"Venez profiter en famille aux Velluire-sur-Vend\u00E9e !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez profiter en famille aux Velluire-sur-Vend\u00E9e !"@fr . "Kommen Sie und genie\u00DFen Sie mit Ihrer Familie in Les Velluire-sur-Vend\u00E9e!"@de . "Portate tutta la famiglia a Les Velluire-sur-Vend\u00E9e!"@it . "Bring the whole family to Les Velluire-sur-Vend\u00E9e!"@en . "\u00A1Traiga a toda la familia a Les Velluire-sur-Vend\u00E9e!"@es . "Neem de hele familie mee naar Les Velluire-sur-Vend\u00E9e!"@nl . . "Ein gro\u00DFartiger Abschlussabend, an dem wir euch zahlreich erwarten, um das Jahr 2026 stilvoll ausklingen zu lassen!!!\n\nUnter anderem mit einem Konzert von Gospalaga (innovativer Pop-Rock).\nGospalaga besteht in erster Linie aus zwei Menschen, die das Leben und die B\u00FChne lieben und durch ihre gemeinsame Leidenschaft f\u00FCr Musik und Kunst im Allgemeinen verbunden sind. Sie bieten ein fr\u00F6hliches, sehr abwechslungsreiches musikalisches Universum und z\u00F6gern nicht, Rock-Klassiker wie \u201EDon\u2019t Stop Me Now\u201C von Queen in akustischer Version zu spielen.\nIhr Repertoire ist sehr %vielseitig, von Philippe Katerine \u00FCber Brel bis hin zu Mc Solaar auf der franz\u00F6sischsprachigen Seite und von Bowie \u00FCber Vance Joyce bis hin zu Four Non Blondes auf der englischsprachigen Seite.\n\n\nVor Ort: Getr\u00E4nke, Ap\u00E9ro-Platten, herzhafte und s\u00FC\u00DFe Galettes\n\u00DCberdachter Bereich bei Regen\n\n____________\n\nAnfahrt:\n- Mit dem Auto: Parkplatz an der Kirche von Velluire, dann zu Fu\u00DF bis zur Guinguette (Behindertenparkplatz vor der Guinguette)\n- Mit dem Fahrrad oder Kanu: Folgen Sie der Vend\u00E9e von L\u2019Ile-d\u2019Elle oder Fontenay-le-C aus.\n- Mit dem Bus: Linie Al\u00E9op 17 ab La Rochelle und Fontenay-le-C\n\n\nPREISE\nFreier Eintritt mit freiwilligem Beitrag\u2026 Bringen Sie Kleingeld f\u00FCr den Hut mit!\n\n\u00D6FFNUNGSZEITEN\nDie Guinguette \u00F6ffnet um 14 Uhr\nAbendveranstaltung ab 19:00 Uhr"@de . "Une grande soir\u00E9e de cl\u00F4ture o\u00F9 nous vous attendons nombreux et nombreuses pour finir cette ann\u00E9e 2026 en beaut\u00E9 !!!\n\nAvec notamment un concert de Gospalaga (poprock r\u00E9invent\u00E9).\nGospalaga, c'est tout d\u2019abord compos\u00E9 de deux amoureux \u00E0 la vie et \u00E0 la sc\u00E8ne, unis par leurs go\u00FBts de la musique et de l\u2019art en g\u00E9n\u00E9ral. Ils proposent un univers musical enjou\u00E9 tr\u00E8s vari\u00E9 n\u2019h\u00E9sitant pas \u00E0 reprendre en acoustique des standards du rock comme \u00AB Don\u2019t stop me now, de Queen \u00BB.\nLeur registre est tr\u00E8s \u00E9clectique, de Philippe Katerine \u00E0 Brel en passant par Mc Solaar pour le c\u00F4t\u00E9 francophone et de Bowie \u00E0 Four non Blondes en passant par Vance Joyce pour le c\u00F4t\u00E9 anglophone.\n\n\nSur place : boissons, planches ap\u00E9ro, galettes sal\u00E9es et sucr\u00E9es\nEspace abrit\u00E9 en cas de pluie\n\n____________\n\nPour venir :\n- En voiture : parking \u00E0 l'\u00E9glise de Velluire, puis \u00E0 pied jusqu'\u00E0 la guinguette (parking PMR devant la guinguette)\n- En v\u00E9lo ou en cano\u00EB : suivez la Vend\u00E9e depuis L'Ile-d'Elle ou Fontenay-le-C.\n- En bus : ligne Al\u00E9op 17 depuis La Rochelle et Fontenay-le-C\n\n\nTARIFS\nEntr\u00E9e gratuite avec une participation \u00E0 prix libre... Pr\u00E9voyez de la monnaie pour le chapeau !\n\nHORAIRES\nOuverture de la guinguette \u00E0 14h\nSoir\u00E9e \u00E0 partir de 19h00"@fr . "A grand closing night where we hope to see many of you there to end 2026 in style!!!\n\nFeaturing, among other things, a concert by Gospalaga (innovative pop-rock).\nGospalaga is, first and foremost, a duo of lovers\u2014both in life and on stage\u2014united by their shared passion for music and the arts in general. They offer a cheerful and highly varied musical style, not hesitating to perform acoustic covers of rock classics such as %AB\u201CDon\u2019t Stop Me Now\u201D by Queen%BB.\nTheir repertoire is very %eclectic, ranging from Philippe Katerine to Brel, including Mc Solaar on the French-speaking side, and from Bowie to Four Non Blondes, including Vance Joyce on the English-speaking side.\n\n\nOn-site: drinks, appetizer platters, savory and sweet galettes\nCovered area in case of rain\n\n____________\n\nHow to get there:\n- By car: park at the Velluire church, then walk to the guinguette (disabled parking available in front of the guinguette)\n- By bike or canoe: follow the Vend\u00E9e River from L\u2019Ile-d\u2019Elle or Fontenay-le-C.\n- By bus: Al\u00E9op line 17 from La Rochelle and Fontenay-le-C\n\n\nPRICES\nFree admission with a pay-what-you-can donation... Be sure to bring some change for the tip jar!\n\nHOURS\nThe guinguette opens at 2:00 p.m.\nEvening events start at 7:00 p.m."@en . "\u00A1\u00A1\u00A1Una gran velada de clausura en la que esperamos contar con la presencia de muchos y muchas de vosotros para despedir este a\u00F1o 2026 por todo lo alto!!!\n\nCon, entre otras cosas, un concierto de Gospalaga (pop-rock reinventado).\nGospalaga est\u00E1 formado, ante todo, por dos enamorados de la vida y del escenario, unidos por su gusto por la m\u00FAsica y el arte en general. Ofrecen un universo musical alegre y muy variado, sin dudar en versionar en ac\u00FAstico cl\u00E1sicos del rock como \u00ABDon\u2019t stop me now\u00BB, de Queen.\nSu repertorio es muy %ecl\u00E9ctico, desde Philippe Katerine hasta Brel, pasando por Mc Solaar en la vertiente franc\u00F3fona, y desde Bowie hasta Four Non Blondes, pasando por Vance Joyce en la vertiente angl\u00F3fona.\n\n\nEn el recinto: bebidas, tablas de aperitivos, galletas saladas y dulces.\nEspacio cubierto en caso de lluvia.\n\n____________\n\nC\u00F3mo llegar:\n- En coche: aparcamiento de la iglesia de Velluire y, a continuaci\u00F3n, a pie hasta la guinguette (aparcamiento para personas con movilidad reducida frente a la guinguette)\n- En bicicleta o en canoa: sigue el curso del r\u00EDo Vend\u00E9e desde L'Ile-d'Elle o Fontenay-le-C.\n- En autob\u00FAs: l\u00EDnea Al\u00E9op 17 desde La Rochelle y Fontenay-le-C\n\n\nPRECIOS\nEntrada gratuita con una aportaci\u00F3n de precio libre... \u00A1No olvides traer monedas para el sombrero!\n\nHORARIOS\nApertura de la guinguette a las 14:00 h.\nNoche a partir de las 19:00 h."@es . "Een geweldige slotavond waarop we jullie in groten getale verwachten om het jaar 2026 in stijl af te sluiten!!!\n\nMet onder andere een concert van Gospalaga (vernieuwende poprock).\nGospalaga bestaat in de eerste plaats uit twee geliefden, zowel in het leven als op het podium, verenigd door hun voorliefde voor muziek en kunst in het algemeen. Ze brengen een vrolijke en zeer gevarieerde muzikale wereld, waarbij ze er niet voor terugdeinzen om rockklassiekers zoals %AB Don\u2019t stop me now van Queen %BB akoestisch te vertolken.\nHun repertoire is zeer %eclectisch, van Philippe Katerine tot Brel via Mc Solaar voor de Franstalige kant, en van Bowie tot Four Non Blondes via Vance Joyce voor de Engelstalige kant.\n\n\nTer plaatse: drankjes, aperitiefplankjes, hartige en zoete galettes\nOverdekte ruimte in geval van regen\n\n____________\n\nHoe er te komen:\n- Met de auto: parkeren bij de kerk van Velluire, daarna te voet naar de guinguette (parkeerplaats voor mindervaliden voor de guinguette)\n- Met de fiets of kano: volg de Vend\u00E9e vanaf L\u2019Ile-d\u2019Elle of Fontenay-le-C.\n- Met de bus: lijn Al\u00E9op 17 vanuit La Rochelle en Fontenay-le-C\n\n\nTARIEVEN\nGratis toegang met een vrijwillige bijdrage... Zorg voor kleingeld voor de hoed!\n\nOPENINGSTIJDEN\nDe guinguette gaat om 14.00 uur open\n's Avonds vanaf 19.00 uur"@nl . "Una grande serata di chiusura in cui vi aspettiamo in tanti e tante per concludere in bellezza questo 2026!!!\n\nCon, in particolare, un concerto dei Gospalaga (pop-rock reinventato).\nI Gospalaga sono innanzitutto una coppia di innamorati nella vita e sul palco, uniti dalla passione per la musica e per l\u2019arte in generale. Propongono un universo musicale allegro e molto vario, senza esitare a reinterpretare in versione acustica classici del rock come %AB Don\u2019t stop me now, dei Queen %BB.\nIl loro repertorio \u00E8 molto %eclettico, da Philippe Katerine a Brel passando per Mc Solaar per quanto riguarda il repertorio francofono, e da Bowie alle Four Non Blondes passando per Vance Joyce per quello anglofono.\n\n\nSul posto: bevande, taglieri per l\u2019aperitivo, galette salate e dolci\nSpazio al coperto in caso di pioggia\n\n____________\n\nCome arrivare:\n- In auto: parcheggio presso la chiesa di Velluire, poi a piedi fino alla guinguette (parcheggio per persone con mobilit\u00E0 ridotta davanti alla guinguette)\n- In bicicletta o in canoa: seguite il corso della Vend\u00E9e partendo da L\u2019Ile-d\u2019Elle o da Fontenay-le-C.\n- In autobus: linea Al\u00E9op 17 da La Rochelle e Fontenay-le-C\n\n\nTARIFFE\nIngresso gratuito con offerta libera... Portatevi degli spiccioli per il cappello!\n\nORARI\nApertura della guinguette alle 14:00\nSerata a partire dalle 19:00"@it . . .