet. Accesso libero e gratuito, per tutti.
Realtà virtuale, “Il viaggio interiore di Gauguin”.
Immergetevi nel cuore del paradiso tahitiano di Paul Gauguin con un’esperienza a 360°. Accesso libero e gratuito, a partire dai 13 anni.
Ore 14:00: alla scoperta del FabLab.
Giochi e presentazione della creazione digitale. Accesso libero e gratuito, dai 6 ai 99 anni.
Dalle 16:00 alle 17:00: laboratorio FabLab, creazione di una borsa personalizzata.
Create il vostro disegno ispirandovi ai quadri della mostra e portate a casa una borsa di stoffa personalizzata. Dai 6 ai 99 anni, durata 1 ora, 5? a persona. Si consiglia la prenotazione.
Ore 17:30: mini-conferenza sulle acque termali seguita da una visita guidata alla mostra.
Un momento interattivo e divertente per scoprire la mostra dedicata all’acqua insieme alla nostra mediatrice culturale. In precedenza, una mini-conferenzasulle acque del Grand Orb sarà tenuta da Alexandre Decamps, direttore del laboratorio dell’acqua Eau thermale Avène e geo-mediatore del Geoparco UNESCO Terres d’Hérault. Ingresso gratuito, per tutti a partire dai 6 anni, durata 1 ora e 30 minuti. Si consiglia la prenotazione.
Mercoledì 23 settembre, Cinema L’Impérial
Ore 20:30: film *Meme la pluie*. Film di Icar Bollaín, con Gael García Bernal, Luis Tosar, Carlos Aduviri. Il film segue una troupe cinematografica in Bolivia alle prese con una rivolta locale contro la privatizzazione dell’acqua.
Proiezione gratuita, per tutti.
Sabato 26 settembre, teatro comunale
Ore 20: concerto di Buridane.
La cantante e cantautrice Buridane vi fa scoprire la sua nuovissima creazione «Jusqu’o’ petite», dalle melodie delicate e trascinanti. In un duo voce e chitarra, accompagnata al violoncello dalla talentuosa Claudine Pauly, completa la sua esibizione con una rivisitazione dei brani del suo album *Pas Fragile*, per un concerto tanto potente quanto personale.
Concerto gratuito, per tutti. Si consiglia la prenotazione.
Il programma completo su www.GrandOrb.fr/majic
Informazioni: tel. 04 87 83 05 20 e-mail: majic@grandorb.fr?
Dal 22 al 26 settembre, il team MAJIC lascia il castello di Baldy per trasferirsi a Lamalou-les-Bains.
Quando MAJIC si sposta, tutti i pubblici sono coinvolti e la Micro-Folie mobile permette al maggior numero possibile di persone di scoprire il Museo digitale, il FabLab e la Realtà Virtuale.
Gli operatori di mediazione culturale di Grand Orb accoglieranno i bambini delle scuole martedì 22 e giovedì 24.
Venerdì 25, i laboratori saranno riservati ai pazienti dell’Ospedale Coste-Floret e della Clinica Ster.
Appuntamenti per il grande pubblico:
Mercoledì 23 settembre, sala delle feste
Dalle 14:00 alle 17:00, mostra «Eau fil de l’art».
La mostra temporanea dello spazio MAJIC si sposta per consentirvi di esplorare i suoi capolavori su un maxischermo e su tablet. Accesso libero e gratuito, per tutti.
Realtà virtuale, “Il viaggio interiore di Gauguin”.
Immergetevi nel cuore del paradiso tahitiano di Paul Gauguin con un’esperienza a 360°. Accesso libero e gratuito, a partire dai 13 anni.
Ore 14:00: alla scoperta del FabLab.
Giochi e presentazione della creazione digitale. Accesso libero e gratuito, dai 6 ai 99 anni.
Dalle 16:00 alle 17:00: laboratorio FabLab, creazione di una borsa personalizzata.
Create il vostro disegno ispirandovi ai quadri della mostra e portate a casa una borsa di stoffa personalizzata. Dai 6 ai 99 anni, durata 1 ora, 5? a persona. Si consiglia la prenotazione.
Ore 17:30: mini-conferenza sulle acque termali seguita da una visita guidata alla mostra.
