. . . . . . "Wolle und Musik\n\nIn einer sich wandelnden Kulisse aus Wolle entfaltet das Material seine ganze Vielfalt im Einklang mit der Musik \u2013 mal als Schneeflocke oder Wolke, mal als bl\u00FChende Blume oder fallender Regen...\nDie Geschichte eines kleinen, zitternden Schafs l\u00E4dt uns ein, den Weg des Schals nachzuvollziehen, der es w\u00E4rmen wird \u2013 von der Schur bis zum Stricken.\nEine einzigartige Musikvorstellung, die uns in eine Welt der Sanftheit entf\u00FChrt.\nAltersempfehlung: ab 6 Monaten \nDauer der Vorstellung: 30 Min."@de . "Lana y m\u00FAsica\n\nEn un decorado cambiante hecho \u00EDntegramente de lana, este material cobra vida al son de la m\u00FAsica, ora como un copo de nieve o una nube, ora como una flor que brota o la lluvia que cae...\nLa historia de una ovejita que tiembla de fr\u00EDo nos invita a seguir el recorrido de la bufanda que la abrigar\u00E1, desde la esquila hasta el tejido.\nUn espect\u00E1culo musical \u00FAnico que nos sumerge en un universo de dulzura.\nP\u00FAblico: a partir de los 6 meses \nDuraci\u00F3n del espect\u00E1culo: 30 min"@es . "Laine et musique\n\nDans un d\u00E9cor \u00E9volutif tout en laine, la mati\u00E8re s'exprime au son de la musique, tant\u00F4t flocon de neige ou nuage, tant\u00F4t fleur qui pousse ou pluie qui tombe...\nL'histoire d'un petit mouton qui frissonne nous invite \u00E0 retracer le parcours de l'\u00E9charpe qui le r\u00E9chauffera, de la tonte au tricot.\nUn spectacle musical unique, qui nous plonge dans un univers de douceur.\nPublic : d\u00E8s 6 mois \nDur\u00E9e du spectacle : 30 min"@fr . "Wol en muziek\n\nIn een veranderend decor dat volledig uit wol bestaat, komt het materiaal tot leven op de klanken van de muziek: nu eens als een sneeuwvlok of een wolk, dan weer als een bloem die groeit of als vallende regen...\nHet verhaal van een klein, rillend schaapje nodigt ons uit om de reis te volgen van de sjaal die het zal verwarmen, van het scheren tot het breien.\nEen unieke muzikale voorstelling die ons onderdompelt in een wereld van zachtheid.\nDoelgroep: vanaf 6 maanden \nDuur van de voorstelling: 30 min"@nl . "Wool and Music\n\nIn an ever-changing setting made entirely of wool, the material comes to life to the sound of music\u2014sometimes as a snowflake or a cloud, sometimes as a blossoming flower or falling rain...\nThe story of a little shivering lamb invites us to trace the journey of the scarf that will keep it warm, from shearing to knitting.\nA unique musical performance that immerses us in a world of tenderness.\nAudience: ages 6 months and up \nShow duration: 30 min"@en . "Lana e musica\n\nIn uno scenario mutevole interamente realizzato in lana, il materiale prende vita al suono della musica, ora come un fiocco di neve o una nuvola, ora come un fiore che sboccia o la pioggia che cade...\nLa storia di una pecorella che trema ci invita a ripercorrere il percorso della sciarpa che la riscalder\u00E0, dalla tosatura alla lavorazione a maglia.\nUno spettacolo musicale unico, che ci immerge in un universo di dolcezza.\nPubblico: a partire dai 6 mesi \nDurata dello spettacolo: 30 min"@it . . .