. . . . . . . "Compagnie La Temp%EAte,\nSimon-Pierre Bestion,\nin samenwerking met La Com%E9die - CDN van Reims\n\nDeze Orlando is veel meer dan een concert: het is een bewegend portret, zowel muzikaal als fantasierijk, van Orlando di Lasso, een fascinerende, ongrijpbare en veelzijdige componist, die afwisselend wonderkind, reiziger, hoveling of diplomaat was \u2013 een buitengewone persoonlijkheid en een onmisbare musicus uit de 16e eeuw.\n\n%C0 Door middel van sacrale stukken, wereldlijke liederen en instrumentale hoogstandjes ontstaat er een hele wereld, een universum van contrasten waarin spirituele vurigheid, intieme melancholie, humor en provocatie naast elkaar bestaan.\nDit gefragmenteerde, krachtige en suggestieve portret, dat in dialoog staat met de tekst ? en de schaduw van de roman van Virginia Woolf, waarin het personage Orlando, dat door de eeuwen en identiteiten heen reist, op verontrustende wijze resoneert met de componist."@nl . "La Temp%EAte Company,\nSimon-Pierre Bestion,\nin partnership with La Com%E9die - CDN de Reims\n\nThis *Orlando* is much more than a concert: it is a moving portrait, both musical and imaginative, of Orlando di Lasso\u2014a fascinating, elusive, and multifaceted composer who was, in turn, a prodigious singer, traveler, courtier, and diplomat\u2014an extraordinary figure and an indispensable musician of the 16th century.\n\n%C0 Through sacred pieces, secular songs, and instrumental highlights, a whole world comes to life\u2014a universe of contrasts where spiritual fervor, intimate melancholy, humor, and provocation coexist.\nThis fragmented, powerful, evocative portrait, which engages in dialogue with the text\u2014 and the lingering shadow of Virginia Woolf\u2019s novel, whose character Orlando\u2014transcending centuries and identities\u2014resonates in a unsettling way with the composer."@en . "Compagnie La Temp%EAte,\nSimon-Pierre Bestion,\nin Zusammenarbeit mit der Com%E9die \u2013 CDN de Reims\n\nDieser \u201EOrlando\u201C ist weit mehr als ein Konzert: Es ist ein Portr\u00E4t in Bewegung, sowohl musikalisch als auch fantasievoll, von Orlando di Lasso, diesem faszinierenden, schwer fassbaren und facettenreichen Komponisten, der abwechselnd Gesangswunder, Reisender, H\u00F6fling oder Diplomat war \u2013 eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Pers\u00F6nlichkeit und ein unverzichtbarer Musiker des 16. Jahrhunderts.\n\n%C0 Durch geistliche Werke, weltliche Lieder und instrumentale Glanzst\u00FCcke entsteht eine ganze Welt, ein Universum der Kontraste, in dem sich spirituelle Inbrunst, innige Melancholie, Humor und Provokation nebeneinander finden.\nDieses fragmentarische, kraftvolle und bewegende Portr\u00E4t, das mit dem Text in Dialog tritt \u2026 und der Schatten des Romans von Virginia Woolf, dessen Figur Orlando, die Jahrhunderte und Identit\u00E4ten durchquert, in beunruhigender Resonanz mit dem Komponisten steht."@de . "Compagnie La Temp\u00EAte,\nSimon-Pierre Bestion,\nen partenariat avec la Com\u00E9die - CDN de Reims\n\nCet Orlando est bien plus qu\u2019un concert : c\u2019est un portrait en mouvement, \u00E0 la fois musical et imaginaire, d\u2019Orlando di Lasso, fascinant compositeur, insaisissable et multiple, tour \u00E0 tour chanteur prodige, voyageur, courtisan ou diplomate \u2013 une personnalit\u00E9 hors\u2011norme et un musicien incontournable du XVIe si\u00E8cle.\n\n\u00C0 travers pi\u00E8ces sacr\u00E9es, chansons profanes et \u00E9clats instrumentaux, tout un monde surgit, un univers de contrastes o\u00F9 se c\u00F4toient ferveur spirituelle, m\u00E9lancolie intime, humour et provocation.\nCe portrait fragment\u00E9, puissant, \u00E9vocateur, qui dialogue avec le texte \u2013 et l\u2019ombre port\u00E9e du roman de Virginia Woolf, dont le personnage d\u2019Orlando, traversant les si\u00E8cles et les identit\u00E9s, entre en r\u00E9sonance troublante avec le compositeur."@fr . "Compagnia La Temp%EAte,\nSimon-Pierre Bestion,\nin collaborazione con la Com%E9die - CDN di Reims\n\nQuesto \u201COrlando\u201D \u00E8 ben pi\u00F9 di un concerto: \u00E8 un ritratto in movimento, %E0 allo stesso tempo musicale e immaginario, di Orlando di Lasso, affascinante compositore, sfuggente e poliedrico, a turno cantante prodigio, viaggiatore, cortigiano o diplomatico\u2026 una personalit\u00E0 fuori dal comune e un musicista imprescindibile del XVI secolo.\n\n%C0traverso brani sacri, canzoni profane e %E9clat strumentali, emerge un intero mondo, un universo di contrasti in cui si intrecciano fervore spirituale, malinconia intima, umorismo e provocazione.\nQuesto ritratto frammentario, potente, evocativo, che dialoga con il testo\u2026 e l\u2019ombra del romanzo di Virginia Woolf, il cui personaggio di Orlando, attraversando i secoli e le identit\u00E0, entra in una inquietante risonanza con il compositore."@it . "Compa\u00F1\u00EDa La Temp%EAte,\nSimon-Pierre Bestion,\nen colaboraci\u00F3n con la Com%E9die - CDN de Reims\n\nEste \u00ABOrlando\u00BB es mucho m\u00E1s que un concierto: es un retrato en movimiento, tanto musical como imaginario, de Orlando di Lasso, un compositor fascinante, esquivo y polifac\u00E9tico, que fue sucesivamente cantante prodigio, viajero, cortesano o diplom\u00E1tico\u2026 una personalidad fuera de lo com\u00FAn y un m\u00FAsico imprescindible del siglo XVI.\n\nA trav\u00E9s de piezas sacras, canciones profanas y brillantes pasajes instrumentales, surge todo un mundo, un universo de contrastes en el que se entremezclan el fervor espiritual, la melancol\u00EDa \u00EDntima, el humor y la provocaci\u00F3n.\nEste retrato fragmentado, potente y evocador, que dialoga con el texto\u2026 y la sombra que proyecta la novela de Virginia Woolf, cuyo personaje, Orlando, al atravesar siglos e identidades, entra en una inquietante resonancia con el compositor."@es . . .