Un momento interattivo e divertente per scoprire la mostra dedicata all’acqua insieme alla nostra mediatrice culturale. In precedenza, una mini-conferenzasulle acque del Grand Orb sarà tenuta da Alexandre Decamps, direttore del laboratorio dell’acqua Eau thermale Avène e geo-mediatore del Geoparco UNESCO Terres d’Hérault. Ingresso gratuito, per tutti a partire dai 6 anni, durata 1 ora e 30 minuti. Si consiglia la prenotazione.
Mercoledì 23 settembre, Cinema L’Impérial
Ore 20:30: film *Meme la pluie*. Film di Icar Bollaín, con Gael García Bernal, Luis Tosar, Carlos Aduviri. Il film segue una troupe cinematografica in Bolivia alle prese con una rivolta locale contro la privatizzazione dell’acqua.
Proiezione gratuita, per tutti.
Sabato 26 settembre, teatro comunale
Ore 20: concerto di Buridane.
La cantante e cantautrice Buridane vi fa scoprire la sua nuovissima creazione «Jusqu’o’ petite», dalle melodie delicate e trascinanti. In un duo voce e chitarra, accompagnata al violoncello dalla talentuosa Claudine Pauly, completa la sua esibizione con una rivisitazione dei brani del suo album *Pas Fragile*, per un concerto tanto potente quanto personale.
Concerto gratuito, per tutti. Si consiglia la prenotazione.
Il programma completo su www.GrandOrb.fr/majic
Informazioni: tel. 04 87 83 05 20 e-mail: majic@grandorb.fr?
Français (France) L’ITINERANCE MICRO-FOLIE VOUS DONNE RENDEZ-VOUS A LAMALOU-LES-BAINS
Du 22 au 26 septembre, l’équipe MAJIC quitte le château Baldy pour s’installer à Lamalou-les-Bains.
Quand MAJIC se déplace, tous les publics sont partie prenante et la Micro-Folie mobile permet au plus grand nombre de découvrir le Musée numérique, le FabLab et la Réalité Virtuelle.
Les agents de médiation culturelle de Grand Orb accueilleront les enfants des écoles mardi 22 et jeudi 24.
Vendredi 25, des ateliers seront réservés aux de l’Hôpital Coste-Floret et de la Clinique Ster.
Les RDV grand public :
Mercredi 23 septembre, salle des fêtes
De 14h à 17h, exposition « Eau fil de l’art ».
L’exposition temporaire de l’espace MAJIC se délocalise pour vous permettre d’explorer ses chefs d’œuvre sur écran géant et tablettes. Accès libre et gratuit, tout public.
Réalité virtuelle, « Le voyage intérieur de Gauguin ».
Plongez au cœur du paradis tahitien de Paul Gauguin dans une immersion à 360°. Accès libre et gratuit, dès 13 ans.
14h : découverte du FabLab.
Jeux et présentation de la création numérique. Accès libre et gratuit, de 6 à 99 ans.
16h à 17h : atelier FabLab, Création de sac personnalisé.
Créez votre visuel inspiré des tableaux de l’exposition et repartez avec un tote-bag en tissu personnalisé. De 6 à 99 ans, durée 1h, 5€ par personne. Réservation conseillée.
17h30 : mini-conférence sur les eaux thermales puis visite guidée de l’exposition.
Un moment interactif et ludique pour une découverte de l’exposition sur l’eau par notre médiatrice culturelle. En amont, une mini-conférence sur les eaux en Grand Orb sera proposée par Alexandre Decamps, directeur du laboratoire de l’eau Eau thermale Avène et géo-médiateur Géoparc UNESCO Terres d’Hérault. Gratuit, tout public dès 6 ans, durée 1h30. Réservation conseillée.
Mercredi 23 septembre, Cinéma L’Impérial
20h30 : film Même la pluie. Film de Icíar Bollaín, avec Gael García Bernal, Luis Tosar, Carlos Aduviri. Le film suit une équipe de tournage en Bolivie confrontée à une révolte locale sur la privatisation de l’eau.
Projection gratuite, tout public.
Samedi 26 septembre, théâtre municipal
20h : concert de Buridane.
La chanteuse, auteure-compositrice Buridane vous fait découvrir sa toute nouvelle création Jusqu’où petite aux mélodies délicates et envolées saisissantes. En duo guitare-voix et violoncelle avec la talentueuse Claudine Pauly, elle complète sa performance par une reprise des titres de son album Pas Fragile, pour un concert aussi puissant que personnel.
