"Plongez au c\u0153ur de l\u2019histoire m\u00E9connue du Sundgau pendant la Grande Guerre, \u00E0 travers les destins marquants et les lieux embl\u00E9matiques du M\u00E9morial de Haute Alsace."@fr . . . . . . . . . . . "Plongez au c\u0153ur de l\u2019histoire m\u00E9connue du Sundgau pendant la Grande Guerre, \u00E0 travers les destins marquants et les lieux embl\u00E9matiques du M\u00E9morial de Haute Alsace."@fr . "Sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de la historia poco conocida de la regi\u00F3n de Sundgau durante la Gran Guerra, a trav\u00E9s de la vida de algunas de las personas m\u00E1s importantes y de los lugares emblem\u00E1ticos del Memorial de la Alta Alsacia."@es . "Plunge into the heart of the Sundgau?s little-known history during the Great War, through the key stories and emblematic sites of the M\u00E9morial de Haute Alsace."@en . "Duik in het hart van de weinig bekende geschiedenis van de Sundgau tijdens de Grote Oorlog, door het leven van enkele van de belangrijkste mensen en de emblematische plaatsen van de Herdenkingsplaats van de Opper-Elzas."@nl . "Tauchen Sie ein in die unbekannte Geschichte des Sundgaus w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs, anhand von markanten Schicksalen und symboltr\u00E4chtigen Orten der Gedenkst\u00E4tte Oberelsass (M\u00E9morial de Haute Alsace)."@de . "Immergetevi nel cuore della storia poco conosciuta della regione di Sundgau durante la Grande Guerra, attraverso le vite di alcuni dei personaggi pi\u00F9 importanti e i luoghi emblematici del Memoriale dell'Alta Alsazia."@it . . "El M\u00E9morial de Haute Alsace es la continuaci\u00F3n de la exposici\u00F3n Les Tranch\u00E9es Oubli\u00E9es.\n\nPersonalidades y acontecimientos locales como el Kil\u00F3metro Cero, el cabo Jules-Andr\u00E9 Peugeot, el subteniente Mayer y el car\u00E1cter \u00FAnico de esta parte de Alsacia ocupada por el ej\u00E9rcito franc\u00E9s contribuir\u00E1n a poner de relieve el singular pasado de la regi\u00F3n de Sundgau en la Gran Guerra de 14-18.\n\nEl Memorial ofrece a los visitantes una visi\u00F3n de la vida cotidiana de soldados y civiles durante el conflicto, as\u00ED como de los diferentes puntos de vista."@es . "Il M\u00E9morial de Haute Alsace \u00E8 la continuazione della mostra Les Tranch\u00E9es Oubli\u00E9es.\n\nPersonaggi ed eventi locali come il chilometro zero, il caporale Jules-Andr\u00E9 Peugeot, il sottotenente Mayer e il carattere unico di questa parte dell'Alsazia occupata dall'esercito francese contribuiranno a mettere in luce il passato unico della regione del Sundgau nella Grande Guerra del 14-18.\n\nIl Memoriale offre ai visitatori una visione della vita quotidiana dei soldati e dei civili durante il conflitto, nonch\u00E9 dei diversi punti di vista."@it . "Das M\u00E9morial de Haute Alsace ist ein Projekt, das an die Ausstellung Les Tranch\u00E9es Oubli\u00E9es (Die vergessenen Gr\u00E4ben) anschlie\u00DFt.\n\nLokale Pers\u00F6nlichkeiten und Fakten wie der Kilom\u00E8tre Z\u00E9ro, der Gefreite Jules-Andr\u00E9 Peugeot, der Unterleutnant Mayer oder die Einzigartigkeit dieses von der franz\u00F6sischen Armee besetzten Teils des Elsass werden die einzigartige Vergangenheit der Region Sundgau im Gro\u00DFen Krieg von 14-18 aufwerten.\n\nDie Gedenkst\u00E4tte erm\u00F6glicht es, das Alltagsleben sowohl der Soldaten als auch der Zivilisten w\u00E4hrend dieses Konflikts zu entdecken und die verschiedenen Sichtweisen zu verstehen."@de . "Het M\u00E9morial de Haute Alsace is een vervolg op de tentoonstelling Les Tranch\u00E9es Oubli\u00E9es.\n\nPlaatselijke persoonlijkheden en gebeurtenissen zoals Kilometre Zero, korporaal Jules-Andr\u00E9 Peugeot, tweede luitenant Mayer en het unieke karakter van dit door het Franse leger bezette deel van de Elzas zullen helpen om het unieke verleden van de regio Sundgau in de Grote Oorlog van 14-18 te benadrukken.\n\nHet monument geeft bezoekers inzicht in het dagelijks leven van zowel soldaten als burgers tijdens het conflict en in de verschillende standpunten."@nl . "Le M\u00E9morial de Haute Alsace est un projet qui s\u2019inscrit dans la continuit\u00E9 de l\u2019exposition Les Tranch\u00E9es Oubli\u00E9es.\n\nDes personnalit\u00E9s et des faits locaux tels que le Kilom\u00E8tre Z\u00E9ro, le Caporal Jules-Andr\u00E9 Peugeot, le Sous-lieutenant Mayer ou le caract\u00E8re unique de cette parcelle de l\u2019Alsace occup\u00E9e par l\u2019arm\u00E9e fran\u00E7aise vont permettre de valoriser le pass\u00E9 unique de la r\u00E9gion du Sundgau dans la Grande Guerre de 14-18.\n\nLe M\u00E9morial permet de d\u00E9couvrir la vie quotidienne tant des soldats que des civils durant ce conflit et d\u2019en comprendre les diff\u00E9rents points de vue."@fr . "The M\u00E9morial de Haute Alsace is a follow-up project to the exhibition Les Tranch\u00E9es Oubli\u00E9es.\n\nLocal facts and personalities such as Kilom\u00E8tre Z\u00E9ro, Caporal Jules-Andr\u00E9 Peugeot, Sous-lieutenant Mayer and the unique character of this part of Alsace occupied by the French army will highlight the Sundgau region?s unique past in the Great War of 14-18.\n\nThe Memorial provides an insight into the daily lives of both soldiers and civilians during this conflict, and allows visitors to understand the different points of view."@en . . .