data:a7cb14b8-1df3-3790-acb7-99756bc9e965
Description

Anglais In the early 19th century, the Warcan site housed a shearing power factory, which was transformed into a spinning mill over the course of the century. It was owned successively by Gauchez-Dagand, Lécluse, Pingard, then Rousseaux. In 1944, Pierre Rouy took over ownership under the name Société Anonyme de Filature et de Tissage de Sedan. Most of the current buildings, dating from the 20th century, have been converted into homes, a garage and a nightclub. The site, crossed by a branch of the Givonne, includes a reservoir used as a fishery and a winnowing system that is still visible. The main workshops, built of limestone rubble, feature a metal framework on cast-iron posts. Concrete breeze-block secondary buildings line an internal road near the Givonne river.

Français (France) Au début du 19ᵉ siècle, le site de Warcan abrite une fabrique de forces à tondre, transformée en filature au cours du siècle. Il appartient successivement à Gauchez-Dagand, Lécluse, Pingard, puis Rousseaux. En 1944, Pierre Rouy en est propriétaire sous la raison sociale Société Anonyme de Filature et de Tissage de Sedan. La plupart des bâtiments actuels, datés du 20ᵉ siècle, sont reconvertis en habitations, garage et discothèque. Le site, traversé par un bras de la Givonne, inclut un bassin de retenue utilisé comme pêcherie et un système de vannage encore visible. Les ateliers principaux, en moellon calcaire, possèdent une charpente métallique sur poteaux en fonte. Des bâtiments secondaires, en parpaing de béton, bordent une voie interne près de la Givonne.

Allemand (Allemagne) Zu Beginn des 19. Jahrhunderts befand sich in Warcan eine Fabrik für Scherkräfte, die im Laufe des Jahrhunderts in eine Spinnerei umgewandelt wurde. Sie gehörte nacheinander Gauchez-Dagand, Lécluse, Pingard und schließlich Rousseaux. Im Jahr 1944 war Pierre Rouy unter dem Firmennamen Société Anonyme de Filature et de Tissage de Sedan Eigentümer. Die meisten der heutigen Gebäude aus dem 20. Jahrhundert wurden in Wohnhäuser, Garagen und eine Diskothek umgewandelt. Das Gelände, durch das ein Arm des Flusses Givonne fließt, umfasst ein Rückhaltebecken, das als Fischteich genutzt wird, und ein noch sichtbares Schleusensystem. Die Hauptwerkstätten, die aus Kalksteinquadern bestehen, haben ein Metallgerüst auf gusseisernen Pfosten. Die Nebengebäude aus Betonquadern säumen einen internen Weg in der Nähe des Flusses Givonne.

Espagnol A principios del siglo XIX, el emplazamiento de Warcan albergaba una fábrica de fuerza de esquileo, que se transformó en hilandería a lo largo del siglo. Fue propiedad sucesivamente de Gauchez-Dagand, Lécluse, Pingard y Rousseaux. En 1944, Pierre Rouy asumió la propiedad bajo el nombre de Société Anonyme de Filature et de Tissage de Sedan. La mayoría de los edificios actuales, que datan del siglo XX, se han convertido en viviendas, un garaje y un club nocturno. El emplazamiento, atravesado por un brazo del Givonne, incluye un embalse utilizado como pesquería y un sistema de aventado que aún es visible. Los talleres principales, construidos con escombros de piedra caliza, tienen una estructura metálica sobre postes de hierro fundido. Los edificios secundarios, construidos con bloques de hormigón, bordean una carretera interna cerca del Givonne.

Italien (Italie) All'inizio del XIX secolo, il sito di Warcan ospitava una fabbrica di tosatura, trasformata in filanda nel corso del secolo. La proprietà è stata successivamente di Gauchez-Dagand, Lécluse, Pingard e poi Rousseaux. Nel 1944, Pierre Rouy ne assunse la proprietà con il nome di Société Anonyme de Filature et de Tissage de Sedan. La maggior parte degli edifici attuali, risalenti al XX secolo, sono stati trasformati in abitazioni, in un garage e in un locale notturno. Il sito, attraversato da un ramo della Givonne, comprende un bacino utilizzato per la pesca e un sistema di vagliatura ancora visibile. Le officine principali, costruite in calcare, hanno una struttura metallica su pali in ghisa. Gli edifici secondari, realizzati in blocchi di cemento, costeggiano una strada interna vicino alla Givonne.