"Si vous recherchez de grands espaces, la qui\u00E9tude et le calme pour vous ressourcer, notre g\u00EEte vous attend. Nous vous accueillons toute l'ann\u00E9e pour un s\u00E9jour dans une ambiance de simplicit\u00E9 et d'authenticit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Si vous recherchez de grands espaces, la qui\u00E9tude et le calme pour vous ressourcer, notre g\u00EEte vous attend. Nous vous accueillons toute l'ann\u00E9e pour un s\u00E9jour dans une ambiance de simplicit\u00E9 et d'authenticit\u00E9."@fr . "If you are looking for wide open spaces, peace and quiet to recharge your batteries, our gite is waiting for you. We welcome you all year round for a stay in a simple and authentic atmosphere."@en . "Wenn Sie auf der Suche nach weiten Fl\u00E4chen, Ruhe und Stille sind, um sich zu erholen, erwartet Sie unser Ferienhaus. Wir empfangen Sie das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr einen Aufenthalt in einer Atmosph\u00E4re der Einfachheit und Authentizit\u00E4t."@de . "Als u op zoek bent naar weidse ruimtes, rust en stilte om nieuwe energie op te doen, dan wacht onze g\u00EEte op u. Wij verwelkomen u het hele jaar door voor een verblijf in een eenvoudige en authentieke sfeer."@nl . "Si busca espacios amplios, paz y tranquilidad para recargar las pilas, nuestra casa rural le espera. Le damos la bienvenida todo el a\u00F1o para una estancia en un ambiente sencillo y aut\u00E9ntico."@es . "Se cercate ampi spazi aperti, pace e tranquillit\u00E0 per ricaricarvi, il nostro g\u00EEte vi aspetta. Vi accogliamo tutto l'anno per un soggiorno in un'atmosfera semplice e autentica."@it . . "Casa rural ROSA ? 80m\u00B2 - 4/5 personas\nAntiguo granero, la casa rural Rosa es independiente de los dem\u00E1s edificios. Combinaci\u00F3n de piedra y madera, le aportar\u00E1 calma y serenidad.\n\nUn jacuzzi privado y masajes profesionales est\u00E1n ahora disponibles bajo reserva. (de pago)\nPlanta baja:\nSala de estar con sal\u00F3n de 50 m\u00B2, cocina americana equipada (lavavajillas, vitrocer\u00E1mica, frigor\u00EDfico/congelador, microondas, cafetera de filtro), cuarto de ducha y aseo.\n\nPrimera planta:\nUn dormitorio con cama de matrimonio (140cm), lavabo y ba\u00F1era.\nUn dormitorio con 2 camas individuales y 1 cama doble.\nAterrizaje con espacio de almacenamiento y WC separado.\n\nZona exterior privada con mesa de comedor, patio, barbacoa y plancha.\n\nTambi\u00E9n encontrar\u00E1\n- una zona de billar, futbol\u00EDn, juegos de mesa y libros\n- una sala de deportes\n- una pista de petanca\n- una lavander\u00EDa com\u00FAn con dos lavadoras y una secadora.\n(gratuito para alquileres de 15 d\u00EDas o m\u00E1s)\n\nCalefacci\u00F3n el\u00E9ctrica para todas las estaciones.\nEquipamiento para beb\u00E9s a petici\u00F3n: silla, cama, ba\u00F1era.\nInternet v\u00EDa WIFI.\n10% de descuento la 2\u00AA semana consecutiva de alquiler durante el periodo estival, 15% la 3\u00AA semana\n10% de descuento por 1 semana de alquiler reservada fuera del periodo estival\n1 sesi\u00F3n de jacuzzi gratuita por cada 7 d\u00EDas de estancia"@es . "G\u00EEte ROSA ? 80m\u00B2 - 4/5 persone\nEx fienile, il g\u00EEte Rosa \u00E8 indipendente dagli altri edifici. Una combinazione di pietra e legno che vi porter\u00E0 pace e serenit\u00E0.\n\nUna vasca idromassaggio privata e massaggi professionali sono ora disponibili su prenotazione. (a pagamento)\nPiano terra:\nZona giorno con soggiorno di 50 m\u00B2, cucina a vista attrezzata (lavastoviglie, piano cottura, frigorifero/congelatore, microonde, macchina per il caff\u00E8), bagno con doccia e WC.\n\nPrimo piano:\nUna camera con letto matrimoniale (140 cm), lavabo e vasca da bagno.\nUna camera con 2 letti singoli e 1 letto matrimoniale.\nPianerottolo con ripostiglio e WC separato.\n\nSpazio esterno privato con tavolo da pranzo, patio, barbecue e plancha.\n\nTroverete anche\n- una zona biliardo, calcio balilla, giochi da tavolo e libri\n- una sala sportiva\n- un campo da p\u00E9tanque\n- una lavanderia in comune con due lavatrici e un'asciugatrice.\n(gratuito per affitti di 15 o pi\u00F9 giorni)\n\nRiscaldamento elettrico per tutte le stagioni.\nAttrezzature per bambini su richiesta: seggiolino, lettino, bagnetto.\nInternet via WIFI.\nsconto del 10% per la 2\u00AA settimana consecutiva di affitto durante il periodo estivo, del 15% per la 3\u00AA settimana\n10% di sconto per 1 settimana di affitto prenotata al di fuori del periodo estivo\n1 sessione di jacuzzi gratuita per ogni soggiorno di 7 giorni"@it . "G\u00EEte ROSA ? 80m\u00B2 - 4/5 people\nA former barn, the Rosa g\u00EEte is independent of the other buildings. A combination of stone and wood, it will bring you calm and serenity.\n\nA private Jacuzzi and professional massages are now available on reservation. (for a fee)\nGround floor:\nLiving area with 50m\u00B2 lounge, fully-equipped open-plan kitchen (dishwasher, hob, fridge/freezer, microwave, filter coffee maker), shower room and toilet.\n\nFirst floor:\nBedroom with 140cm bed, washbasin, bath.\nBedroom with 2 1-m beds and 1 90-m bed.\nLanding with storage space and separate toilet.\n\nPrivate outdoor space with dining table, patio, barbecue and plancha.\n\nYou'll also find\n- billiards, table soccer, board games, books\n- a sports room\n- a p\u00E9tanque court\n- a shared laundry room with two washing machines and a tumble dryer.\n(free for rentals of 15 days or more)\n\nElectric heating for all seasons.\nBaby equipment on request: chair, bed, bathtub.\nInternet via WIFI.\n10% discount on the 2nd consecutive week of rental in summer, 15% on the 3rd week\n10% discount for 1 week's rental booked outside the summer period\n1 free Jacuzzi session for every 7-day stay"@en . "G\u00EEte ROSA ? 80m\u00B2 - 4/5 personen\nDe Rosa g\u00EEte is een voormalige schuur en staat los van de andere gebouwen. Het is een combinatie van steen en hout en brengt je rust en sereniteit.\n\nEen priv\u00E9 jacuzzi en professionele massages zijn nu beschikbaar op reservering. (tegen betaling)\nBegane grond:\nLeefruimte met salon van 50m\u00B2, open ingerichte keuken (vaatwasser, kookplaat, koelkast/vriezer, magnetron, filterkoffiezetapparaat), doucheruimte en toilet.\n\nEerste verdieping:\nEen slaapkamer met tweepersoonsbed (140cm), wastafel en bad.\nEen slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en 1 tweepersoonsbed.\nOverloop met bergruimte en aparte WC.\n\nPriv\u00E9 buitenruimte met eettafel, terras, barbecue en plancha.\n\nU vindt er ook\n- een biljartruimte, tafelvoetbal, bordspellen en boeken\n- een sportruimte\n- een jeu de boulesbaan\n- een gemeenschappelijke wasruimte met twee wasmachines en een droger.\n(gratis voor verhuur van 15 dagen of meer)\n\nElektrische verwarming voor alle seizoenen.\nBaby uitrusting op aanvraag: stoel, bed, bad.\nInternet via WIFI.\n10% korting op de 2e aaneengesloten week huur tijdens de zomerperiode, 15% op de 3e week\n10% korting op 1 week huur geboekt buiten de zomerperiode\n1 gratis jacuzzi-sessie voor elk verblijf van 7 dagen"@nl . "G\u00EEte ROSA \u2013 80m\u00B2 - 4/5 personnes\nAncienne grange, le g\u00EEte Rosa est ind\u00E9pendant des autres b\u00E2tis. Alliance de la pierre et du bois, il vous apportera calme et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. \n\nUn jacuzzi privatis\u00E9 et des massages professionnels sont d\u00E9sormais disponibles sur r\u00E9servation. (prestations payantes)\nAu rez de chauss\u00E9e :\nEspace de vie avec salon de 50m\u00B2, cuisine am\u00E9ricaine \u00E9quip\u00E9e (lave-vaisselle, plaque de cuisson, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, four micro-onde, cafeti\u00E8re filtre), salle d'eau et toilettes.\n\nA l'\u00E9tage :\nUne chambre avec lit de 140, lavabo, baignoire.\nUne chambre avec 2 lits de 1 m et 1 lit de 90.\nPalier avec espace de rangement et WC ind\u00E9pendant.\n\nUn espace ext\u00E9rieur priv\u00E9 avec table pour repas, patio, barbecue et plancha.\n\nVous trouverez \u00E9galement :\n- un espace billard, baby-foot, jeux de soci\u00E9t\u00E9, livres\n- une salle de sport\n- un terrain de p\u00E9tanque\n- une lingerie commune avec deux machines \u00E0 laver et un s\u00E8che-linge.\n(gratuit \u00E0 partir de 15 jours de location)\n\nUn chauffage \u00E9lectrique permet de vous accueillir en toute saison.\n\u00C9quipement b\u00E9b\u00E9 sur demande : chaise, lit, baignoire.\nInternet via le WIFI.\n10 % de r\u00E9duction sur la 2 \u00E8me semaine cons\u00E9cutive de location en p\u00E9riode estivale, 15% sur la 3 \u00E8me semaine\n10% de r\u00E9duction pour 1 semaine de location r\u00E9serv\u00E9e hors p\u00E9riode estivale\n1 s\u00E9ance de jacuzzi offerte pour tout s\u00E9jour de 7 jours"@fr . "Ferienhaus ROSA ? 80m\u00B2 - 4/5 Personen\nDie Unterkunft Rosa, eine ehemalige Scheune, ist unabh\u00E4ngig von den anderen Geb\u00E4uden. Es ist eine Kombination aus Stein und Holz, die Ihnen Ruhe und Gelassenheit verleiht.\n\nEin privater Whirlpool und professionelle Massagen sind ab sofort auf Reservierung verf\u00FCgbar. (kostenpflichtige Leistungen)\nIm Erdgeschoss:\nWohnbereich mit Wohnzimmer (50m\u00B2), ausgestattete amerikanische K\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, Kochplatte, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Filterkaffeemaschine), Badezimmer und Toilette.\n\nObergeschoss:\nEin Schlafzimmer mit einem Bett von 140 cm, Waschbecken, Badewanne.\nEin Schlafzimmer mit 2 Betten von 1 m und 1 Bett von 90 cm.\nTreppenabsatz mit Stauraum und separatem WC.\n\nPrivater Au\u00DFenbereich mit Esstisch, Terrasse, Grill und Plancha.\n\nSie finden au\u00DFerdem :\n- einen Bereich mit Billard, Tischfu\u00DFball, Gesellschaftsspielen und B\u00FCchern\n- einen Fitnessraum\n- ein Bouleplatz\n- eine Gemeinschaftswaschk\u00FCche mit zwei Waschmaschinen und einem Trockner.\n(kostenlos ab einer Mietdauer von 15 Tagen)\n\nEine elektrische Heizung sorgt daf\u00FCr, dass Sie zu jeder Jahreszeit willkommen sind.\nBabyausstattung auf Anfrage: Stuhl, Bett, Badewanne.\nInternet \u00FCber WIFI.\n10% Rabatt auf die 2. aufeinanderfolgende Mietwoche im Sommer, 15% Rabatt auf die 3\n10% Erm\u00E4\u00DFigung f\u00FCr 1 Woche gebuchte Miete au\u00DFerhalb der Sommermonate\n1 kostenloser Besuch im Whirlpool bei einem Aufenthalt von 7 Tagen"@de . . .