. . . . "In het kader van haar 9e lezingenreeks nodigt de vereniging \u201ELes Gazouillis du Plateau\u201C u uit om kennis te maken met \u201EDe gemzen uit onze regio\u201C. Deze avond wordt gepresenteerd door de Association de Protection des Animaux Sauvages du Doubs, vertegenwoordigd door Jean Chapuis en No%EBl Jeannot. De presentatie gaat onder meer in op de biologie van dit iconische dier, zijn geschiedenis in het Juragebergte en zijn populatie in het departement Doubs. Gratis toegang. Bijdrage naar eigen inzicht."@nl . "As part of its 9th series of talks, the association Les Gazouillis du Plateau invites you to discover \u201CThe Chamois of our region\u201D. This evening event will be hosted by the Doubs Wildlife Protection Association, represented by Jean Chapuis and No\u00EBl Jeannot. The presentation will cover, amongst other things, the biology of this iconic animal, its history in the Jura Mountains and its population status in the Doubs department. Free admission. Donations welcome."@en . "Nell'ambito del suo 9\u00B0 ciclo di conferenze, l'associazione Les Gazouillis du Plateau vi invita a scoprire \"Il camoscio della nostra regione\". La serata sar\u00E0 animata dall\u2019Associazione per la Protezione degli Animali Selvatici del Doubs, rappresentata da Jean Chapuis e No%EBl Jeannot. La presentazione tratter\u00E0 in particolare la biologia di questo animale emblematico, la sua storia nel massiccio del Giura e la sua situazione demografica nel dipartimento del Doubs. Ingresso libero. Offerta libera."@it . "Dans le cadre de son 9\u00E8me cycle de conf\u00E9rences, l'association Les Gazouillis du Plateau vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir \"Le Chamois de notre r\u00E9gion\". Cette soir\u00E9e sera anim\u00E9e par l'Association de Protection des Animaux Sauvages du Doubs, repr\u00E9sent\u00E9e par Jean Chapuis et No\u00EBl Jeannot. La pr\u00E9sentation abordera notamment la biologie de cet animal embl\u00E9matique, son historique sur le massif jurassien et sa situation d\u00E9mographique dans le d\u00E9partement du Doubs. Entr\u00E9e libre. Sortie au chapeau-nichoir."@fr . "Im Rahmen seiner 9. Vortragsreihe l\u00E4dt der Verein \u201ELes Gazouillis du Plateau\u201C Sie ein, \u201EDie G\u00E4mse unserer Region\u201C kennenzulernen. Dieser Abend wird vom Verein zum Schutz der Wildtiere des Doubs gestaltet, vertreten durch Jean Chapuis und No\u00EBl Jeannot. Der Vortrag befasst sich insbesondere mit der Biologie dieses symboltr\u00E4chtigen Tieres, seiner Geschichte im Jura-Massiv und seiner Bestandslage im D\u00E9partement Doubs. Der Eintritt ist frei. Es wird um eine Spende f\u00FCr den Nistkasten-Fonds gebeten."@de . "En el marco de su 9.\u00BA ciclo de conferencias, la asociaci\u00F3n \u00ABLes Gazouillis du Plateau\u00BB os invita a descubrir \u00ABLa gamuza de nuestra regi\u00F3n\u00BB. Esta velada estar\u00E1 a cargo de la Asociaci\u00F3n para la Protecci\u00F3n de los Animales Silvestres del Doubs, representada por Jean Chapuis y No%EBl Jeannot. La presentaci\u00F3n abordar\u00E1, entre otros temas, la biolog\u00EDa de este emblem\u00E1tico animal, su historia en el macizo del Jura y su situaci\u00F3n demogr\u00E1fica en el departamento del Doubs. Entrada libre. Donativos voluntarios."@es . . .