[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1284a972-908a-30fa-9b7c-31ca0712d22f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/06c1baa9-6bb2-3cf1-87cd-28b942918782", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7c11d4c-01e6-31ee-b9d1-a48645d6e6f2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7c11d4c-01e6-31ee-b9d1-a48645d6e6f2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cc3e85a-f52c-3389-9f0d-05c427777648" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80306551-7852-3dfc-8056-3d9260cddf47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0cd5389-8530-3fe9-a683-870e0192a8d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7c11d4c-01e6-31ee-b9d1-a48645d6e6f2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cc3e85a-f52c-3389-9f0d-05c427777648" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0cd5389-8530-3fe9-a683-870e0192a8d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c637b90e-6703-3e26-b295-d5a299529c04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80306551-7852-3dfc-8056-3d9260cddf47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1284a972-908a-30fa-9b7c-31ca0712d22f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "„Cévila will das Meer sehen“ ist ein Kindermärchen von Edwige Louvet in Form eines riesigen Stoff-Bilderbuchs.\n\nEine zauberhafte Möwe fliegt über den Fluss und entdeckt die Statue der Meerjungfrau Cévila, die auf ihrem Steinsockel thront. Die Möwe bietet ihr an, drei Wünsche zu erfüllen: wirbelnde Kleider in den Farben des Lebens zu tragen, Freunde zu treffen und vor allem das Meer zu sehen. %C9vila kuschelt sich unter die Federn der zauberhaften Möwe, um ihrem Traum entgegenzufliegen.\n\n> Ab 2 Jahren.\n> Kostenlos, ohne Voranmeldung.", "@language": "de" }, { "@value": "\"Cévila Wants to See the Sea\" is a children's story written by Edwige Louvet, presented as a giant fabric board book.\n\nA magical seagull flies over the river and discovers the statue of the mermaid Cévila sitting on her stone pedestal. The seagull offers to grant her three wishes: to wear flowing dresses in the colors of life, to meet friends, and above all, to go see the sea. %C9vila snuggles under the magical seagull’s feathers to fly off toward her dream.\n\n> Ages 2 and up.\n> Free, no reservation required.", "@language": "en" }, { "@value": "“Cévila vuole vedere il mare” è una fiaba per bambini scritta da Edwige Louvet, realizzata sotto forma di un gigantesco libro-giocattolo in tessuto.\n\nUn gabbiano magico vola sopra il fiume e scopre la statua della sirena Cévila, adagiata sul suo piedistallo di pietra. Il gabbiano le propone di esaudire tre desideri: indossare abiti svolazzanti dai colori della vita, incontrare degli amici e, soprattutto, andare a vedere il mare. %C9vila si rannicchia sotto le ali del gabbiano magico per spiccare il volo verso il suo sogno.\n\n> %C0 A partire dai 2 anni.\n> Gratuito, senza prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "%C9vila wil de zee zien is een kinderverhaal geschreven door Edwige Louvet, in de vorm van een reusachtig stoffen prentenboek.\n\nEen tovenaarsmeeuw vliegt boven de rivier en ontdekt het standbeeld van de zeemeermin %C9vila, dat op haar stenen sokkel staat. De meeuw biedt haar aan om drie wensen in vervulling te laten gaan: zwierige jurken dragen in de kleuren van het leven, vrienden ontmoeten en bovenal de zee gaan bekijken. %C9vila nestelt zich onder de veren van de tovermeeuw om naar haar droom weg te vliegen.\n\n> Vanaf 2 jaar.\n> Gratis, zonder reservering.", "@language": "nl" }, { "@value": "«Cévila quiere ver el mar» es un cuento infantil escrito por Edwige Louvet, en forma de un gigantesco libro de tela para bebés.\n\nUna gaviota mágica vuela sobre el río y descubre la estatua de la sirena Cévila, colocada sobre su pedestal de piedra. La gaviota le propone que pida tres deseos: llevar vestidos vaporosos con los colores de la vida, encontrar amigos y, sobre todo, ir a ver el mar. Cévila se acurruca bajo las plumas de la gaviota mágica para alzar el vuelo hacia su sueño.\n\n> A partir de 2 años.\n> Gratuito, sin necesidad de reserva.", "@language": "es" }, { "@value": "Évila veut voir la mer est un conte pour enfants écrit par Edwige Louvet, sous forme d'un livre-éveil géant en tissu.\n\nUne mouette magicienne vole au-dessus de la rivière et découvre la statue de la sirène Évila posée sur son socle de pierre. La mouette lui propose de réaliser trois vœux : porter des robes virevoltantes aux couleurs de la vie, rencontrer des amis, et par-dessus tout, aller voir la mer. Évila se blottit sous les plumes de la mouette magicienne pour s'envoler vers son rêve.\n\n> À partir de 2 ans.\n> Gratuit, sans réservation.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c637b90e-6703-3e26-b295-d5a299529c04" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]