Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Ces sorties permettent de faire découvrir les espaces naturels de la commune, sa flore et sa faune. L'un des objectifs est de valoriser le patrimoine naturel communal à partir de tout ou partie des boucles du Plan Local de Randonnée.
Au départ du bourg d'Ascain, cet itinéraire agréable invite à découvrir un vallon sauvage façonné par le ruisseau d'Arraioko Erreka, entre les collines de Bizkarzun et d'Esnaur.
La présence de grottes permettra d'évoquer les laminak et d'autres personnages de la mythologie basque. Le parcours croise deux redoutes, vestiges de l'histoire mouvementée des guerres napoléoniennes.
Sur le retour, le sentier traverse quelques bois de pins abritant plusieurs variétés de russules dont l'automne est la saison de prédilection.
Difficulté : effort 2/5 (distance 7 km, dénivelé positif 214 m), technicité 2/5, risque 1/5.
Au départ du bourg d'Ascain, cet itinéraire agréable invite à découvrir un vallon sauvage façonné par le ruisseau d'Arraioko Erreka, entre les collines de Bizkarzun et d'Esnaur.
La présence de grottes permettra d'évoquer les laminak et d'autres personnages de la mythologie basque. Le parcours croise deux redoutes, vestiges de l'histoire mouvementée des guerres napoléoniennes.
Sur le retour, le sentier traverse quelques bois de pins abritant plusieurs variétés de russules dont l'automne est la saison de prédilection.
Difficulté : effort 2/5 (distance 7 km, dénivelé positif 214 m), technicité 2/5, risque 1/5.
Italien (Italie) Queste escursioni consentono di scoprire gli spazi naturali del comune, la sua flora e la sua fauna. Uno degli obiettivi è quello di valorizzare il patrimonio naturale comunale attraverso tutto o parte dei percorsi ad anello del Piano Locale di Escursionismo.
Partendo dal centro abitato di Ascain, questo piacevole itinerario invita a scoprire una valle selvaggia modellatadal torrente Arraioko Erreka, tra le colline di Bizkarzun ed Esnaur.
La presenza di grotte consentirà di evocare i laminak e altri personaggi della mitologia basca. Il percorso attraversa due fortezze, vestigia della movimentata storia delle guerre napoleoniche.
Sulla via del ritorno, il sentiero attraversa alcuni boschi di pini che ospitano diverse varietà di russule, per le quali l’autunno è la stagione preferita.
Difficoltà: sforzo 2/5 (distanza 7 km, dislivello positivo 214 m), tecnicità 2/5, rischio 1/5.
Partendo dal centro abitato di Ascain, questo piacevole itinerario invita a scoprire una valle selvaggia modellatadal torrente Arraioko Erreka, tra le colline di Bizkarzun ed Esnaur.
La presenza di grotte consentirà di evocare i laminak e altri personaggi della mitologia basca. Il percorso attraversa due fortezze, vestigia della movimentata storia delle guerre napoleoniche.
Sulla via del ritorno, il sentiero attraversa alcuni boschi di pini che ospitano diverse varietà di russule, per le quali l’autunno è la stagione preferita.
Difficoltà: sforzo 2/5 (distanza 7 km, dislivello positivo 214 m), tecnicità 2/5, rischio 1/5.
Espagnol Estas excursiones permiten descubrir los espacios naturales del municipio, su flora y su fauna. Uno de los objetivos es poner en valor el patrimonio natural municipal a partir de la totalidad o parte de los circuitos del Plan Local de Senderismo.
Con salida desde el pueblo de Ascain, este agradable itinerario invita a descubrir un valle salvaje esculpidopor el arroyo de Arraioko Erreka, entre las colinas de Bizkarzun y Esnaur.
La presencia de cuevas permitirá evocar a los laminak y a otros personajes de la mitología vasca. El recorrido pasa por dos fortines, vestigios de la agitada historia de las guerras napoleónicas.
A la vuelta, el sendero atraviesa algunos bosques de pinos que albergan varias variedades de rusulas, cuya temporada preferida es el otoño.
Dificultad: esfuerzo 2/5 (distancia 7 km, desnivel positivo 214 m), dificultad técnica 2/5, riesgo 1/5.
Con salida desde el pueblo de Ascain, este agradable itinerario invita a descubrir un valle salvaje esculpidopor el arroyo de Arraioko Erreka, entre las colinas de Bizkarzun y Esnaur.
La presencia de cuevas permitirá evocar a los laminak y a otros personajes de la mitología vasca. El recorrido pasa por dos fortines, vestigios de la agitada historia de las guerras napoleónicas.
A la vuelta, el sendero atraviesa algunos bosques de pinos que albergan varias variedades de rusulas, cuya temporada preferida es el otoño.
Dificultad: esfuerzo 2/5 (distancia 7 km, desnivel positivo 214 m), dificultad técnica 2/5, riesgo 1/5.
