[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/074f50af-9786-3c20-89d4-d89f229ad7dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09698a48-4fb5-38bd-94e2-06854f0129b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25fe38ca-ab65-374a-b8bb-f94d861d5c05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/61b68260-788d-3578-a0a6-84b6ba9996a8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7e6a30d-ad3d-328e-b443-f152c822c74b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7e6a30d-ad3d-328e-b443-f152c822c74b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/470f7edf-f123-3854-85c9-bfc4e04cbb6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f0392ba-66ef-3b71-b281-1416454defba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a2f70f1-4d1d-3a61-9880-d58321a39b1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7e6a30d-ad3d-328e-b443-f152c822c74b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Envie de dénicher quelques pépites pour les fêtes ? L'association Inner Wheel Bayeux Circa organise sa vente solidaire de vêtements et accessoires de seconde main. Au programme : petits prix, jolies trouvailles et paillettes ! Les bénéfices soutiendront des actions caritatives.", "@language": "fr" }, { "@value": "Fancy unearthing a few hidden gems for the festive season? The Inner Wheel Bayeux Circa charity is organising a charity sale of second-hand clothes and accessories. On the agenda: low prices, lovely finds and glitter! The proceeds will go towards charitable causes.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/074f50af-9786-3c20-89d4-d89f229ad7dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7805842-f8c9-33d4-be14-6cc58a25e15e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/470f7edf-f123-3854-85c9-bfc4e04cbb6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a2f70f1-4d1d-3a61-9880-d58321a39b1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09698a48-4fb5-38bd-94e2-06854f0129b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f0392ba-66ef-3b71-b281-1416454defba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25fe38ca-ab65-374a-b8bb-f94d861d5c05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce8e3fd7-3096-31aa-8008-5e8a1350d6bd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Envie de dénicher quelques pépites pour les fêtes ? L'association Inner Wheel Bayeux Circa organise sa vente solidaire de vêtements et accessoires de seconde main. Au programme : petits prix, jolies trouvailles et paillettes ! Les bénéfices soutiendront des actions caritatives.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lust darauf, ein paar Schätze für die Feiertage zu entdecken? Der Verein „Inner Wheel Bayeux Circa“ veranstaltet seinen Solidaritätsverkauf mit Secondhand-Kleidung und Accessoires. Auf dem Programm stehen: günstige Preise, hübsche Fundstücke und Glitzer! Der Erlös kommt wohltätigen Zwecken zugute.", "@language": "de" }, { "@value": "Fancy unearthing a few hidden gems for the festive season? The Inner Wheel Bayeux Circa charity is organising a charity sale of second-hand clothes and accessories. On the agenda: low prices, lovely finds and glitter! The proceeds will go towards charitable causes.", "@language": "en" }, { "@value": "Voglia di scovare qualche chicca per le feste? L’associazione Inner Wheel Bayeux Circa organizza la sua vendita solidale di abbigliamento e accessori di seconda mano. In programma: prezzi bassi, belle scoperte e paillettes! Il ricavato sarà devoluto a iniziative di beneficenza.", "@language": "it" }, { "@value": "Zin om een paar pareltjes voor de feestdagen te vinden? De vereniging Inner Wheel Bayeux Circa organiseert een liefdadigheidsverkoop van tweedehands kleding en accessoires. Op het programma: lage prijzen, leuke vondsten en glitters! De opbrengst komt ten goede aan goede doelen.", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Te apetece encontrar alguna joya para estas fiestas? La asociación Inner Wheel Bayeux Circa organiza su venta solidaria de ropa y complementos de segunda mano. En el programa: precios bajos, bonitos hallazgos y purpurina. Los beneficios se destinarán a apoyar iniciativas benéficas.