Concert gratuit, tout public. Réservation conseillée.
Tout le programme sur www.GrandOrb.fr/majic
Renseignements : tel. 04 87 83 05 20 mail : majic@grandorb.fr
Du 22 au 26 septembre, l’équipe MAJIC quitte le château Baldy pour s’installer à Lamalou-les-Bains.
Quand MAJIC se déplace, tous les publics sont partie prenante et la Micro-Folie mobile permet au plus grand nombre de découvrir le Musée numérique, le FabLab et la Réalité Virtuelle.
Les agents de médiation culturelle de Grand Orb accueilleront les enfants des écoles mardi 22 et jeudi 24.
Vendredi 25, des ateliers seront réservés aux de l’Hôpital Coste-Floret et de la Clinique Ster.
Les RDV grand public :
Mercredi 23 septembre, salle des fêtes
De 14h à 17h, exposition « Eau fil de l’art ».
L’exposition temporaire de l’espace MAJIC se délocalise pour vous permettre d’explorer ses chefs d’œuvre sur écran géant et tablettes. Accès libre et gratuit, tout public.
Réalité virtuelle, « Le voyage intérieur de Gauguin ».
Plongez au cœur du paradis tahitien de Paul Gauguin dans une immersion à 360°. Accès libre et gratuit, dès 13 ans.
14h : découverte du FabLab.
Jeux et présentation de la création numérique. Accès libre et gratuit, de 6 à 99 ans.
16h à 17h : atelier FabLab, Création de sac personnalisé.
Créez votre visuel inspiré des tableaux de l’exposition et repartez avec un tote-bag en tissu personnalisé. De 6 à 99 ans, durée 1h, 5€ par personne. Réservation conseillée.
17h30 : mini-conférence sur les eaux thermales puis visite guidée de l’exposition.
Un moment interactif et ludique pour une découverte de l’exposition sur l’eau par notre médiatrice culturelle. En amont, une mini-conférence sur les eaux en Grand Orb sera proposée par Alexandre Decamps, directeur du laboratoire de l’eau Eau thermale Avène et géo-médiateur Géoparc UNESCO Terres d’Hérault. Gratuit, tout public dès 6 ans, durée 1h30. Réservation conseillée.
Mercredi 23 septembre, Cinéma L’Impérial
20h30 : film Même la pluie. Film de Icíar Bollaín, avec Gael García Bernal, Luis Tosar, Carlos Aduviri. Le film suit une équipe de tournage en Bolivie confrontée à une révolte locale sur la privatisation de l’eau.
Projection gratuite, tout public.
Samedi 26 septembre, théâtre municipal
20h : concert de Buridane.
La chanteuse, auteure-compositrice Buridane vous fait découvrir sa toute nouvelle création Jusqu’où petite aux mélodies délicates et envolées saisissantes. En duo guitare-voix et violoncelle avec la talentueuse Claudine Pauly, elle complète sa performance par une reprise des titres de son album Pas Fragile, pour un concert aussi puissant que personnel.
Concert gratuit, tout public. Réservation conseillée.
Tout le programme sur www.GrandOrb.fr/majic
Renseignements : tel. 04 87 83 05 20 mail : majic@grandorb.fr
Espagnol LA GIRA DE MICRO-FOLIE TE ESPERA EN LAMALOU-LES-BAINS
Del 22 al 26 de septiembre, el equipo de MAJIC abandona el castillo de Baldy para instalarse en Lamalou-les-Bains.
Cuando MAJIC se desplaza, todos los públicos participan activamente y la Micro-Folie móvil permite que el mayor número posible de personas descubra el Museo digital, el FabLab y la Realidad Virtual.
Los mediadores culturales de Grand Orb recibirán a los niños de los colegios el martes 22 y el jueves 24.
El viernes 25, habrá talleres reservados para los pacientes del Hospital Coste-Floret y de la Clínica Ster.
Citas para el público en general:
Miércoles 23 de septiembre, sala de fiestas
De 14:00 a 17:00, exposición «Eau fil de l’art».
La exposición temporal del espacio MAJIC se traslada para que puedas explorar sus obras maestras en una pantalla gigante y en tabletas. Acceso libre y gratuito, para todos los públicos.
Realidad virtual, «El viaje interior de Gauguin».
