Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Circuit de cyclotourisme très long mais sans difficultés trop importantes : 135 km pour pour 1000m de dénivelé positif cumulé.
Anglais Very long, but not too difficult, cycle touring circuit: 135 km for a total of 1000m of ascent and descent.
Allemand (Allemagne) Sehr lange Radtour, aber ohne allzu große Schwierigkeiten: 135 km für 1000 m kumulierten positiven Höhenunterschied.
Néerlandais (Pays-Bas) Een erg lange fietstocht, maar zonder al te veel moeilijkheden: 135 km voor een totaal van 1000 m stijgen.
Italien (Italie) Un tour ciclistico molto lungo, ma senza troppe difficoltà: 135 km per un totale di 1000 m di dislivello.
Espagnol Un recorrido en bicicleta muy largo, pero sin demasiadas dificultades: 135 km para un total de 1000 m de ascenso.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze route brengt je naar de Sundgau regio in het uiterste zuiden van de Elzas.
Je ontdekt ook de regio Belfort en hebt de mogelijkheid om 20 km langs het Rhône-Rijnkanaal te fietsen.
De terugweg gaat door beboste uitlopers omzoomd door vijvers, door de Dollervallei.
Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller
Je ontdekt ook de regio Belfort en hebt de mogelijkheid om 20 km langs het Rhône-Rijnkanaal te fietsen.
De terugweg gaat door beboste uitlopers omzoomd door vijvers, door de Dollervallei.
Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller
Espagnol Esta ruta le llevará a la región de Sundgau, en el extremo sur de Alsacia.
También descubrirá la región de Belfort y tendrá la oportunidad de pedalear a lo largo del canal Ródano-Rin durante 20 km.
El viaje de vuelta le llevará por estribaciones boscosas bordeadas de estanques, pasando por el valle del Doller.
Topoguía disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Guebwiller
También descubrirá la región de Belfort y tendrá la oportunidad de pedalear a lo largo del canal Ródano-Rin durante 20 km.
El viaje de vuelta le llevará por estribaciones boscosas bordeadas de estanques, pasando por el valle del Doller.
Topoguía disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Guebwiller
Anglais This itinerary takes you to the Sundgau region in the far south of Alsace.
You'll also discover the Belfort region, and have the opportunity to cycle for 20 km along the Rhone-Rhine Canal.
The return journey takes you through wooded foothills bordered by ponds, via the Doller valley.
Topoguide available free of charge from Guebwiller Tourist Office
You'll also discover the Belfort region, and have the opportunity to cycle for 20 km along the Rhone-Rhine Canal.
The return journey takes you through wooded foothills bordered by ponds, via the Doller valley.
Topoguide available free of charge from Guebwiller Tourist Office
Allemand (Allemagne) Auf dieser Route können Sie die Region Sundgau besuchen, die sich im äußersten Süden des Elsass befindet.
Sie werden auch das Gebiet von Belfort entdecken und haben die Möglichkeit, 20 km lang auf einem Radweg entlang des Rhône-Rhein-Kanals zu fahren.
Der Rückweg führt über bewaldete und von Teichen gesäumte Ausläufer durch das Tal der Doller.
Topoguide ist kostenlos im Office de Tourisme de Guebwiller erhältlich
Sie werden auch das Gebiet von Belfort entdecken und haben die Möglichkeit, 20 km lang auf einem Radweg entlang des Rhône-Rhein-Kanals zu fahren.
Der Rückweg führt über bewaldete und von Teichen gesäumte Ausläufer durch das Tal der Doller.
Topoguide ist kostenlos im Office de Tourisme de Guebwiller erhältlich
Français (France) Cet itinéraire vous permettra d’aller visiter la région du Sundgau, située à l’extrême Sud de l’Alsace.
Vous découvrirez aussi le territoire de Belfort et vous aurez l’opportunité, durant 20 km, de longer le canal du Rhône au Rhin sur une piste cyclable.
Le retour se fera sur des contreforts boisés et bordés d’étangs en passant par la vallée de la Doller.
Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller
Vous découvrirez aussi le territoire de Belfort et vous aurez l’opportunité, durant 20 km, de longer le canal du Rhône au Rhin sur une piste cyclable.
Le retour se fera sur des contreforts boisés et bordés d’étangs en passant par la vallée de la Doller.
Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller
Italien (Italie) Questo itinerario vi porta nella regione di Sundgau, nell'estremo sud dell'Alsazia.
Scoprirete anche la regione di Belfort e avrete la possibilità di pedalare lungo il canale Rodano-Reno per 20 km.
Il ritorno vi porterà attraverso colline boscose delimitate da stagni, passando per la valle del Doller.
Topoguida disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller
Scoprirete anche la regione di Belfort e avrete la possibilità di pedalare lungo il canale Rodano-Reno per 20 km.
Il ritorno vi porterà attraverso colline boscose delimitate da stagni, passando per la valle del Doller.
Topoguida disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Circuit de cyclotourisme très long mais sans difficultés trop importantes : 135 km pour pour 1000m de dénivelé positif cumulé.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty