. . . . "Bienvenido a \"Au C\u0153ur de M\u00E9nest\u00E9rol\".\nLas 2 habitaciones est\u00E1n situadas en un encantador barrio entre la iglesia de St-Pierre-Es-Liens, catalogada como monumento hist\u00F3rico, y las orillas del r\u00EDo Isle, que se encuentran a pocos pasos de la casa.\nIdealmente situado en el coraz\u00F3n de una regi\u00F3n tur\u00EDstica que se extiende desde P\u00E9rigueux hasta la Gironda, Bergerac y Monbazillac, St Emilion: todo un vi\u00F1edo de paisajes y sabores encantadores.\nEn las inmediaciones: Un catering y el encanto de una naturaleza preservada con el For\u00EAt de la Double.\nAlojamiento para no fumadores.\n\n 2 habitaciones situadas en la primera planta:\n\nCH 1 \"Passion\" 19 m\u00B2: suite parental con vistas a la iglesia: cama 160x200.\nTV, Wi-Fi, escritorio: enchufe y puerto USB, bandeja de cortes\u00EDa, cuarto de ducha.\n\nCH 2 \"Emotion\" 25 m\u00B2 : Cama 140x200.\nTV, Wi-Fi (TV/DVD combinados bajo petici\u00F3n), mismas instalaciones que"@es . "Welkom bij \"Au C?ur de M\u00E9nest\u00E9rol\".\nDe 2 kamers bevinden zich in een charmante buitenwijk tussen de kerk van St-Pierre-Es-Liens, geklasseerd als historisch monument, en de oevers van de rivier de Isle, die zich op enkele stappen van het huis bevinden.\nIdeaal gelegen in het hart van een toeristische regio die zich uitstrekt van P\u00E9rigueux tot de Gironde, Bergerac en Monbazillac, St Emilion: een hele wijngaard met betoverende landschappen en smaken.\nIn de buurt: een traiteur en de charme van een behouden natuur met het For\u00EAt de la Double.\nNiet-roken accommodatie.\n\n 2 kamers op de eerste verdieping:\n\nCH 1 \"Passion\" 19 m\u00B2: ouderlijke suite met uitzicht op de kerk: bed 160x200.\nTV, Wi-Fi, bureau : stekker en USB-poort, dienblad, doucheruimte.\n\nCH 2 \"Emotion\" 25 m\u00B2 : Bed 140x200.\nTV, Wi-Fi (gecombineerde TV/DVD op aanvraag), dezelfde faciliteiten als CH1, eigen badkamer met bad."@nl . "Bienvenue \"Au C\u0153ur de M\u00E9nest\u00E9rol\". \nLes 3 chambres sont situ\u00E9es dans un faubourg de charme entre l'\u00E9glise St-Pierre-Es-Liens inscrite au Patrimoine Historique, son orgue class\u00E9, et les rives de la rivi\u00E8re Isle accessibles \u00E0 quelques pas de la maison. \nId\u00E9alement situ\u00E9es au c\u0153ur d'une r\u00E9gion touristique qui s'\u00E9tend de P\u00E9rigueux \u00E0 la Gironde, Bergerac et Monbazillac, St Emilion : tout un vignoble aux paysages et saveurs enchanteresses.\nA proximit\u00E9 : Un traiteur et le charme d'une nature pr\u00E9serv\u00E9e avec la For\u00EAt de la Double. \nH\u00E9bergement non fumeur.\n3 chambres situ\u00E9es \u00E0 l'\u00E9tage :\nCH 1 \"Passion\" 19 m\u00B2 : suite parentale avec vue sur l'\u00E9glise : lit 160x200.\nTV, Wi-Fi, bureau : prise et port USB, plateau de courtoisie, salle d'eau.\nCH 2 \"Emotion\" 25 m\u00B2 : Lit 140x200.\nTV, Wi-Fi, m\u00EAmes \u00E9quipements que la CH1, salle de bain privative avec baignoire.\nCH 3 \"Romance\" 10 m\u00B2 : 1 ou 2 lits 90x200, TV"@fr . "Benvenuti a \"Au C?ur de M\u00E9nest\u00E9rol\".\nLe 3 camere sono situate in un incantevole sobborgo tra la chiesa di St-Pierre-Es-Liens, con il suo organo tutelato, e le rive del fiume Isle, a pochi passi dalla casa.\nSituato in posizione ideale nel cuore di una regione turistica che si estende da P\u00E9rigueux alla Gironda, Bergerac e Monbazillac, St Emilion: un intero vigneto di paesaggi e sapori incantevoli.\nNelle vicinanze: un catering e il fascino della natura incontaminata con la For\u00EAt de la Double.\nAlloggio per non fumatori.\n3 camere da letto situate al primo piano:\nCH 1 \"Passion\" 19 m\u00B2: suite padronale con vista sulla chiesa: letto 160x200.\nTV, Wi-Fi, scrivania: spina e porta USB, vassoio di cortesia, bagno con doccia.\nCH 2 \"Emotion\" 25 m\u00B2: letto 140x200.\nTV, Wi-Fi, stessi servizi del CH1, bagno privato con vasca.\nCH 3 \"Romance\" 10 m\u00B2: 1 o 2 letti 90x200, TV"@it . "Willkommen \"Au C?ur de M\u00E9nest\u00E9rol\".\nDie beiden Zimmer befinden sich in einem charmanten Vorort zwischen der zum historischen Erbe geh\u00F6renden Kirche St-Pierre-Es-Liens, ihrer denkmalgesch\u00FCtzten Orgel und den Ufern des Flusses Isle, die nur wenige Schritte vom Haus entfernt zug\u00E4nglich sind.\nIdeal gelegen im Herzen einer touristischen Region, die sich von P\u00E9rigueux bis zur Gironde, Bergerac und Monbazillac, St Emilion erstreckt: ein ganzes Weinbaugebiet mit bezaubernden Landschaften und Geschm\u00E4ckern.\nIn der N\u00E4he: ein Feinkostgesch\u00E4ft und der Charme einer gesch\u00FCtzten Natur mit dem For\u00EAt de la Double.\nNichtraucherunterkunft.\n\n 2 Zimmer im Obergeschoss:\n\nCH 1 \"Passion\" 19 m\u00B2: Elternsuite mit Blick auf die Kirche: Bett 160x200.\nTV, Wi-Fi, Schreibtisch: Steckdose und USB-Anschluss, H\u00F6flichkeitstablett, Badezimmer.\n\nCH 2 \"Emotion\" 25 m\u00B2: Bett 140x200.\nTV, Wi-Fi (TV/DVD-Kombination auf"@de . "2 bedrooms located in a charming suburb. Bedrooms on the first floor.\nNon-smoking accommodation. Not far from P\u00E9rigueux, Bergerac and St Emilion.\nRoom 1 \"Passion\" : 1 160-bed with TV and Wi-Fi, 1 desk, bathroom\nRoom 2 \"Emotion\" : 1 140-bed with TV and wi-fi, one desk, bathroom."@en . . .