"Apr\u00E8s une premi\u00E8re tourn\u00E9e nationale, les chanteuses quercynoises de \"La Soubirane\" reviennent dans le Lot, l'Aveyron et le Cantal pour une nouvelle s\u00E9rie de concerts."@fr . . . . . . . . . . . "Apr\u00E8s une premi\u00E8re tourn\u00E9e nationale, les chanteuses quercynoises de \"La Soubirane\" reviennent dans le Lot, l'Aveyron et le Cantal pour une nouvelle s\u00E9rie de concerts."@fr . "Dopo una prima tourn\u00E9e nazionale, le cantanti del Quercy del gruppo \"La Soubirane\" tornano nel Lot, nell'Aveyron e nel Cantal per una nuova serie di concerti."@it . "Tras una primera gira nacional, las cantantes del Quercy del grupo \u00ABLa Soubirane\u00BB regresan al Lot, al Aveyron y al Cantal para ofrecer una nueva serie de conciertos."@es . "Nach einer ersten landesweiten Tournee kehren die S\u00E4ngerinnen aus dem Quercy von \u201ELa Soubirane\u201C f\u00FCr eine neue Konzertreihe in die Departements Lot, Aveyron und Cantal zur\u00FCck."@de . "After their first national tour, the singers from \"La Soubirane\" in Quercy are returning to the Lot, Aveyron, and Cantal for a new series of concerts."@en . "Na een eerste nationale tournee keren de zangeressen uit de Quercy van \"La Soubirane\" terug naar de Lot, de Aveyron en de Cantal voor een nieuwe reeks concerten."@nl . . "Getragen von Lebensfreude und authentischen k\u00FCnstlerischen Absichten interpretieren sie mit Kraft und Glanz Weihnachtslieder, die zu den Traditionen des lateinischen Mittelmeerraums geh\u00F6ren.\nDiese Lieder, die religi\u00F6se Inbrunst, \u00FCberlieferte Mehrstimmigkeit und den Geist volkst\u00FCmlicher Feste vereinen, bilden ein faszinierendes Mosaik vokaler Traditionen.\n\nDas Zusammenspiel der drei S\u00E4ngerinnen, ihre Energie und ihre gro\u00DFz\u00FCgige Darbietung sorgen f\u00FCr \u00DCberraschungen und begeistern das Publikum.\n\nUnbedingt entdecken...\n\nEintritt: 12? (Kostenlos f\u00FCr unter 18-J\u00E4hrige)\nInformationen und Reservierung: 06 58 89 86 12"@de . "Spinte dalla gioia di vivere e da autentiche intenzioni artistiche, interpretano con forza e splendore i canti natalizi appartenenti alle tradizioni del Mediterraneo latino.\nQuesti canti, che fondono fervore religioso, polifonie ancestrali e lo spirito delle feste popolari, costituiscono un affascinante mosaico di tradizioni vocali.\n\nL\u2019intesa tra le tre cantanti, la loro energia e la loro generosa interpretazione sorprendono e suscitano un vero e proprio entusiasmo tra il pubblico.\n\nDa non perdere...\n\nIngresso: 12? (Gratuito per i minori di 18 anni)\nInformazioni e prenotazioni: 06 58 89 86 12"@it . "Driven by a zest for life and genuine artistic intent, they perform Christmas carols from the Latin Mediterranean traditions with power and brilliance.\nThese songs, blending religious fervor, ancestral polyphony, and the spirit of popular festivals, form a fascinating mosaic of vocal traditions.\n\nThe chemistry between the three singers, their energy, and their generous performance create a sense of surprise and generate genuine enthusiasm among the audience.\n\nDon\u2019t miss it...\n\nAdmission: 12? (Free for those under 18)\nInformation and reservations: 06 58 89 86 12"@en . "Gedreven door levensvreugde en oprechte artistieke intenties brengen zij met kracht en glans kerstliederen ten gehore die behoren tot de tradities van het Latijnse Middellandse Zeegebied.\nDeze liederen, waarin religieuze vurigheid, eeuwenoude polyfonie en de sfeer van volksfeesten samenkomen, vormen een fascinerend moza\u00EFek van vocale tradities.\n\nDe onderlinge chemie tussen de drie zangeressen, hun energie en hun genereuze vertolking zorgen voor verrassing en wekken een ware enthousiasme bij het publiek op.\n\nEen aanrader...\n\nToegang: 12? (Gratis voor jongeren onder de 18 jaar)\nInformatie en reserveringen: 06 58 89 86 12"@nl . "Impulsadas por la alegr\u00EDa de vivir y unas aut\u00E9nticas intenciones art\u00EDsticas, interpretan con fuerza y esplendor villancicos propios de las tradiciones del Mediterr\u00E1neo latino.\nEstos cantos, que combinan fervor religioso, polifon\u00EDas ancestrales y el esp\u00EDritu de las fiestas populares, constituyen un fascinante mosaico de tradiciones vocales.\n\nLa complicidad de las tres cantantes, su energ\u00EDa y su generosa interpretaci\u00F3n sorprenden y despiertan un aut\u00E9ntico entusiasmo entre el p\u00FAblico.\n\nNo te lo pierdas...\n\nEntrada: 12? (Gratis para menores de 18 a\u00F1os)\nInformaci\u00F3n y reservas: 06 58 89 86 12"@es . "Port\u00E9es par la joie de vivre et d'authentiques intentions artistiques, elles interpr\u00E8tent avec force et \u00E9clat des chants de No\u00EBl appertenant aux traditions de la M\u00E9diterran\u00E9e latine.\nCes chants m\u00EAlant ferveur religieuse, polyphonies ancestrales et l'esprit des f\u00EAtes populaires constituent une fascinante mosa\u00EFque de traditions vocales.\n\nLa complicit\u00E9 des trois chanteuses, leur \u00E9nergie et leur interpr\u00E9tation g\u00E9n\u00E9reuse cr\u00E9ent la surprise et suscitent un v\u00E9ritable engouement aupr\u00E8s du public.\n\nA d\u00E9couvrir...\n\nEntr\u00E9e : 12\u20AC (Gratuit pour les moins de 18 ans)\nRenseignements et r\u00E9servation : 06 58 89 86 12"@fr . . .