. . . . . . "Auf den Anh\u00F6hen des Dorfes, gegen\u00FCber den Monts des Flandres, werden Sie in einem alten befestigten Bauernhof untergebracht. Das Zimmer (1 Doppelbett) mit Badezimmer und separatem WC befindet sich in einem ehemaligen Getreidespeicher, der komplett renoviert wurde, eigener Eingang, Parkplatz. Ein gro\u00DFer, offener und heller Raum, der zu einem Freizeitraum umgestaltet wurde, bietet einen Entspannungsbereich mit Wohnzimmer, Regionalbibliothek, traditionellen Spielen und Fitnessger\u00E4ten. Wanderwege vor Ort (GR 127), Mountainbikes zur Verf\u00FCgung, ... Kinderbett und angepasste Ausstattung zur Verf\u00FCgung.\nDas 2 ha gro\u00DFe Anwesen bietet Ruhe auf dem Land, 13 km von Aire/Lys, 25 km von Saint-Omer und 30 km von B\u00E9thune entfernt."@de . "Situ\u00E9 sur les hauteurs du village, face aux Monts des Flandres, vous serez h\u00E9berg\u00E9s dans une ancienne ferme fortifi\u00E9e. La chambre (1 lit 2 pers) avec salle d'eau et WC s\u00E9par\u00E9s, se situe dans un ancien grenier \u00E0 bl\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, entr\u00E9e ind., parking. Une grande salle ouverte et lumineuse r\u00E9am\u00E9nag\u00E9e en une salle de loisirs constitue un espace d\u00E9tente salon, biblioth\u00E8que r\u00E9gionale, jeux traditionnels, \u00E9quipement de musculation. Circuits de randonn\u00E9es sur place (GR 127), VTT \u00E0 dispo, \u2026 Lit enfant et \u00E9quipement adapt\u00E9 \u00E0 disposition.\nLa propri\u00E9t\u00E9 sur 2 ha offre le calme \u00E0 la campagne \u00E0 13kms d'Aire/Lys, 25kms de Saint-Omer, 30kms de B\u00E9thune."@fr . "Situato sulle alture del villaggio, di fronte ai Monts des Flandres, sarete ospitati in un'antica fattoria fortificata. La camera (1 letto matrimoniale) con bagno doccia e WC separato si trova in un ex granaio completamente ristrutturato, con ingresso indipendente e parcheggio. Un'ampia e luminosa sala a pianta aperta \u00E8 stata trasformata in una sala per il tempo libero con un'area lounge, una biblioteca regionale, giochi tradizionali e attrezzature per il fitness. Sentieri escursionistici in loco (GR 127), mountain bike a disposizione, ? Sono disponibili letti per bambini e attrezzature adattate.\nLa propriet\u00E0 di 2 ettari offre pace e tranquillit\u00E0 in campagna a 13 km da Aire/Lys, 25 km da Saint-Omer, 30 km da B\u00E9thune."@it . "Situated on the heights of the village, facing the Monts des Flandres, you will be accommodated in an old fortified farmhouse. The room (1 bed 2 pers) with shower room and separate WC, is located in an old granary entirely renovated, ind. entrance, parking. A large open and luminous room refurbished as a leisure room is a relaxing lounge area, regional library, traditional games, weight training equipment. Hiking circuits on site (GR 127), mountain bikes available, ... Child's bed and adapted equipment at your disposal.\nThe property on 2 ha offers peace and quiet in the countryside 13kms from Aire/Lys, 25kms from Saint-Omer, 30kms from B\u00E9thune."@en . "Situado en las alturas del pueblo, frente a los Montes de Flandes, se alojar\u00E1 en una antigua granja fortificada. La habitaci\u00F3n (1 cama doble) con cuarto de ducha y aseo separado se encuentra en un antiguo granero completamente renovado, con su propia entrada y aparcamiento. Una gran sala di\u00E1fana y luminosa se ha convertido en una sala de ocio con zona de estar, biblioteca regional, juegos tradicionales y aparatos de gimnasia. Rutas de senderismo en el lugar (GR 127), bicicletas de monta\u00F1a disponibles, ? Cama para ni\u00F1os y equipamiento adaptado disponible.\nLa propiedad de 2 hect\u00E1reas ofrece paz y tranquilidad en el campo a 13kms de Aire/Lys, 25kms de Saint-Omer, 30kms de B\u00E9thune."@es . "Gelegen op de hoogten van het dorp, tegenover de Monts des Flandres, wordt u ondergebracht in een oude versterkte boerderij. De slaapkamer (1 tweepersoonsbed) met doucheruimte en apart toilet bevindt zich in een voormalige graanschuur die volledig is gerenoveerd, met een eigen ingang en parkeerplaats. Een grote, lichte, open ruimte is ingericht als recreatieruimte met een zithoek, een regionale bibliotheek, traditionele spelletjes en fitnessapparatuur. Wandelpaden ter plaatse (GR 127), mountainbikes beschikbaar, ? Kinderbed en aangepast materiaal beschikbaar.\nHet eigendom op 2 hectare biedt rust en stilte op het platteland op 13 km van Aire/Lys, 25 km van Saint-Omer, 30 km van B\u00E9thune."@nl . . .