. . . . . . "D\u00E8s 14h00. Le fonctionnement de la bourse est bas\u00E9 sur le don : pas de contrepartie, pas d'\u00E9changes mon\u00E9taires, tout est gratuit. \nPour participer, il suffit d'avoir soi-m\u00EAme apport\u00E9 des plantes, des plants potager, des graines, des boutures etc. Si vous n'avez pas de v\u00E9g\u00E9taux \u00E0 donner, vous pouvez apporter une tisane, un caf\u00E9, des revues, un g\u00E2teau, etc. pour favoriser la convivialit\u00E9 et les contacts."@fr . "Starting at 2pm. The exchange is based on donations: there's no quid pro quo, no exchange of money - everything is free.\nTo take part, all you need to do is bring your own plants, vegetable garden plants, seeds, cuttings and so on. If you don't have any plants to donate, you can bring an herbal tea, a coffee, magazines, a cake, etc. to encourage conviviality and contacts."@en . "A partir de las 14.00 horas. El intercambio se basa en donativos: no hay contrapartidas, ni intercambios monetarios, todo es gratis.\nPara participar, s\u00F3lo tienes que traer tus propias plantas, plantas de huerto, semillas, esquejes, etc. Si no tienes plantas que donar, puedes traer una tisana, un caf\u00E9, revistas, un pastel, etc. para favorecer la convivencia y el contacto."@es . "Ab 14.00 Uhr. Die B\u00F6rse funktioniert auf der Grundlage von Spenden: keine Gegenleistung, kein Geldaustausch, alles ist kostenlos.\nUm teilzunehmen, m\u00FCssen Sie nur selbst Pflanzen, Gem\u00FCsepflanzen, Samen, Stecklinge usw. mitgebracht haben. Wenn Sie keine Pflanzen zu verschenken haben, k\u00F6nnen Sie auch Kr\u00E4utertee, Kaffee, Zeitschriften, Kuchen usw. mitbringen, um die Geselligkeit und die Kontakte zu f\u00F6rdern."@de . "A partire dalle 14.00. Lo scambio \u00E8 basato su donazioni: non ci sono contropartite, n\u00E9 scambi monetari, tutto \u00E8 gratuito.\nPer partecipare basta portare le proprie piante, piante da orto, semi, talee e cos\u00EC via. Se non avete piante da donare, potete portare una tisana, un caff\u00E8, riviste, un dolce, ecc. per favorire la convivialit\u00E0 e il contatto."@it . "Vanaf 14.00 uur. De uitwisseling is gebaseerd op donaties: er is geen tegenprestatie, geen geldelijke ruil, alles is gratis.\nOm deel te nemen hoef je alleen maar je eigen planten mee te brengen, moestuinplanten, zaden, stekjes enzovoort. Als je geen planten hebt om te doneren, kun je kruidenthee, koffie, tijdschriften, cake, enz. meebrengen om de gezelligheid en het contact te bevorderen."@nl . . .