. . . "Kommen Sie nach Idaux-Mendy in die \u00C9curies de Soule in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen nat\u00FCrlichen Umgebung, nur wenige Kilometer von Maul\u00E9on entfernt, der Hauptstadt der Soule und des Espadrille-Sports.\nDie Lehrer erwarten Sie mit einem L\u00E4cheln und guter Laune, um Ihnen das Reiten beizubringen oder zu perfektionieren; Sie k\u00F6nnen auch von sechst\u00E4gigen Ferienaufenthalten profitieren.\nWir bieten Kurse und Ausritte f\u00FCr Kinder ab 4 Jahren sowie f\u00FCr \u00E4ltere Kinder an."@de . "Et si vous d\u00E9couvriez la Soule \u00E0 cheval ? \u00C0 Idaux-Mendy, pr\u00E8s de Maul\u00E9on au Pays Basque, les \u00C9curies de Soule vous accueillent dans un cadre verdoyant, au pied des montagnes. En selle pour une balade \u00E0 cheval ou \u00E0 poney, au rythme des sabots et au grand air ! Les plus petits peuvent vivre leur premier bapt\u00EAme \u00E0 poney, d\u00E8s 4 ans.\nEnvie d'apprendre \u00E0 monter ou de progresser ? Les moniteurs proposent aussi des cours d'\u00E9quitation, des stages d'initiation et de perfectionnement, dans une ambiance conviviale. Pour changer de rythme, laissez-vous tenter par une promenade en cal\u00E8che ! Et pendant l'\u00E9t\u00E9, des s\u00E9jours \u00E9questres de six jours permettent aux passionn\u00E9s de prolonger l'aventure."@fr . "Venga a relajarse a Idaux-Mendy, en las \u00C9curies de Soule, en un marco natural excepcional a pocos kil\u00F3metros de Maul\u00E9on, capital de la Soule y de la alpargata.\nNuestros simp\u00E1ticos y alegres monitores est\u00E1n a su disposici\u00F3n para ayudarle a aprender o perfeccionar la equitaci\u00F3n, y tambi\u00E9n ofrecemos estancias vacacionales de seis d\u00EDas.\nOfrecemos clases y paseos para ni\u00F1os a partir de 4 a\u00F1os, as\u00ED como para ni\u00F1os mayores."@es . "Kom ontspannen in Idaux-Mendy, bij de \u00C9curies de Soule, in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving op slechts een paar kilometer van Maul\u00E9on, de hoofdstad van Soule en espadrille.\nOnze vriendelijke en vrolijke instructeurs staan voor je klaar om je paardrijvaardigheden te leren of te verbeteren, en we bieden ook vakanties van zes dagen aan.\nWe bieden lessen en ritten voor kinderen vanaf 4 jaar, maar ook voor oudere kinderen."@nl . "Come and relax at Idaux-Mendy, at the \u00C9curies de Soule, in an exceptional natural setting just a few kilometers from Maul\u00E9on, the capital of Soule and espadrille.\nOur friendly, cheerful instructors are on hand to help you learn or improve your horse riding skills, and we also offer six-day vacation packages.\nWe offer lessons and rides for children aged 4 and over, as well as for older children."@en . . .