. . . . . . "A veces hay que desarraigarse para estar en armon\u00EDa con uno mismo y con el mundo que nos rodea. En cualquier caso, es siguiendo este precepto \u2014que hasta ahora le ha dado tan buenos resultados\u2014 como el m\u00FAsico ha decidido continuar su b\u00FAsqueda creativa. El artista, al que hemos seguido a bordo del Transiberiano, por las carreteras de la Cordillera de los Andes y las Islas Feroe, o en Turqu\u00EDa para aprender a tocar el baglama, ha decidido para su nuevo \u00E1lbum alejarse de nuevo de los automatismos creativos de su estudio parisino. \u00C9l, que confiesa que le cuesta componer dos temas en un mismo lugar, ha decidido esta vez recorrer durante tres meses un nuevo continente.\n\nEste \u00E1lbum se presenta como la imagen de un sorprendente viaje. Un aut\u00E9ntico v\u00E9rtigo creativo, resultado de profundas reflexiones sobre su arte y su pr\u00E1ctica ante los equilibrios del mundo que le rodea.\n\nUna nueva odisea musical que convierte al m\u00FAsico en un artista fundamentalmente \u00FAnico en su g\u00E9nero.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nSe recomienda reservar. \nLas puertas de La Car\u00E8ne se abren a las 19:30. \nEl concierto comienza a las 20:30."@es . "A volte \u00E8 necessario sradicarsi per entrare in sintonia con se stessi e con il mondo che ci circonda. \u00C8 in ogni caso seguendo questo principio, che finora gli ha dato ottimi risultati, che il musicista ha deciso di proseguire la sua ricerca creativa. L\u2019artista che abbiamo seguito a bordo della Transiberiana, sulle strade della Cordigliera delle Ande e delle Isole Faroe, o in Turchia per imparare a suonare il baglama, ha deciso per il suo nuovo album di allontanarsi nuovamente dagli automatismi creativi del suo studio parigino. Lui, che confessa di avere difficolt\u00E0 a comporre due brani nello stesso posto, questa volta ha deciso di percorrere per tre mesi un nuovo continente.\n\nQuesto album si preannuncia come un sorprendente viaggio. Una vera e propria vertigine creativa, frutto di profonde riflessioni sulla sua arte e sulla sua pratica di fronte agli equilibri del mondo che lo circonda.\n\nUna nuova odissea musicale che rende il musicista un artista fondamentalmente unico nel suo genere.\n\nInformazioni pratiche: \nSi consiglia la prenotazione. \nLe porte di La Car\u00E8ne aprono alle 19:30. \nIl concerto inizia alle 20:30."@it . "Il faut parfois se de\u0301raciner pour s\u2019accorder avec soi-me\u0302me et avec le monde alentour. C\u2019est en tout cas selon ce pre\u0301cepte qui lui a jusqu\u2019ici si bien re\u0301ussi que le musicien a de\u0301cide\u0301 de poursuivre sa que\u0302te cre\u0301ative. L\u2019artiste qu\u2019on a suivi a\u0300 bord du Transsibe\u0301rien, sur les routes de la Cordille\u0300re des Andes et des I\u0302les Fe\u0301roe\u0301, ou en Turquie pour y apprendre a\u0300 jouer du bag\u0306lama, a de\u0301cide\u0301 pour son nouvel album de s\u2019e\u0301loigner a\u0300 nouveau des automatismes cre\u0301atifs de son studio parisien. Lui, qui confesse avoir du mal a\u0300 composer deux morceaux dans un seul et me\u0302me endroit, a cette fois de\u0301cide\u0301 d\u2019arpenter pendant trois mois un nouveau continent.\n\nCet album s\u2019annonce \u00E0 l\u2019image d\u2019un \u00E9tonnant p\u00E9riple. Un v\u00E9ritable vertige cre\u0301atif, re\u0301sultat de profondes interrogations sur son art et sa pratique face aux e\u0301quilibres du monde qui l\u2019entoure.\n\nUne nouvelle odysse\u0301e musicale qui fait du musicien un artiste fondamentalement unique en son genre.\n\nInformations pratiques : \nR\u00E9servation recommand\u00E9e. \nLes portes de La Car\u00E8ne ouvrent \u00E0 19h30. \nLe concert commence \u00E0 20h30."