"Exposition \u00E9v\u00E9nement de l'artiste islandais mondialement connu, pr\u00E9cureseur de la Figuration Narrative."@fr . . . . . . . . . . . "Exposition \u00E9v\u00E9nement de l'artiste islandais mondialement connu, pr\u00E9cureseur de la Figuration Narrative."@fr . "A major exhibition by the world-famous Icelandic artist and precursor of Figuration Narrative."@en . "Ereignisausstellung des weltber\u00FChmten isl\u00E4ndischen K\u00FCnstlers und Vorreiters der Narrativen Figuration."@de . "Una gran exposici\u00F3n del artista island\u00E9s de fama mundial y precursor de la Figuraci\u00F3n Narrativa."@es . "Una grande mostra dell'artista islandese di fama mondiale e precursore della figurazione narrativa."@it . "Een grote tentoonstelling van de wereldberoemde IJslandse kunstenaar en voorloper van Narratieve Figuratie."@nl . . "N\u00E9 en 1932 en Islande, Gu\u00F0mundur Gu\u00F0mundsson, dit Err\u00F3, est un des pionniers du mouvement pictural de la Figuration Narrative. Dans les ann\u00E9es 1960, p\u00E9riode o\u00F9 l\u2019abstraction \u00E9tait pr\u00E9dominante, certains artistes ont op\u00E9r\u00E9 un retour frontal aux images, avec souvent une vis\u00E9e satirique sur le monde de l\u2019\u00E9poque. Mais le style de Err\u00F3 ne se cantonne pas \u00E0 ce seul mouvement, et il accepte volontiers le terme de \u00AB pop baroque \u00BB, invent\u00E9 par le critique d\u2019art am\u00E9ricain Arthur Danto pour qualifier son travail. \n\nErr\u00F3 arrive \u00E0 Paris en 1958, o\u00F9 il fait la rencontre d\u2019Andr\u00E9 Breton, Max Ernst, Man Ray, Joan Miro ou encore Marcel Duchamp. Puis c\u2019est apr\u00E8s un voyage aux Etats-Unis et sa rencontre avec les artistes du Pop Art qu\u2019ils va commencer \u00E0 r\u00E9aliser des collages \u00E0 partir des comics. \nSes \u0153uvres seront ensuite r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 partir d\u2019images glan\u00E9es dans la presse, les illustrations de propagande, la bande-dessin\u00E9e ou la publicit\u00E9. Dans ses productions, le vocabulaire visuel \u00AB populaire \u00BB rencontre souvent les chefs-d\u2019\u0153uvres de grands peintres, abolissant la hi\u00E9rarchie des images. Les \u0153uvres de Erro brossent un panorama des neuf d\u00E9cennies v\u00E9cues par l\u2019artiste."@fr . "Nacido en Islandia en 1932, Gu\u00F0mundur Gu\u00F0mundsson, conocido como Err\u00F3, es uno de los pioneros del movimiento Figuration Narrative. En la d\u00E9cada de 1960, un periodo en el que predominaba la abstracci\u00F3n, algunos artistas volvieron frontalmente a la imagen, a menudo con una visi\u00F3n sat\u00EDrica del mundo de la \u00E9poca. Pero el estilo de Err\u00F3 no se limit\u00F3 a este movimiento, y acept\u00F3 de buen grado el t\u00E9rmino \"pop barroco\", acu\u00F1ado por el cr\u00EDtico de arte estadounidense Arthur Danto para describir su obra.\n\nErr\u00F3 lleg\u00F3 a Par\u00EDs en 1958, donde conoci\u00F3 a Andr\u00E9 Breton, Max Ernst, Man Ray, Joan Mir\u00F3 y Marcel Duchamp. Fue tras un viaje a Estados Unidos y su encuentro con artistas del Pop Art cuando empez\u00F3 a hacer collages basados en c\u00F3mics.\nSus obras posteriores se basan en im\u00E1genes extra\u00EDdas de la prensa, ilustraciones de propaganda, c\u00F3mics y publicidad. En su obra, el vocabulario visual \"popular\" se encuentra a menudo con las obras maestras de los grandes pintores, rompiendo la jerarqu\u00EDa de las im\u00E1genes. Las obras de Erro ofrecen un panorama de las nueve d\u00E9cadas del artista."@es . "Nato in Islanda nel 1932, Gu\u00F0mundur Gu\u00F0mundsson, noto come Err\u00F3, \u00E8 uno dei pionieri del movimento Figuration Narrative. Negli anni Sessanta, periodo in cui l'astrazione era predominante, alcuni artisti fecero un ritorno frontale alle immagini, spesso con una visione satirica del mondo dell'epoca. Ma lo stile di Err\u00F3 non si limita a questo movimento e accetta volentieri il termine \"pop barocco\", coniato dal critico d'arte americano Arthur Danto per descrivere il suo lavoro.