. . "CANDIDE? Coreografie danzanti e corpi in movimento\nQuando l\u2019hip-hop incontra il beatbox, i corpi e i ritmi entrano in dialogo!\nCon Candide, il duo Jeunes Princes ci trascina in un faccia a faccia tanto esplosivo quanto delicato. Sul palco, Isma e Osy fondono danza hip-hop e performance vocali in un dialogo ricco di energia, virtuosismo e complicit\u00E0.\nTra sfide, improvvisazioni e giochi ritmici, i due artisti si scoprono, si provocano e si avvicinano. Con umorismo e spontaneit\u00E0, esplorano lo sguardo degli altri, le differenze, le frustrazioni, ma soprattutto il piacere di condividere e creare insieme.\n\nUno spettacolo vibrante e generoso che celebra l\u2019incontro, la tolleranza e la libert\u00E0 di espressione, da scoprire con tutta la famiglia!\nPer tutti a partire dai 6 anni. Apertura delle porte alle 20:00. Posti a sedere non numerati.\n\nBiglietteria presso il Point Com a Ondres o online."@it . "CANDIDE ? Dansende ritmes en bewegende lichamen\nWanneer hiphop en beatbox elkaar ontmoeten, gaan lichamen en ritmes met elkaar in gesprek!\nMet Candide neemt het duo Jeunes Princes ons mee in een even explosieve als gevoelige confrontatie. Op het podium combineren Isma en Osy hiphopdans en vocale performances in een dialoog vol energie, virtuositeit en onderlinge verbondenheid.\nTussen uitdagingen, improvisaties en ritmische spelletjes door ontdekken de twee artiesten elkaar, dagen ze elkaar uit en leren ze elkaar kennen. Met humor en spontaniteit verkennen ze de blik van anderen, de verschillen, de frustraties, maar vooral het plezier van het delen en samen cre\u00EBren.\n\nEen levendige en genereuze voorstelling die de ontmoeting, tolerantie en vrijheid van meningsuiting viert, een aanrader voor het hele gezin!\nGeschikt voor iedereen vanaf 6 jaar. De deuren gaan om 20.00 uur open. Niet-ge"@nl . "CANDIDE? Tanzende Choreografien und schwungvolle K\u00F6rper\nWenn Hip-Hop auf Beatbox trifft, treten K\u00F6rper und Rhythmen in einen Dialog!\nMit \u201ECandide\u201C entf\u00FChrt uns das Duo Jeunes Princes in eine ebenso explosive wie einf\u00FChlsame Begegnung. Auf der B\u00FChne verbinden Isma und Osy Hip-Hop-Tanz und Gesangsdarbietungen zu einem Dialog voller Energie, Virtuosit\u00E4t und Verbundenheit.\nZwischen Herausforderungen, Improvisationen und Rhythmusspielen entdecken sich die beiden K\u00FCnstler, fordern sich gegenseitig heraus und n\u00E4hern sich einander an. Mit Humor und Spontaneit\u00E4t erkunden sie die Blicke der anderen, die Unterschiede, die Frustrationen, aber vor allem die Freude am Teilen und gemeinsamen Schaffen.\n\nEine mitrei\u00DFende und gro\u00DFz\u00FCgige Show, die die Begegnung, Toleranz und Meinungsfreiheit feiert \u2013 ein Erlebnis f\u00FCr die ganze Familie!\nF\u00FCr alle ab 6 Jahren. Einlass um 20 Uhr. Nicht nummerierte Sitzpl"@de . "CANDIDE \u2013 \u00C2mes dansantes et corps battants\nQuand le hip-hop rencontre le beatbox, les corps et les rythmes entrent en conversation !\nAvec Candide, le duo Jeunes Princes nous embarque dans un face-\u00E0-face aussi explosif que sensible. Sur sc\u00E8ne, Isma et Osy m\u00EAlent danse hip-hop et performances vocales dans un dialogue plein d'\u00E9nergie, de virtuosit\u00E9 et de complicit\u00E9.\nEntre d\u00E9fis, improvisations et jeux de rythme, les deux artistes se d\u00E9couvrent, se provoquent et s'apprivoisent. Avec humour et spontan\u00E9it\u00E9, ils explorent le regard des autres, les diff\u00E9rences, les frustrations, mais surtout le plaisir de partager et de cr\u00E9er ensemble.\n\nUn spectacle vibrant et g\u00E9n\u00E9reux qui c\u00E9l\u00E8bre la rencontre, la tol\u00E9rance et la libert\u00E9 d'expression, \u00E0 d\u00E9couvrir en famille !\nTout public d\u00E8s 6 ans. Ouverture des portes \u00E0 20h. Place assise non num\u00E9rot\u00E9e.\n\nBilletterie au Point Com \u00E0 Ondres ou en ligne."@fr . "CANDIDE? Dancing faces and moving bodies\nWhen hip-hop meets beatboxing, bodies and rhythms strike up a conversation!\nWith *Candide*, the duo Jeunes Princes takes us on a journey that\u2019s as explosive as it is sensitive. On stage, Isma and Osy blend hip-hop dance and vocal performances in a dialogue brimming with energy, virtuosity, and chemistry.\nThrough challenges, improvisations, and rhythmic play, the two artists discover each other, challenge one another, and grow closer. With humor and spontaneity, they explore how others see them, their differences, their frustrations, but above all, the joy of sharing and creating together.\n\nA vibrant and generous show that celebrates connection, tolerance, and freedom of expression\u2014perfect for the whole family!\nSuitable for all ages 6 and up. Doors open at 8:00 p.m. Unnumbered seating.\n\nTickets available at Point Com in Ondres or online."@en . "\u00BFCANDIDE? Coreograf\u00EDas y cuerpos en movimiento\n\u00A1Cuando el hip-hop se une al beatbox, los cuerpos y los ritmos entablan una conversaci\u00F3n!\nCon Candide, el d\u00FAo Jeunes Princes nos sumerge en un cara a cara tan explosivo como sensible. Sobre el escenario, Isma y Osy mezclan la danza hip-hop y las interpretaciones vocales en un di\u00E1logo lleno de energ\u00EDa, virtuosismo y complicidad.\nEntre retos, improvisaciones y juegos r\u00EDtmicos, los dos artistas se descubren, se provocan y se van conociendo. Con humor y espontaneidad, exploran la mirada de los dem\u00E1s, las diferencias, las frustraciones, pero sobre todo el placer de compartir y crear juntos.\n\nUn espect\u00E1culo vibrante y generoso que celebra el encuentro, la tolerancia y la libertad de expresi\u00F3n, \u00A1para disfrutar en familia!\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 6 a\u00F1os. Apertura de puertas a las 20:00 h. Asientos sin numerar.\n\nVenta de entradas"@es . . .