@fr . "Sometimes you have to break away from your roots to find harmony with yourself and the world around you. In any case, it is based on this principle\u2014which has served him so well thus far\u2014that the musician has decided to continue his creative quest. The artist\u2014whom we\u2019ve followed aboard the Trans-Siberian Railway, along the roads of the Andes and the Faroe Islands, and in Turkey to learn to play the baglama\u2014has decided for his new album to once again distance himself from the creative routines of his Parisian studio. He, who admits to having trouble composing two songs in a single place, has this time decided to spend three months exploring a new continent.\n\nThis album promises to be like a surprising whirlwind. A true creative whirlwind, the result of profound reflections on his art and practice in the face of the balances of the world around him.\n\nA new musical odyssey that establishes the musician as a fundamentally one-of-a-kind artist.\n\nPractical information: \nReservations recommended. \nDoors at La Car\u00E8ne open at 7:30 p.m. \nThe concert begins at 8:30 p.m."@en . "Soms moet je je wortels loslaten om in harmonie te komen met jezelf en de wereld om je heen. Het is in ieder geval volgens dit principe, dat hem tot nu toe zo goed is bevallen, dat de muzikant heeft besloten zijn creatieve zoektocht voort te zetten. De artiest die we hebben gevolgd aan boord van de Trans-Siberische spoorlijn, op de wegen van het Andesgebergte en de Faer\u00F6er, of in Turkije om daar baglama te leren spelen, heeft besloten voor zijn nieuwe album opnieuw afstand te nemen van de creatieve routines van zijn Parijse studio. Hij, die toegeeft moeite te hebben om twee nummers op \u00E9\u00E9n en dezelfde plek te componeren, heeft deze keer besloten om drie maanden lang een nieuw continent te doorkruisen.\n\nDit album belooft een verbazingwekkende mengeling te worden. Een ware creatieve duizelingwekkende ervaring, het resultaat van diepgaande vragen over zijn kunst en zijn werkwijze in het licht van het evenwicht in de wereld om hem heen.\n\nEen nieuwe muzikale odyssee die van de muzikant een in zijn soort volstrekt unieke artiest maakt.\n\nPraktische informatie: \nReserveren wordt aanbevolen. \nDe deuren van La Car\u00E8ne gaan om 19.30 uur open. \nHet concert begint om 20.30 uur."@nl . "Manchmal muss man seine Wurzeln hinter sich lassen, um mit sich selbst und der Welt um einen herum ins Einklang zu kommen. Jedenfalls ist es dieses Prinzip, das ihm bisher so viel Erfolg beschert hat, nach dem der Musiker beschlossen hat, seine kreative Suche fortzusetzen. Der K\u00FCnstler, dem wir an Bord der Transsibirischen Eisenbahn, auf den Stra\u00DFen der Anden und der F\u00E4r\u00F6er-Inseln sowie in der T\u00FCrkei begleitet haben, um dort das Baglama-Spielen zu erlernen, hat beschlossen, f\u00FCr sein neues Album, sich erneut von den kreativen Routinen seines Pariser Studios zu l\u00F6sen. Er, der zugibt, dass es ihm schwerf\u00E4llt, zwei St\u00FCcke am selben Ort zu komponieren, hat sich diesmal entschlossen, drei Monate lang einen neuen Kontinent zu durchstreifen.\n\nDieses Album verspricht, wie ein erstaunliches Wunderwerk zu werden. Ein wahrer kreativer Schwindel, das Ergebnis tiefgreifender Fragen zu seiner Kunst und seiner Praxis angesichts der Gleichgewichte der Welt, die ihn umgibt.\n\nEine neue musikalische Odyssee, die den Musiker zu einem in seiner Art grundlegend einzigartigen K\u00FCnstler macht.\n\nPraktische Informationen: \nReservierung empfohlen. \nDie T\u00FCren von La Car\u00E8ne \u00F6ffnen um 19:30 Uhr. \nDas Konzert beginnt um 20:30 Uhr."@de . . .