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lage prijzen, glitters en vooral heel veel solidariteit!\n\nDe vereniging Inner Wheel Bayeux Circa nodigt u uit op zaterdag 14 november 2026 in de Espace Saint-Patrice in Bayeux voor haar grote herfstverkoop van tweedehands kleding en accessoires.\n\nDe ideale gelegenheid om je garderobe te vernieuwen, een paar schatten tegen lage prijzen te ontdekken en kleding een tweede leven te geven!\n\nMet de eindejaarsfeesten in aantocht zal er een speciale ruimte zijn gewijd aan feestelijke outfits: mooie stukken, elegante kleding, accessoires en pailletten zijn er in overvloed om je voor te bereiden op de komende feestavonden zonder je blauw te betalen.\n\nEn het mooiste van dit alles? Elke aankoop draagt bij aan een goed doel!\n\nDe opbrengst van deze dag wordt gedoneerd aan een liefdadigheidsorganisatie die zich inzet voor kinderen met een beperking, en aan Secours Populaire.\n\nEen dag in het teken van vrijgevigheid, delen en het plezier van snuffelen!\n\nPraktische informatie:\n\nZaterdag 14 november 2026\n\nVan 9.00 tot 17.00 uur\n\nEspace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux\n\nGratis toegang\n\nInformatie: mevrouw Piquet - 06 80 36 13 64", "@language": "nl" }, { "@value": "Des petits prix, des paillettes et surtout beaucoup de solidarité !\n\nL'association Inner Wheel Bayeux Circa vous donne rendez-vous le samedi 14 novembre 2026 à l'Espace Saint-Patrice de Bayeux pour sa grande vente d'automne de vêtements et accessoires de seconde main.\n\nL'occasion de renouveler sa garde-robe, de dénicher quelques trésors à petits prix et de donner une seconde vie aux vêtements !\n\nÀ l'approche des fêtes de fin d'année, un espace sera tout particulièrement consacré aux tenues festives : jolies pièces, vêtements élégants, accessoires et paillettes seront au rendez-vous pour préparer les prochaines soirées sans se ruiner.\n\nEt le plus beau dans tout ça ? Chaque achat contribue à une bonne action !\n\nLes bénéfices de cette journée seront reversés à une association caritative oeuvrant auprès d'enfants en situation de handicap, ainsi qu'au Secours populaire.\n\nUne journée placée sous le signe de la générosité, du partage et du plaisir de chiner !\n\nInformations pratiques :\n\nSamedi 14 novembre 2026\n\nDe 9h à 17h\n\nEspace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux\n\nEntrée libre\n\nRenseignements : Madame Piquet - 06 80 36 13 64", "@language": "fr" }, { "@value": "Low prices, glitter and, above all, plenty of solidarity!\n\nThe Inner Wheel Bayeux Circa charity invites you to join them on Saturday 14 November 2026 at the Espace Saint-Patrice in Bayeux for its big autumn sale of second-hand clothes and accessories.\n\nIt’s the perfect opportunity to refresh your wardrobe, unearth some hidden gems at bargain prices and give clothes a new lease of life!\n\nWith the festive season fast approaching, a special area will be dedicated to party outfits: lovely pieces, elegant clothes, accessories and glitter will be on offer to help you get ready for the coming festivities without breaking the bank.\n\nAnd the best bit of all? Every purchase goes towards a good cause!\n\nThe proceeds from the day will be donated to a charity supporting children with disabilities, as well as to Secours Populaire.\n\nA day dedicated to generosity, sharing and the joy of bargain hunting!\n\nPractical information:\n\nSaturday 14 November 2026\n\nFrom 9.00 am to 5.00 pm\n\nEspace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux\n\nFree entry\n\nEnquiries: Ms Piquet – 06 80 36 13 64", "@language": "en" }, { "@value": "Prezzi bassi, lustrini e, soprattutto, tanta solidarietà!