Sumérgete en el corazón del paraíso tahitiano de Paul Gauguin con una experiencia de inmersión de 360°. Acceso libre y gratuito, a partir de 13 años.
14:00 h: descubrimiento del FabLab.
Juegos y presentación de la creación digital. Acceso libre y gratuito, de 6 a 99 años.
De 16:00 a 17:00 h: taller FabLab, creación de una bolsa personalizada.
Crea tu propio diseño inspirándote en los cuadros de la exposición y llévate una bolsa de tela personalizada. De 6 a 99 años, duración: 1 h, 5 € por persona. Se recomienda reservar.
17:30 h: miniconferencia sobre las aguas termales y, a continuación, visita guiada a la exposición.
Un momento interactivo y lúdico para descubrir la exposición sobre el agua de la mano de nuestra mediadora cultural. Previamente, se ofrecerá una miniconferenciasobre las aguas de Grand Orb a cargo de Alexandre Decamps, director del laboratorio de aguas «Eau thermale Avène» y geomediador del Geoparque de la UNESCO «Terres d’Hérault». Gratuito, para todos los públicos a partir de 6 años, duración: 1 h 30 min. Se recomienda reservar.
Miércoles 23 de septiembre, Cine L’Impérial
20:30 h: película «Incluso la lluvia». Película de Icíar Bollén, con Gael García Bernal, Luis Tosar y Carlos Aduviri. La película sigue a un equipo de rodaje en Bolivia que se enfrenta a una revuelta local por la privatización del agua.
Proyección gratuita, para todos los públicos.
Sábado 26 de septiembre, teatro municipal
20:00 h: concierto de Buridane.
La cantante y compositora Buridane te invita a descubrir su nueva creación, *Jusqu’o’ petite*, con melodías delicadas y cautivadoras. En un dúo de guitarra y voz y violonchelo junto a la talentosa Claudine Pauly, completa su actuación con una versión de los temas de su álbum *Pas Fragile*, en un concierto tan potente como personal.
Concierto gratuito, apto para todos los públicos. Se recomienda reservar.
Todo el programa en www.GrandOrb.fr/majic
Información: tel. 04 87 83 05 20 correo electrónico: majic@grandorb.fr?
Del 22 al 26 de septiembre, el equipo de MAJIC abandona el castillo de Baldy para instalarse en Lamalou-les-Bains.
Cuando MAJIC se desplaza, todos los públicos participan activamente y la Micro-Folie móvil permite que el mayor número posible de personas descubra el Museo digital, el FabLab y la Realidad Virtual.
Los mediadores culturales de Grand Orb recibirán a los niños de los colegios el martes 22 y el jueves 24.
El viernes 25, habrá talleres reservados para los pacientes del Hospital Coste-Floret y de la Clínica Ster.
Citas para el público en general:
Miércoles 23 de septiembre, sala de fiestas
De 14:00 a 17:00, exposición «Eau fil de l’art».
La exposición temporal del espacio MAJIC se traslada para que puedas explorar sus obras maestras en una pantalla gigante y en tabletas. Acceso libre y gratuito, para todos los públicos.
Realidad virtual, «El viaje interior de Gauguin».
Sumérgete en el corazón del paraíso tahitiano de Paul Gauguin con una experiencia de inmersión de 360°. Acceso libre y gratuito, a partir de 13 años.
14:00 h: descubrimiento del FabLab.
Juegos y presentación de la creación digital. Acceso libre y gratuito, de 6 a 99 años.
De 16:00 a 17:00 h: taller FabLab, creación de una bolsa personalizada.
Crea tu propio diseño inspirándote en los cuadros de la exposición y llévate una bolsa de tela personalizada. De 6 a 99 años, duración: 1 h, 5 € por persona. Se recomienda reservar.
17:30 h: miniconferencia sobre las aguas termales y, a continuación, visita guiada a la exposición.
Un momento interactivo y lúdico para descubrir la exposición sobre el agua de la mano de nuestra mediadora cultural. Previamente, se ofrecerá una miniconferenciasobre las aguas de Grand Orb a cargo de Alexandre Decamps, director del laboratorio de aguas «Eau thermale Avène» y geomediador del Geoparque de la UNESCO «Terres d’Hérault». Gratuito, para todos los públicos a partir de 6 años, duración: 1 h 30 min. Se recomienda reservar.