Anglais These outings offer the chance to explore the town’s natural areas, flora, and fauna. One of the goals is to highlight the town’s natural heritage by following all or part of the loops in the Local Hiking Plan.
Starting from the village of Ascain, this pleasant trail invites you to explore a wild valley carvedby the Arraioko Erreka stream, between the Bizkarzun and Esnaur hills.
The presence of caves provides an opportunity to learn about the laminak and other figures from Basque mythology. The route passes two redoubts, remnants of the turbulent history of the Napoleonic Wars.
On the way back, the trail winds through several pine forests home to various species of russula mushrooms, for which fall is the prime season.
Difficulty: effort 2/5 (distance 7 km, elevation gain 214 m), technical difficulty 2/5, risk 1/5.
Starting from the village of Ascain, this pleasant trail invites you to explore a wild valley carvedby the Arraioko Erreka stream, between the Bizkarzun and Esnaur hills.
The presence of caves provides an opportunity to learn about the laminak and other figures from Basque mythology. The route passes two redoubts, remnants of the turbulent history of the Napoleonic Wars.
On the way back, the trail winds through several pine forests home to various species of russula mushrooms, for which fall is the prime season.
Difficulty: effort 2/5 (distance 7 km, elevation gain 214 m), technical difficulty 2/5, risk 1/5.
Allemand (Allemagne) Diese Ausflüge bieten die Möglichkeit, die Naturräume der Gemeinde sowie ihre Flora und Fauna zu entdecken. Eines der Ziele ist es, das Naturerbe der Gemeinde anhand aller oder eines Teils der Rundwege des lokalen Wanderplans aufzuwerten.
Diese angenehme Route beginnt im Ortskern von Ascain und lädt dazu ein, ein wildes Tal zu entdecken, dasvom Bach Arraioko Erreka zwischen den Hügeln Bizkarzun und Esnaur geformt wurde.
Die dort vorhandenen Höhlen bieten Gelegenheit, an die „Laminak“ und andere Figuren der baskischen Mythologie zu erinnern. Die Route führt an zwei Schanzen vorbei, Überresten der bewegten Geschichte der Napoleonischen Kriege.
Auf dem Rückweg durchquert der Weg einige Kiefernwälder, in denen verschiedene Täubling-Arten wachsen, deren beste Erntezeit der Herbst ist.
Schwierigkeitsgrad: Anstrengung 2/5 (Distanz 7 km, positiver Höhenunterschied 214 m), technische Anforder
Diese angenehme Route beginnt im Ortskern von Ascain und lädt dazu ein, ein wildes Tal zu entdecken, dasvom Bach Arraioko Erreka zwischen den Hügeln Bizkarzun und Esnaur geformt wurde.
Die dort vorhandenen Höhlen bieten Gelegenheit, an die „Laminak“ und andere Figuren der baskischen Mythologie zu erinnern. Die Route führt an zwei Schanzen vorbei, Überresten der bewegten Geschichte der Napoleonischen Kriege.
Auf dem Rückweg durchquert der Weg einige Kiefernwälder, in denen verschiedene Täubling-Arten wachsen, deren beste Erntezeit der Herbst ist.
Schwierigkeitsgrad: Anstrengung 2/5 (Distanz 7 km, positiver Höhenunterschied 214 m), technische Anforder
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens deze wandelingen kunt u de natuurgebieden van de gemeente, de flora en de fauna ontdekken. Een van de doelstellingen is het natuurlijke erfgoed van de gemeente onder de aandacht te brengen aan de hand van alle of een deel van de routes uit het lokale wandelplan.
Deze aangename route begint in het dorpje Ascain en nodigt uit om een ongerept dal te ontdekken datdoor het beekje Arraioko Erreka, tussen de heuvels van Bizkarzun en Esnaur.
De aanwezigheid van grotten nodigt uit tot het herdenken van de laminak en andere figuren uit de Baskische mythologie. De route loopt langs twee forten, overblijfselen van de bewogen geschiedenis van de Napoleontische oorlogen.
Op de terugweg doorkruist het pad enkele dennenbossen waar verschillende soorten russula's groeien, die in de herfst op hun best zijn.
Moeilijkheidsgraad: inspanning 2/5 (afstand 7 km, positief hoogteverschil 214 m), techn
Deze aangename route begint in het dorpje Ascain en nodigt uit om een ongerept dal te ontdekken datdoor het beekje Arraioko Erreka, tussen de heuvels van Bizkarzun en Esnaur.
De aanwezigheid van grotten nodigt uit tot het herdenken van de laminak en andere figuren uit de Baskische mythologie. De route loopt langs twee forten, overblijfselen van de bewogen geschiedenis van de Napoleontische oorlogen.
Op de terugweg doorkruist het pad enkele dennenbossen waar verschillende soorten russula's groeien, die in de herfst op hun best zijn.
Moeilijkheidsgraad: inspanning 2/5 (afstand 7 km, positief hoogteverschil 214 m), techn
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty