Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) I Giovani Agricoltori di Saint-Germain-les-Belles vi invitano a partecipare a una giornata conviviale, festosa e per tutta la famiglia in occasione della 65ª edizione del Concorso cantonale e dipartimentale di aratura!
In programma:
Ore 9:00: Apertura dell’area, mercatino dell’usato e prove di aratura
Dalle ore 10:00 alle ore 13:00: Concorso cantonale di aratura Dalle ore 12:00 alle ore 14:00: Pausa pranzo con bar e ristorazione
Dalle 14:00 alle 17:00: Concorso di aratura dipartimentale e animazioni
Ore 18:30: Premiazione, seguita da una cena e da una serata musicale fino all’1:00!
Durante tutta la giornata, approfittate delle numerose animazioni: Esposizione di attrezzature agricole, Dimostrazione e gara di trattori tosaerba, castello gonfiabile, Bubble Foot, introduzione al tiro con l’arco, banda musicale di Saint-Germain-les-Belles, mercatino dell’usato, bar e ristorazione in loco. Una giornata all’insegna dell’agricoltura.
In programma:
Ore 9:00: Apertura dell’area, mercatino dell’usato e prove di aratura
Dalle ore 10:00 alle ore 13:00: Concorso cantonale di aratura Dalle ore 12:00 alle ore 14:00: Pausa pranzo con bar e ristorazione
Dalle 14:00 alle 17:00: Concorso di aratura dipartimentale e animazioni
Ore 18:30: Premiazione, seguita da una cena e da una serata musicale fino all’1:00!
Durante tutta la giornata, approfittate delle numerose animazioni: Esposizione di attrezzature agricole, Dimostrazione e gara di trattori tosaerba, castello gonfiabile, Bubble Foot, introduzione al tiro con l’arco, banda musicale di Saint-Germain-les-Belles, mercatino dell’usato, bar e ristorazione in loco. Una giornata all’insegna dell’agricoltura.
Espagnol ¡Los Jóvenes Agricultores de Saint-Germain-les-Belles os invitan a pasar una jornada agradable, festiva y familiar con motivo de la 65.ª edición del Concurso Cantonal y Departamental de Arado!
Programa:
9:00 h: Apertura del recinto, mercadillo y pruebas de arado
10:00 h a 13:00 h: Concurso cantonal de arado 12:00 h a 14:00 h: Pausa para el almuerzo con bar y servicio de restauración
De 14:00 a 17:00: Concurso departamental de arado y actividades de entretenimiento
18:30: Entrega de premios, seguida de una cena y una velada musical hasta la 1:00.
A lo largo de todo el día, disfruta de numerosas actividades: exposición de maquinaria agrícola, demostración y carrera de tractores cortacésped, castillo hinchable, fútbol burbuja, iniciación al tiro con arco, banda de música de Saint-Germain-les-Belles, mercadillo, bar y servicio de restauración in situ. Una jornada dedicada a la agricultura.
Programa:
9:00 h: Apertura del recinto, mercadillo y pruebas de arado
10:00 h a 13:00 h: Concurso cantonal de arado 12:00 h a 14:00 h: Pausa para el almuerzo con bar y servicio de restauración
De 14:00 a 17:00: Concurso departamental de arado y actividades de entretenimiento
18:30: Entrega de premios, seguida de una cena y una velada musical hasta la 1:00.
A lo largo de todo el día, disfruta de numerosas actividades: exposición de maquinaria agrícola, demostración y carrera de tractores cortacésped, castillo hinchable, fútbol burbuja, iniciación al tiro con arco, banda de música de Saint-Germain-les-Belles, mercadillo, bar y servicio de restauración in situ. Una jornada dedicada a la agricultura.
Français (France) Les Jeunes Agriculteurs de Saint-Germain-les-Belles vous donnent rendez-vous pour une journée conviviale, festive et familiale à l'occasion de la 65ᵉ édition du Concours de Labour Cantonal & Départemental !
Au programme :
9h00 : Ouverture du site, brocante/vide-grenier et essais de labour
10h00 à 13h00 : Concours cantonal de labour 12h00 à 14h00 : Pause déjeuner avec buvette et restauration
14h00 à 17h00 : Concours départemental de labour et animations
18h30 : Remise des prix, suivie d'un repas et d'une soirée en musique jusqu'à 1h !
Tout au long de la journée, profitez de nombreuses animations : Exposition de matériels agricoles, Démonstration et course de tracteurs tondeuses, Château gonflable, Bubble Foot, Initiation au tir à l'arc, Fanfare de Saint-Germain-les-Belles Vide-grenier, Buvette & restauration sur place. Une journée placée sous le signe de l'agriculture.
Au programme :
9h00 : Ouverture du site, brocante/vide-grenier et essais de labour
10h00 à 13h00 : Concours cantonal de labour 12h00 à 14h00 : Pause déjeuner avec buvette et restauration
14h00 à 17h00 : Concours départemental de labour et animations
18h30 : Remise des prix, suivie d'un repas et d'une soirée en musique jusqu'à 1h !
Tout au long de la journée, profitez de nombreuses animations : Exposition de matériels agricoles, Démonstration et course de tracteurs tondeuses, Château gonflable, Bubble Foot, Initiation au tir à l'arc, Fanfare de Saint-Germain-les-Belles Vide-grenier, Buvette & restauration sur place. Une journée placée sous le signe de l'agriculture.
Anglais The Young Farmers of Saint-Germain-les-Belles invite you to join them for a fun, festive, and family-friendly day to celebrate the 65th edition of the Cantonal and Departmental Plowing Competition!
On the schedule:
9:00 a.m.: Site opens, flea market/yard sale, and plowing demonstrations
10:00 a.m. to 1:00 p.m.: Cantonal Plowing Competition 12:00 p.m. to 2:00 p.m.: Lunch break with refreshments and food
2:00 PM – 5:00 PM: Departmental Plowing Competition and entertainment
6:30 PM: Awards ceremony, followed by a meal and an evening of music until 1:00 AM!
Throughout the day, enjoy a variety of activities: Agricultural equipment exhibition, lawn tractor demonstrations and races, bouncy castle, bubble soccer, archery lessons, the Saint-Germain-les-Belles brass band, a yard sale, and refreshments and food available on-site. A day dedicated to agriculture.
On the schedule:
9:00 a.m.: Site opens, flea market/yard sale, and plowing demonstrations
10:00 a.m. to 1:00 p.m.: Cantonal Plowing Competition 12:00 p.m. to 2:00 p.m.: Lunch break with refreshments and food
2:00 PM – 5:00 PM: Departmental Plowing Competition and entertainment
6:30 PM: Awards ceremony, followed by a meal and an evening of music until 1:00 AM!
Throughout the day, enjoy a variety of activities: Agricultural equipment exhibition, lawn tractor demonstrations and races, bouncy castle, bubble soccer, archery lessons, the Saint-Germain-les-Belles brass band, a yard sale, and refreshments and food available on-site. A day dedicated to agriculture.
Néerlandais (Pays-Bas) De Jeunes Agriculteurs van Saint-Germain-les-Belles nodigen u uit voor een gezellige, feestelijke en gezinsvriendelijke dag ter gelegenheid van de 65e editie van de kantonale en departementale ploegwedstrijd!
Op het programma:
9.00 uur: Opening van het terrein, rommelmarkt en ploegproeven
10.00 – 13.00 uur: Kantonale ploegwedstrijd 12.00 – 14.00 uur: Lunchpauze met drank- en eetkraampjes
14.00 – 17.00 uur: Departementale ploegwedstrijd en animatie
18.30 uur: Prijsuitreiking, gevolgd door een maaltijd en een avond met muziek tot 01.00 uur!
Geniet de hele dag door van talrijke activiteiten: tentoonstelling van landbouwmachines, demonstraties en races met grasmaaitractoren, springkasteel, Bubble Foot, kennismaking met boogschieten, fanfare van Saint-Germain-les-Belles, rommelmarkt, drank- en eetkraampjes ter plaatse. Een dag in het teken van de landbouw.
Op het programma:
9.00 uur: Opening van het terrein, rommelmarkt en ploegproeven
10.00 – 13.00 uur: Kantonale ploegwedstrijd 12.00 – 14.00 uur: Lunchpauze met drank- en eetkraampjes
14.00 – 17.00 uur: Departementale ploegwedstrijd en animatie
18.30 uur: Prijsuitreiking, gevolgd door een maaltijd en een avond met muziek tot 01.00 uur!
Geniet de hele dag door van talrijke activiteiten: tentoonstelling van landbouwmachines, demonstraties en races met grasmaaitractoren, springkasteel, Bubble Foot, kennismaking met boogschieten, fanfare van Saint-Germain-les-Belles, rommelmarkt, drank- en eetkraampjes ter plaatse. Een dag in het teken van de landbouw.
Allemand (Allemagne) Die Junglandwirte von Saint-Germain-les-Belles laden Sie zu einem geselligen, festlichen und familienfreundlichen Tag anlässlich der 65. Ausgabe des kantonalen und departementalen Pflugwettbewerbs ein!
Auf dem Programm:
9:00 Uhr: Eröffnung des Geländes, Trödelmarkt und Pflugvorführungen
10:00 bis 13:00 Uhr: Kantonaler Pflugwettbewerb 12:00 bis 14:00 Uhr: Mittagspause mit Erfrischungsbar und Verpflegung
14:00 – 17:00 Uhr: Departements-Pflugwettbewerb und Unterhaltungsprogramm
18:30 Uhr: Preisverleihung, anschließend Abendessen und Musikabend bis 1:00 Uhr!
Genießen Sie den ganzen Tag über zahlreiche Unterhaltungsangebote: Ausstellung von landwirtschaftlichen Geräten, Vorführung und Rennen mit Rasenmähertraktoren, Hüpfburg, Bubble-Fußball, Einführung ins Bogenschießen, Blaskapelle von Saint-Germain-les-Belles, Flohmarkt, Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort. Ein Tag ganz im Zeichen der Landwirtschaft.
Auf dem Programm:
9:00 Uhr: Eröffnung des Geländes, Trödelmarkt und Pflugvorführungen
10:00 bis 13:00 Uhr: Kantonaler Pflugwettbewerb 12:00 bis 14:00 Uhr: Mittagspause mit Erfrischungsbar und Verpflegung
14:00 – 17:00 Uhr: Departements-Pflugwettbewerb und Unterhaltungsprogramm
18:30 Uhr: Preisverleihung, anschließend Abendessen und Musikabend bis 1:00 Uhr!
Genießen Sie den ganzen Tag über zahlreiche Unterhaltungsangebote: Ausstellung von landwirtschaftlichen Geräten, Vorführung und Rennen mit Rasenmähertraktoren, Hüpfburg, Bubble-Fußball, Einführung ins Bogenschießen, Blaskapelle von Saint-Germain-les-Belles, Flohmarkt, Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort. Ein Tag ganz im Zeichen der Landwirtschaft.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty