. "A show presented by the Cie du Colibri. Suitable for children aged 4 and over.\n\u2018Disaster in the United States of Ulvernia: all the stories have vanished\u2026 and everyone knows that a country without stories isn\u2019t a proper country! Fortunately, Professor Ath\u00E9na\u00EFs (a graduate of the prestigious Nautilus University) and the intrepid Princess Cascabelle have set out on a hunt\u2026\u201D\nThere are two of them. Hunters. Story hunters.\nTwo story hunters travelling the world. Back home, the stories have vanished; no one knows any anymore, and no one can tell them. The inhabitants are sinking into sadness and monotony. They have been tasked by their country\u2019s authorities with travelling the world and capturing as many stories as they can. So off they go on their adventure\u2026 \n\nBut capturing stories isn\u2019t easy; you have to lock them away in books, but that\u2019s not all\u2026 You also have to make them heard, tell them aloud, bring them to life. It is in this way, and only in this way, that they can then be passed on once more\u2026"@en . "Eine Auff\u00FChrung der Cie du Colibri. Ab 4 Jahren.\n\u201EKatastrophe in den Vereinigten Staaten von Ulvernia: Alle Geschichten sind verschwunden \u2026 und jeder wei\u00DF, dass ein Land ohne Geschichten kein richtiges Land ist! Gl\u00FCcklicherweise haben sich Professorin Ath\u00E9na\u00EFs (Absolventin der renommierten Nautilus-Universit\u00E4t) und die unerschrockene Prinzessin Cascabelle auf die Jagd begeben\u2026\u201C\nSie sind zu zweit. J\u00E4gerinnen. Geschichtenj\u00E4gerinnen.\nZwei Geschichtenj\u00E4gerinnen, die die Welt durchstreifen. In ihrer Heimat sind die Geschichten verschwunden, niemand kennt sie mehr, niemand kann sie mehr erz\u00E4hlen. Die Bewohner versinken in Traurigkeit und Monotonie. Sie wurden von den Beh\u00F6rden ihres Landes beauftragt, die Welt zu bereisen und so viele Geschichten wie m\u00F6glich einzufangen. Und so haben sie sich auf das Abenteuer begeben \u2026 \n\nDoch es ist nicht einfach, Geschichten einzufangen; man muss sie in B\u00FCcher einschlie\u00DFen, aber nicht nur das \u2026 Man muss sie auch h\u00F6rbar machen, sie laut vorlesen, sie zum Leben erwecken. Nur so und ausschlie\u00DFlich auf diese Weise k\u00F6nnen sie anschlie\u00DFend wieder weitergegeben werden \u2026"@de . "Un spectacle pr\u00E9sent\u00E9 par la Cie du Colibri. A partir de 4 ans.\n\u00ABCatastrophe aux Etats R\u00E9unis d\u2019Ulvernia, les histoires ont toutes disparues\u2026et tout le monde sait qu\u2019un pays sans histoires n\u2019est pas un vrai pays ! Heureusement, le professeur Ath\u00E9na\u00EFs (dipl\u00F4m\u00E9e de la prestigieuse universit\u00E9 Nautilus) et l\u2019intr\u00E9pide princesse Cascabelle sont parties en chasse\u2026\u00BB\nElles sont deux. Des chasseuses. Des chasseuses d\u2019histoires.\nDeux chasseuses d\u2019histoires qui parcourent le monde. Chez elles les histoires ont disparues, plus personne n\u2019en connait, plus personne ne peut en raconter. Les habitants sombrent dans la tristesse et la monotonie. Elles ont \u00E9t\u00E9 charg\u00E9es par les autorit\u00E9s de leur pays de parcourir le monde et de capturer autant d\u2019histoires qu\u2019elles le peuvent. Les voil\u00E0 donc parties \u00E0 l\u2019aventure \u2026 \n\nMais ce n\u2019est pas facile de capturer des histoires, il faut les enfermer dans des livres mais pas seulement \u2026 Il faut aussi les faire entendre, les raconter \u00E0 voix haute, les faire vivre. C\u2019est de cette mani\u00E8re et seulement comme cela qu\u2019ensuite elles pourront \u00E0 nouveau \u00EAtre transmises \u2026"@fr . . .