Miércoles 23 de septiembre, Cine L’Impérial
20:30 h: película «Incluso la lluvia». Película de Icíar Bollén, con Gael García Bernal, Luis Tosar y Carlos Aduviri. La película sigue a un equipo de rodaje en Bolivia que se enfrenta a una revuelta local por la privatización del agua.
Proyección gratuita, para todos los públicos.
Sábado 26 de septiembre, teatro municipal
20:00 h: concierto de Buridane.
La cantante y compositora Buridane te invita a descubrir su nueva creación, *Jusqu’o’ petite*, con melodías delicadas y cautivadoras. En un dúo de guitarra y voz y violonchelo junto a la talentosa Claudine Pauly, completa su actuación con una versión de los temas de su álbum *Pas Fragile*, en un concierto tan potente como personal.
Concierto gratuito, apto para todos los públicos. Se recomienda reservar.
Todo el programa en www.GrandOrb.fr/majic
Información: tel. 04 87 83 05 20 correo electrónico: majic@grandorb.fr?
Anglais THE MICRO-FOLIE TOUR IS HEADING TO LAMALOU-LES-BAINS
From September 22 to 26, the MAJIC team is leaving Château Baldy to set up shop in Lamalou-les-Bains.
When MAJIC hits the road, everyone is invited to participate, and the mobile Micro-Folie allows as many people as possible to discover the Digital Museum, the FabLab, and Virtual Reality.
Grand Orb’s cultural outreach staff will welcome schoolchildren on Tuesday, September 22, and Thursday, September 24.
On Friday, September 25, workshops will be held for patients at Coste-Floret Hospital and the Ster Clinic.
Events for the general public:
Wednesday, September 23, Salle des Fêtes
From 2:00 p.m. to 5:00 p.m., “Eau fil de l’art” exhibition.
The temporary exhibition from the MAJIC space is coming to you, allowing you to explore its masterpieces on a giant screen and tablets. Free admission, open to all ages.
Virtual Reality: “Gauguin’s Inner Journey.”
Dive into the heart of Paul Gauguin’s Tahitian paradise with a 360° immersive experience. Free admission, ages 13 and up.
2:00 p.m.: Explore the FabLab.
Games and a presentation on digital creation. Free admission for ages 6–99.
4:00–5:00 p.m.: FabLab workshop—Create a personalized tote bag.
Create your own design inspired by the paintings in the exhibition and take home a personalized fabric tote bag. Ages 6–99, duration: 1 hour, 5? per person. Reservations recommended.
5:30 p.m.: Mini-lecture on thermal waters followed by a guided tour of the exhibition.
An interactive and fun experience to explore the exhibition on water led by our cultural mediator. Prior to that, a mini-lectureon the waters of Grand Orb will be presented by Alexandre Decamps, director of the Eau Thermale Avène water laboratory and geo-educator at the UNESCO Geoparc Terres d’Hérault. Free admission; open to all ages 6 and up; duration: 1 hour 30 minutes. Reservations recommended.
Wednesday, September 23, Cinéma L’Impérial
8:30 p.m.: Film *Even the Rain*. Directed by Icíar Bollaín, starring Gael García Bernal, Luis Tosar, and Carlos Aduviri. The film follows a film crew in Bolivia facing a local uprising over the privatization of water.
Free screening, open to all ages.
Saturday, September 26, Municipal Theater
8:00 p.m.: Concert by Buridane.
Singer-songwriter Buridane invites you to discover her brand-new album *Jusqu’o%F9 petite*, featuring delicate melodies and striking, soaring arrangements. Accompanied by the talented Claudine Pauly on cello and guitar, she rounds out her performance with covers of songs from her album *Pas Fragile*, for a concert that is as powerful as it is personal.
Free concert, open to all ages. Reservations recommended.
Full program available at www.GrandOrb.fr/majic
For more information: tel. 04 87 83 05 20 email: majic@grandorb.fr?
From September 22 to 26, the MAJIC team is leaving Château Baldy to set up shop in Lamalou-les-Bains.
When MAJIC hits the road, everyone is invited to participate, and the mobile Micro-Folie allows as many people as possible to discover the Digital Museum, the FabLab, and Virtual Reality.
Grand Orb’s cultural outreach staff will welcome schoolchildren on Tuesday, September 22, and Thursday, September 24.
On Friday, September 25, workshops will be held for patients at Coste-Floret Hospital and the Ster Clinic.
