<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/a7b1a336-b5e7-3525-8743-7d209ebff6af"> El sábado 14 de diciembre, en el Château des Tourtes, de 10.00 a 19.00 horas, habrá un "pueblo navideño" ¡Le esperamos! La entrada es libre y gratuita. En el programa: Mercado de creadores y mercado gastronómico, paseos en coche de caballos, cuentacuentos para grandes y pequeños, creación de cócteles, vinoteca efímera, Dj Set, tienda del castillo, food trucks.. Pour sa 3e édition, le Château des Tourtes voit les choses en grand, avec un programme plus riche que jamais pour son traditionnel village de Noël. Les plus jeunes ont une place de choix dans notre village. Ils pourront monter à bord de la calèche du Château pour une balade au milieu des vignes, ou encore mettre la main à la pâte lors de l'atelier pâtisserie. Et d'autres surprises les attendent sur place. Flânez entre les différents espaces : L'espace créateurs, pour trouver des idées cadeaux originales. L'espace bien-être, pour prendre une pause au milieu de l'agitation des fêtes. Le marché gourmand, avec les vins du domaine et d'autres producteurs de produits locaux soigneusement sélectionnés. Le midi, retrouvez nos foodtrucks ! Le soir, nous vous accueillons pour un concert au Château accompagné d'un repas servi dans nos chais ! Nous avons tout préparé pour vous combler. Per la sua terza edizione, lo Château des Tourtes punta in alto, con un programma più ricco che mai per il suo tradizionale villaggio di Natale. I più piccoli hanno un posto d’onore nel nostro villaggio. Potranno salire a bordo della carrozza del Castello per una passeggiata tra i vigneti, oppure cimentarsi con la pasta durante il laboratorio di pasticceria. E altre sorprese li attendono sul posto. Passeggiate tra i diversi spazi: Lo spazio dei creatori, per trovare idee regalo originali. Lo spazio benessere, per concedersi una pausa dal trambusto delle feste. Il mercato gastronomico, con i vini della tenuta e altri produttori di prodotti locali accuratamente selezionati. A pranzo, venite a trovare i nostri food truck! La sera, vi accogliamo per un concerto al Castello accompagnato da una cena servita nelle nostre cantine! Abbiamo preparato tutto per soddisfare ogni vostra esigenza. Op zaterdag 14 december is er op het Château des Tourtes van 10.00 tot 19.00 uur een "kerstdorp" We hopen je daar te zien! De toegang is gratis en voor iedereen toegankelijk. Op het programma: Creators' Market & Gourmet Market, ritten met paard en wagen, Storytelling voor jong en oud, Cocktail Creation, Ephemeral Wine Bar, Dj Set, Château Shop, Food Trucks? On Saturday, December 14, from 10 a.m. to 7 p.m., an "xmas village" will be held at the Château des Tourtes We look forward to seeing you there! Admission is free and open to all. On the program: Marché des Créateurs & Marché Gourmand, Horse-drawn carriage rides, Storytelling for young and old, Cocktail Creation, Ephemeral Wine Bar, Dj Set, Château Shop, Food Trucks? Er wird am Samstag, den 14. Dezember im Château des Tourtes von 10 bis 19 Uhr ein "xmas village" haben Wir erwarten Sie dort zahlreich! Der Eintritt ist frei, kostenlos und für alle Altersgruppen. Auf dem Programm stehen: Designer- und Gourmetmarkt, Kutschfahrten, Märchen für Groß und Klein, Cocktailkreationen, temporäre Weinbar, Dj-Sets, Shop des Schlosses, Food Trucks?