\n\nL'associazione Inner Wheel Bayeux Circa vi dà appuntamento sabato 14 novembre 2026 all'Espace Saint-Patrice di Bayeux per la sua grande vendita autunnale di abbigliamento e accessori di seconda mano.\n\nUn'occasione per rinnovare il proprio guardaroba, scovare qualche vero tesoro a prezzi modici e dare una seconda vita ai capi di abbigliamento!\n\nCon l’avvicinarsi delle feste di fine anno, uno spazio sarà dedicato in particolare agli abiti da cerimonia: bellissimi capi, abiti eleganti, accessori e paillettes saranno a disposizione per prepararsi alle prossime serate senza spendere una fortuna.\n\nE la cosa più bella di tutte? Ogni acquisto contribuisce a una buona causa!\n\nI proventi di questa giornata saranno devoluti a un’associazione benefica che opera a favore dei bambini con disabilità, nonché al Secours populaire.\n\nUna giornata all’insegna della generosità, della condivisione e del piacere di andare a caccia di occasioni!\n\nInformazioni pratiche:\n\nSabato 14 novembre 2026\n\nDalle 9:00 alle 17:00\n\nEspace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux\n\nIngresso libero\n\nInformazioni: Signora Piquet - 06 80 36 13 64", "@language": "it" }, { "@value": "¡Precios bajos, purpurina y, sobre todo, mucha solidaridad!\n\nLa asociación Inner Wheel Bayeux Circa te espera el sábado 14 de noviembre de 2026 en el Espace Saint-Patrice de Bayeux para su gran venta de otoño de ropa y complementos de segunda mano.\n\n¡Es la ocasión perfecta para renovar tu armario, descubrir auténticos tesoros a precios muy bajos y dar una segunda vida a la ropa!\n\nCon la llegada de las fiestas de fin de año, habrá un espacio especialmente dedicado a los trajes de fiesta: bonitas prendas, ropa elegante, complementos y purpurina te esperan para que te prepares para las próximas veladas sin arruinarte.\n\n¿Y lo mejor de todo esto? ¡Que cada compra contribuye a una buena causa!\n\nLos beneficios de esta jornada se destinarán a una asociación benéfica que trabaja con niños con discapacidad, así como al Secours Populaire.\n\n¡Una jornada marcada por la generosidad, el compartir y el placer de ir de gangas!\n\nInformación práctica:\n\nSábado, 14 de noviembre de 2026\n\nDe 9:00 a 17:00\n\nEspace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux\n\nEntrada libre\n\nInformación: Sra. Piquet - 06 80 36 13 64", "@language": "es" }, { "@value": "Günstige Preise, Glitzer und vor allem jede Menge Solidarität!\n\nDer Verein Inner Wheel Bayeux Circa lädt Sie am Samstag, den 14. November 2026, in den Espace Saint-Patrice in Bayeux zu seinem großen Herbstverkauf von Secondhand-Kleidung und Accessoires ein.\n\nEine Gelegenheit, die Garderobe aufzufrischen, ein paar Schätze zu kleinen Preisen zu entdecken und der Kleidung ein zweites Leben zu schenken!\n\nDa die Feiertage zum Jahresende näher rücken, wird ein Bereich ganz besonders den festlichen Outfits gewidmet sein: Hübsche Stücke, elegante Kleidung, Accessoires und Glitzer erwarten euch, damit ihr euch auf die kommenden Abende vorbereiten könnt, ohne euch zu ruinieren.\n\nUnd das Schönste daran? Jeder Einkauf trägt zu einer guten Sache bei!\n\nDer Erlös dieses Tages kommt einer Wohltätigkeitsorganisation zugute, die sich für Kinder mit Behinderung einsetzt, sowie dem „Secours populaire“.\n\nEin Tag im Zeichen der Großzügigkeit, des Teilens und der Freude am Stöbern!\n\nPraktische Informationen:\n\nSamstag, 14. November 2026\n\nVon 9 bis 17 Uhr\n\nEspace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux\n\nEintritt frei\n\nAuskünfte: Frau Piquet – 06 80 36 13 64", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce8e3fd7-3096-31aa-8008-5e8a1350d6bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7805842-f8c9-33d4-be14-6cc58a25e15e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]