@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:a7cccc39-a6e8-3f0f-b94b-b98da8ee7065 :hasTranslatedProperty data:cd2ed5f0-1d62-3363-9ecc-7d78ed026547, data:4a6e86e5-f7f5-3a9e-85bb-b3266b6ddecd, data:325b053e-c617-3393-b76e-05dfcbdb4fa1, data:a6f3d7a1-452d-3710-8cef-4b2c16ce7227, data:9204baef-71aa-397d-824a-bb2c186cff3c ; a :Description ; dc:description """De paso por París Bal París es una ciudad donde todo pasa, y donde se dan cita la música y la danza populares de todo el mundo. Mientras pasea por las calles de la Ciudad de la Luz, le llevaremos desde el centro de Francia hasta Bretaña, al son de la voz, el mandole, el banjo y el acordeón. Marion Blanchard: voz Ludovic Rio: acordeón cromático Olivier Sulpice: banjo, mandola LE BAL VARIABLE es una invitación a las danzas de las regiones de Marais Breton y Poitou. Una base de músicas y canciones tradicionales, recopiladas y a veces compuestas, ancladas en un territorio, abiertas a la escucha moderna, despiertas a otras culturas y contemporáneas. Eso es lo que quieren hacer estos tres músicos. Su objetivo es crear una música a la vez generosa y respetuosa con las especificidades de estas danzas. Camille Jagueneau: violín y voz Vincent Dru: veuze Romain Baranger: percusión, voz, sintetizador y programación"""@es, """En Passant par Paris Bal A Paris tout va passant, les musiques comme les danses populaires de tous horizons s'y croisent. Au détour des rues de la ville lumière nous vous emmenons du centre France à la Bretagne, aux sons de la voix, de la mandole, du banjo et de l'accordéon. Marion Blanchard : chant Ludovic Rio : accordéon chromatique Olivier Sulpice : banjo, mandole LE BAL VARIABLE est une invitation aux danses du Marais Breton et du Poitou. Une base de musique et chant traditionnel collectée, parfois composée, ancrée dans un territoire, ouverte à une écoute actuelle, éveillée à d’autres cultures et contemporaine. Voilà la volonté de ces trois musicien•nes. Pour donner une musique généreuse tout en respectant les caractéristiques propres à ces danses. Camille Jagueneau : violon et chant Vincent Dru : veuze Romain Baranger : percussions, chant, synthétiseur et programmation"""@fr, """En passant Parijs Bal Parijs is een stad waar alles voorbij komt en waar populaire muziek en dans van over de hele wereld samenkomen. Terwijl je door de straten van de Lichtstad wandelt, nemen we je mee van Midden-Frankrijk tot Bretagne, op de klanken van zang, mandole, banjo en accordeon. Marion Blanchard: zang Ludovic Rio: chromatische accordeon Olivier Sulpice: banjo, mandola LE BAL VARIABLE is een uitnodiging voor de dansen van de regio's Marais Breton en Poitou. Een basis van traditionele muziek en zang, verzameld en soms gecomponeerd, verankerd in een territorium, open voor modern luisteren, wakker voor andere culturen en hedendaags. Dat is wat deze drie muzikanten willen doen. Hun doel is om muziek te creëren die zowel genereus als respectvol is voor de specifieke kenmerken van deze dansen. Camille Jagueneau: viool en zang Vincent Dru: veuze Romain Baranger: percussie, zang, synthesizer en programmering"""@nl, """En Passant par Paris Il Bal Parigi è una città dove tutto passa e dove si incontrano musiche e danze popolari di tutto il mondo. Passeggiando per le strade della Ville Lumière, vi porteremo dalla Francia centrale alla Bretagna, a suon di voce, mandole, banjo e fisarmonica. Marion Blanchard: voce Ludovic Rio: fisarmonica cromatica Olivier Sulpice: banjo, mandola LE BAL VARIABLE è un invito alle danze delle regioni del Marais Bretone e del Poitou. Una base di musiche e canti tradizionali, raccolti e a volte composti, ancorati a un territorio, aperti all'ascolto moderno, svegli verso altre culture e contemporanei. Questo è ciò che vogliono fare questi tre musicisti. Il loro obiettivo è creare una musica generosa e allo stesso tempo rispettosa delle caratteristiche specifiche di queste danze. Camille Jagueneau: violino e voce Vincent Dru: veuze Romain Baranger: percussioni, voce, sintetizzatore e programmazione"""@it, """En Passant par Paris Bal In Paris geht alles vorbei, hier treffen sich Musik und Volkstänze aus allen Himmelsrichtungen. In den Straßen der Stadt der Lichter führen wir Sie von Zentralfrankreich bis in die Bretagne, zu den Klängen der Stimme, der Mandola, des Banjos und des Akkordeons. Marion Blanchard: Gesang Ludovic Rio: chromatisches Akkordeon Olivier Sulpice: Banjo, Mandola LE BAL VARIABLE ist eine Einladung zu den Tänzen des Marais Breton und des Poitou. Eine Basis aus traditioneller Musik und Gesang, gesammelt, manchmal komponiert, in einem Gebiet verankert, offen für ein aktuelles Hören, wachsam gegenüber anderen Kulturen und zeitgenössisch. Das ist der Wille dieser drei Musikerinnen. Um eine großzügige Musik zu machen und gleichzeitig die charakteristischen Merkmale dieser Tänze zu respektieren. Camille Jagueneau: Geige und Gesang Vincent Dru: Witwe Romain Baranger: Perkussion, Gesang, Synthesizer und Programmierung"""@de, """En Passant par Paris Bal In Paris, everything goes by, and popular music and dance from all horizons cross paths. We take you on a tour of the streets of the City of Light, from central France to Brittany, to the sounds of voice, mandole, banjo and accordion. Marion Blanchard: vocals Ludovic Rio: chromatic accordion Olivier Sulpice: banjo, mandola LE BAL VARIABLE is an invitation to the dances of the Marais Breton and Poitou regions. A base of traditional music and song, collected and sometimes composed, anchored in a territory, open to modern listening, awake to other cultures and contemporary. That's what these three musicians want to do. Their aim is to create music that is both generous and respectful of the specific characteristics of these dances. Camille Jagueneau: violin and vocals Vincent Dru: veuze Romain Baranger: percussion, vocals, synthesizer and programming"""@en . owl:topObjectProperty data:a7cccc39-a6e8-3f0f-b94b-b98da8ee7065 ; :hasDescription data:a7cccc39-a6e8-3f0f-b94b-b98da8ee7065 .