Events for the general public:
Wednesday, September 23, Salle des Fêtes
From 2:00 p.m. to 5:00 p.m., “Eau fil de l’art” exhibition.
The temporary exhibition from the MAJIC space is coming to you, allowing you to explore its masterpieces on a giant screen and tablets. Free admission, open to all ages.
Virtual Reality: “Gauguin’s Inner Journey.”
Dive into the heart of Paul Gauguin’s Tahitian paradise with a 360° immersive experience. Free admission, ages 13 and up.
2:00 p.m.: Explore the FabLab.
Games and a presentation on digital creation. Free admission for ages 6–99.
4:00–5:00 p.m.: FabLab workshop—Create a personalized tote bag.
Create your own design inspired by the paintings in the exhibition and take home a personalized fabric tote bag. Ages 6–99, duration: 1 hour, 5? per person. Reservations recommended.
5:30 p.m.: Mini-lecture on thermal waters followed by a guided tour of the exhibition.
An interactive and fun experience to explore the exhibition on water led by our cultural mediator. Prior to that, a mini-lectureon the waters of Grand Orb will be presented by Alexandre Decamps, director of the Eau Thermale Avène water laboratory and geo-educator at the UNESCO Geoparc Terres d’Hérault. Free admission; open to all ages 6 and up; duration: 1 hour 30 minutes. Reservations recommended.
Wednesday, September 23, Cinéma L’Impérial
8:30 p.m.: Film *Even the Rain*. Directed by Icíar Bollaín, starring Gael García Bernal, Luis Tosar, and Carlos Aduviri. The film follows a film crew in Bolivia facing a local uprising over the privatization of water.
Free screening, open to all ages.
Saturday, September 26, Municipal Theater
8:00 p.m.: Concert by Buridane.
Singer-songwriter Buridane invites you to discover her brand-new album *Jusqu’o%F9 petite*, featuring delicate melodies and striking, soaring arrangements. Accompanied by the talented Claudine Pauly on cello and guitar, she rounds out her performance with covers of songs from her album *Pas Fragile*, for a concert that is as powerful as it is personal.
Free concert, open to all ages. Reservations recommended.
Full program available at www.GrandOrb.fr/majic
For more information: tel. 04 87 83 05 20 email: majic@grandorb.fr?
Néerlandais (Pays-Bas) DE MICRO-FOLIE-TOUR HEEFT EEN AFSPRAAK MET U IN LAMALOU-LES-BAINS
Van 22 tot en met 26 september verlaat het MAJIC-team het kasteel Baldy om zich in Lamalou-les-Bains te vestigen.
Wanneer MAJIC op pad gaat, wordt iedereen erbij betrokken en dankzij de mobiele Micro-Folie kan een zo groot mogelijk publiek kennismaken met het digitale museum, het FabLab en de virtuele realiteit.
De culturele bemiddelaars van Grand Orb verwelkomen op dinsdag 22 en donderdag 24 de schoolkinderen.
Op vrijdag 25 zijn er workshops gereserveerd voor de patiënten van het Coste-Floret-ziekenhuis en de Ster-kliniek.
Evenementen voor het grote publiek:
Woensdag 23 september, feestzaal
Van 14.00 tot 17.00 uur, tentoonstelling „Eau fil de l’art“.
De tijdelijke tentoonstelling van de MAJIC-ruimte verhuist, zodat u de meesterwerken kunt ontdekken op een reusachtig scherm en via tablets. Vrije en gratis toegang, voor iedereen.
Virtual reality: %AB Le voyage intérieur de Gauguin %BB.
Duik in het hart van het Tahitiaanse paradijs van Paul Gauguin in een 360°-ervaring. Vrije en gratis toegang, vanaf 13 jaar.
14.00 uur: kennismaking met het FabLab.
Spelletjes en presentatie van digitaal ontwerpen. Vrije en gratis toegang, van 6 tot 99 jaar.
16.00 – 17.00 uur: FabLab-workshop, ontwerpen van een gepersonaliseerde tas.
Ontwerp je eigen motief, geïnspireerd op de schilderijen van de tentoonstelling, en ga naar huis met een gepersonaliseerde stoffen draagtas. Van 6 tot 99 jaar, duur 1 uur, 5? per persoon. Reserveren aanbevolen.