\n\nErr\u00F3 arriva a Parigi nel 1958, dove incontra Andr\u00E9 Breton, Max Ernst, Man Ray, Joan Miro e Marcel Duchamp. \u00C8 dopo un viaggio negli Stati Uniti e l'incontro con gli artisti della Pop Art che inizia a realizzare collage basati sui fumetti.\nLe sue opere successive si basano su immagini tratte dalla stampa, illustrazioni di propaganda, fumetti e pubblicit\u00E0. Nel suo lavoro, il vocabolario visivo \"popolare\" incontra spesso i capolavori dei grandi pittori, rompendo la gerarchia delle immagini. Le opere di Erro offrono una panoramica dei nove decenni dell'artista."@it . "Der 1932 in Island geborene Gu\u00F0mundur Gu\u00F0mundsson, genannt Err\u00F3, ist einer der Pioniere der Malereibewegung der Narrativen Figuration. In den 1960er Jahren, als die Abstraktion vorherrschte, kehrten einige K\u00FCnstler frontal zu Bildern zur\u00FCck, oft mit einem satirischen Blick auf die Welt der damaligen Zeit. Err\u00F3s Stil ist jedoch nicht auf diese Bewegung beschr\u00E4nkt, und er akzeptiert gerne den Begriff \"barocker Pop\", den der amerikanische Kunstkritiker Arthur Danto f\u00FCr seine Arbeit gepr\u00E4gt hat.\n\nErr\u00F3 kam 1958 nach Paris, wo er Andr\u00E9 Breton, Max Ernst, Man Ray, Joan Miro und Marcel Duchamp kennenlernte. Nach einer Reise in die USA und der Begegnung mit den K\u00FCnstlern der Pop Art begann er, Comics in Collagen zu verarbeiten.\nSeine Werke entstanden aus Bildern, die er in der Presse, in Propagandaillustrationen, Comics und Werbung fand. In seinen Werken trifft das \"popul\u00E4re\" visuelle Vokabular oft auf die Meisterwerke gro\u00DFer Maler, wodurch die Hierarchie der Bilder aufgehoben wird. Die Werke von Erro geben einen \u00DCberblick \u00FCber die neun Jahrzehnte, die der K\u00FCnstler lebte."@de . "Born in Iceland in 1932, Gu\u00F0mundur Gu\u00F0mundsson, known as Err\u00F3, is one of the pioneers of the Figuration Narrative movement. In the 1960s, a period when abstraction was predominant, some artists made a frontal return to images, often with a satirical view of the world of the time. But Err\u00F3?s style is not confined to this movement alone, and he readily accepts the term \"pop baroque\", coined by American art critic Arthur Danto to describe his work.\n\nErr\u00F3 arrived in Paris in 1958, where he met Andr\u00E9 Breton, Max Ernst, Man Ray, Joan Miro and Marcel Duchamp. It was after a trip to the USA and his encounter with Pop Art artists that he began making collages from comic books.\nHis later works were based on images gleaned from the press, propaganda illustrations, comic strips and advertising. In his productions, \"popular\" visual vocabulary often meets the masterpieces of great painters, abolishing the hierarchy of images. Erro?s works provide a panorama of the artist?s nine decades."@en . "Gu\u00F0mundur Gu\u00F0mundsson, bekend als Err\u00F3, werd in 1932 in IJsland geboren en is een van de pioniers van de Figuration Narrative-beweging. In de jaren 1960, een periode waarin abstractie de boventoon voerde, maakten sommige kunstenaars een frontale terugkeer naar beelden, vaak met een satirische kijk op de wereld van die tijd. Maar Err\u00F3's stijl was niet beperkt tot deze stroming en hij accepteerde graag de term \"barokke pop\", bedacht door de Amerikaanse kunstcriticus Arthur Danto om zijn werk te beschrijven.\n\nErr\u00F3 arriveerde in 1958 in Parijs, waar hij Andr\u00E9 Breton, Max Ernst, Man Ray, Joan Miro en Marcel Duchamp ontmoette. Het was na een reis naar de Verenigde Staten en zijn ontmoeting met Pop Art kunstenaars dat hij collages begon te maken gebaseerd op stripboeken.\nZijn latere werken waren gebaseerd op beelden uit de pers, propaganda-illustraties, stripverhalen en reclame. In zijn werk ontmoet het \"populaire\" visuele vocabulaire vaak de meesterwerken van grote schilders, waardoor de hi\u00EBrarchie van beelden wordt doorbroken. De werken van Erro bieden een panorama van de negen decennia van de kunstenaar."@nl . . .