@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:a7acaa7e-87be-3a0b-840e-a23c61fccf05
owl:topDataProperty "Vestige des fortifications édifiées aux XIIIè et XIVe, une belle porte en arc brisé édifiée au bas Moyen-âge constituait l’entrée du bourg. C'est aujourd’hui le porche d’entrée de la demeure seigneuriale (privée)"@fr, """Overblijfsel van de in de XIIIde en XIVde eeuw gebouwde versterkingen,een in de lage Middeleeuwen gebouwde poort met gebroken boog: de ingang van het vlek.
Huidige ingangportiek van de (privé) herenwoning waarvan het trappenhuis versierd is met gipsen decoraties.
Deze woning of "oud kasteel" werd omgevormd in de XVIIde eeuw."""@nl, """Überrest der im 13. und 14. Jh. gebauten Festungen, ein gebrochener Torbogen aus dem frühen Mittelalter: der Ortseingang.
Heute Eingangstor des (privaten) Herrschaftshauses, dessen Treppenaufgang mit Gipskunstwerken geziert ist.
Dieses Haus, das so genannte ""alte Schloss"", wurde im 17. Jh. umgebaut."""@de, """Vestige of the fortifications built in the 13th and 14th centuries, a pointed arch gate built in the Early Middle Ages: the entrance to the burg.
Now the entrance porch to the seigniorial residence (private) whose stairwell is decorated with ornamental plasterwork.
This so-called "former château" was converted in the 17th century."""@en, """L'ingresso del borgo é una Porta ad arco acuto costruita all'inizio del medioevo, traccia delle antiche fortificazioni costruite nel XIIIesimo e XIVesimo secolo.
Oggi portico d'ingresso di una dimora nobile (privata), la sua tromba delle scale é decorata con ornamenti di gesso.
Questo palazzo, detto "antico castello" é stato trasformato nel XVIIesimo secolo."""@it ;
:hasTranslatedProperty data:255755ae-b726-3f6f-8a40-21229008766f ;
:shortDescription "Vestige des fortifications édifiées aux XIIIè et XIVe, une belle porte en arc brisé édifiée au bas Moyen-âge constituait l’entrée du bourg. C'est aujourd’hui le porche d’entrée de la demeure seigneuriale (privée)"@fr, "Una hermosa puerta de arco apuntado construida a principios de la Edad Media era la entrada al pueblo, un vestigio de las fortificaciones construidas en los siglos XIII y XIV. Hoy en día es el porche de entrada de la residencia señorial (privada)"@es, """Overblijfsel van de in de XIIIde en XIVde eeuw gebouwde versterkingen,een in de lage Middeleeuwen gebouwde poort met gebroken boog: de ingang van het vlek.
Huidige ingangportiek van de (privé) herenwoning waarvan het trappenhuis versierd is met gipsen decoraties.
Deze woning of "oud kasteel" werd omgevormd in de XVIIde eeuw."""@nl, """Überrest der im 13. und 14. Jh. gebauten Festungen, ein gebrochener Torbogen aus dem frühen Mittelalter: der Ortseingang.
Heute Eingangstor des (privaten) Herrschaftshauses, dessen Treppenaufgang mit Gipskunstwerken geziert ist.
Dieses Haus, das so genannte ""alte Schloss"", wurde im 17. Jh. umgebaut."""@de, """Vestige of the fortifications built in the 13th and 14th centuries, a pointed arch gate built in the Early Middle Ages: the entrance to the burg.
Now the entrance porch to the seigniorial residence (private) whose stairwell is decorated with ornamental plasterwork.
This so-called "former château" was converted in the 17th century."""@en, """L'ingresso del borgo é una Porta ad arco acuto costruita all'inizio del medioevo, traccia delle antiche fortificazioni costruite nel XIIIesimo e XIVesimo secolo.
Oggi portico d'ingresso di una dimora nobile (privata), la sua tromba delle scale é decorata con ornamenti di gesso.
Questo palazzo, detto "antico castello" é stato trasformato nel XVIIesimo secolo."""@it ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:a7acaa7e-87be-3a0b-840e-a23c61fccf05 ;
:hasDescription data:a7acaa7e-87be-3a0b-840e-a23c61fccf05 .