17.30 uur: minilezing over thermaalwater, gevolgd door een rondleiding door de tentoonstelling.
Een interactief en speels moment om de tentoonstelling over water te ontdekken onder leiding van onze culturele bemiddelaarster. Voorafgaand aan de rondleiding wordt een minilezingover het water in de Grand Orb, gegeven door Alexandre Decamps, directeur van het waterlaboratorium Eau thermale Avène en geomediateur van het UNESCO-geopark Terres d’Hérault. Gratis, voor iedereen vanaf 6 jaar, duur 1,5 uur. Reserveren aanbevolen.
Woensdag 23 september, Cinéma L’Impérial
20.30 uur: film *Même la pluie*. Film van Icar Bollaín, met Gael García Bernal, Luis Tosar en Carlos Aduviri. De film volgt een filmploeg in Bolivia die te maken krijgt met een lokale opstand tegen de privatisering van water.
Gratis vertoning, voor alle leeftijden.
Zaterdag 26 september, gemeentelijk theater
20.00 uur: concert van Buridane.
De zangeres en singer-songwriter Buridane laat u kennismaken met haar gloednieuwe album *Jusqu’à petite*, met delicate melodieën en meeslepende, zwevende klanken. In een duo van gitaar, zang en cello met de getalenteerde Claudine Pauly vult ze haar optreden aan met een cover van nummers van haar album *Pas Fragile*, voor een concert dat even krachtig als persoonlijk is.
Gratis concert, geschikt voor alle leeftijden. Reserveren wordt aanbevolen.
Het volledige programma op www.GrandOrb.fr/majic
Informatie: tel. 04 87 83 05 20 e-mail: majic@grandorb.fr?
Van 22 tot en met 26 september verlaat het MAJIC-team het kasteel Baldy om zich in Lamalou-les-Bains te vestigen.
Wanneer MAJIC op pad gaat, wordt iedereen erbij betrokken en dankzij de mobiele Micro-Folie kan een zo groot mogelijk publiek kennismaken met het digitale museum, het FabLab en de virtuele realiteit.
De culturele bemiddelaars van Grand Orb verwelkomen op dinsdag 22 en donderdag 24 de schoolkinderen.
Op vrijdag 25 zijn er workshops gereserveerd voor de patiënten van het Coste-Floret-ziekenhuis en de Ster-kliniek.
Evenementen voor het grote publiek:
Woensdag 23 september, feestzaal
Van 14.00 tot 17.00 uur, tentoonstelling „Eau fil de l’art“.
De tijdelijke tentoonstelling van de MAJIC-ruimte verhuist, zodat u de meesterwerken kunt ontdekken op een reusachtig scherm en via tablets. Vrije en gratis toegang, voor iedereen.
Virtual reality: %AB Le voyage intérieur de Gauguin %BB.
Duik in het hart van het Tahitiaanse paradijs van Paul Gauguin in een 360°-ervaring. Vrije en gratis toegang, vanaf 13 jaar.
14.00 uur: kennismaking met het FabLab.
Spelletjes en presentatie van digitaal ontwerpen. Vrije en gratis toegang, van 6 tot 99 jaar.
16.00 – 17.00 uur: FabLab-workshop, ontwerpen van een gepersonaliseerde tas.
Ontwerp je eigen motief, geïnspireerd op de schilderijen van de tentoonstelling, en ga naar huis met een gepersonaliseerde stoffen draagtas. Van 6 tot 99 jaar, duur 1 uur, 5? per persoon. Reserveren aanbevolen.
17.30 uur: minilezing over thermaalwater, gevolgd door een rondleiding door de tentoonstelling.
Een interactief en speels moment om de tentoonstelling over water te ontdekken onder leiding van onze culturele bemiddelaarster. Voorafgaand aan de rondleiding wordt een minilezingover het water in de Grand Orb, gegeven door Alexandre Decamps, directeur van het waterlaboratorium Eau thermale Avène en geomediateur van het UNESCO-geopark Terres d’Hérault. Gratis, voor iedereen vanaf 6 jaar, duur 1,5 uur. Reserveren aanbevolen.
Woensdag 23 september, Cinéma L’Impérial
20.30 uur: film *Même la pluie*. Film van Icar Bollaín, met Gael García Bernal, Luis Tosar en Carlos Aduviri. De film volgt een filmploeg in Bolivia die te maken krijgt met een lokale opstand tegen de privatisering van water.
Gratis vertoning, voor alle leeftijden.
Zaterdag 26 september, gemeentelijk theater
20.00 uur: concert van Buridane.
De zangeres en singer-songwriter Buridane laat u kennismaken met haar gloednieuwe album *Jusqu’à petite*, met delicate melodieën en meeslepende, zwevende klanken. In een duo van gitaar, zang en cello met de getalenteerde Claudine Pauly vult ze haar optreden aan met een cover van nummers van haar album *Pas Fragile*, voor een concert dat even krachtig als persoonlijk is.
Gratis concert, geschikt voor alle leeftijden. Reserveren wordt aanbevolen.
Het volledige programma op www.GrandOrb.fr/majic
Informatie: tel. 04 87 83 05 20 e-mail: majic@grandorb.fr?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) MAJIC Grand Orb sur les routes : Mercredi 23 Septembre à la salle des fêtes de Lamalou les Bains
14h : découverte du FabLab.
Jeux et présentation de la création numérique. Accès libre et gratuit, de 6 à 99 ans. .
Contact au 04 87 83 05 20 ou majic@grandorb.fr
Tout le programme sur www.GrandOrb.fr/majic
14h : découverte du FabLab.
Jeux et présentation de la création numérique. Accès libre et gratuit, de 6 à 99 ans. .
Contact au 04 87 83 05 20 ou majic@grandorb.fr
Tout le programme sur www.GrandOrb.fr/majic
Espagnol MAJIC Grand Orb de gira: miércoles 23 de septiembre en el salón de fiestas de Lamalou-les-Bains
14:00 h: visita al FabLab.
Juegos y presentación de la creación digital. Acceso libre y gratuito, de 6 a 99 años.
Contacto: 04 87 83 05 20 o majic@grandorb.fr
El programa completo en www.GrandOrb.fr/majic
14:00 h: visita al FabLab.
Juegos y presentación de la creación digital. Acceso libre y gratuito, de 6 a 99 años.
Contacto: 04 87 83 05 20 o majic@grandorb.fr
El programa completo en www.GrandOrb.fr/majic
Allemand (Allemagne) MAJIC Grand Orb auf Tour: Mittwoch, 23. September im Festsaal von Lamalou-les-Bains
14 Uhr: Entdeckung des FabLabs.
Spiele und Präsentation zum Thema digitales Gestalten. Freier und kostenloser Zugang für alle von 6 bis 99 Jahren. .
Kontakt unter 04 87 83 05 20 oder majic@grandorb.fr
Das gesamte Programm finden Sie unter www.GrandOrb.fr/majic
14 Uhr: Entdeckung des FabLabs.
Spiele und Präsentation zum Thema digitales Gestalten. Freier und kostenloser Zugang für alle von 6 bis 99 Jahren. .
Kontakt unter 04 87 83 05 20 oder majic@grandorb.fr
Das gesamte Programm finden Sie unter www.GrandOrb.fr/majic
Anglais MAJIC Grand Orb on the Road: Wednesday, September 23, at the Lamalou-les-Bains community center
2:00 p.m.: Introduction to the FabLab.
Games and a presentation on digital creation. Free admission for everyone ages 6 to 99.
Contact us at 04 87 83 05 20 or majic@grandorb.fr
See the full program at www.GrandOrb.fr/majic
2:00 p.m.: Introduction to the FabLab.
Games and a presentation on digital creation. Free admission for everyone ages 6 to 99.
Contact us at 04 87 83 05 20 or majic@grandorb.fr
See the full program at www.GrandOrb.fr/majic
Néerlandais (Pays-Bas) MAJIC Grand Orb op tournee: woensdag 23 september in de feestzaal van Lamalou-les-Bains
14.00 uur: kennismaking met het FabLab.
Spelletjes en presentatie van digitale creatie. Vrije en gratis toegang, van 6 tot 99 jaar. .
Contact via 04 87 83 05 20 of majic@grandorb.fr
Het volledige programma op www.GrandOrb.fr/majic
14.00 uur: kennismaking met het FabLab.
Spelletjes en presentatie van digitale creatie. Vrije en gratis toegang, van 6 tot 99 jaar. .
Contact via 04 87 83 05 20 of majic@grandorb.fr
Het volledige programma op www.GrandOrb.fr/majic
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty