[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15717f94-ea6a-33cd-8393-e80e2e822b73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/186f7d91-50db-3a14-8868-ec9edc15c464" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/f6eb80cb-49c4-3f6d-8e69-a55d0ebcbbf8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7a5a434-0885-30d6-988d-0db4e4e8f397" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7a5a434-0885-30d6-988d-0db4e4e8f397" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41086502-2561-3b80-9f3d-27dfba94312f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/619beef5-0b51-3195-94f5-09a40c3fcd17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c44e54-41a0-3449-b37c-c439dd9d9878" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7a5a434-0885-30d6-988d-0db4e4e8f397", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une journée pour chiner, se détendre et faire la fête !\n11h - 18h : Vide-grenier, ateliers, coin détente, buvette (boisson soft)\n18h : Démonstration et initiation danse tahitienne\n18h - 23h : Soirée guinguette\n\nDJ Années 80, Restauration légère\nParticipation libre et solidaire", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c44e54-41a0-3449-b37c-c439dd9d9878" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d868fe44-071a-32f4-834d-fa837d727afe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15717f94-ea6a-33cd-8393-e80e2e822b73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa31682f-66e3-3578-b2f6-f8f7fe089e90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9c875da-d00e-3f87-9794-922064c2b2d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/619beef5-0b51-3195-94f5-09a40c3fcd17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/186f7d91-50db-3a14-8868-ec9edc15c464" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbe8f404-9bb9-3176-8a39-4d07f64e82a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf069e6f-fb25-3710-945b-191c7c651c4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41086502-2561-3b80-9f3d-27dfba94312f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Una giornata per contrattare, rilassarsi e fare festa!\ndalle 11.00 alle 18.00: vendita di garage, workshop, area relax, rinfreschi (bevande analcoliche)\nore 18.00: dimostrazione e iniziazione alla danza tahitiana\nore 18.00 - 23.00: serata Guinguette\n\nDJ degli anni '80, rinfresco leggero\nPartecipazione libera e solidarietà", "@language": "it" }, { "@value": "Een dag om te onderhandelen, te ontspannen en te feesten!\n11.00 - 18.00 uur: Garageverkoop, workshops, ontspanningsruimte, verfrissingen (frisdrank)\n18u: Tahitiaanse dansdemonstratie en initiatie\n18u - 23u: Guinguette-avond\n\nDJ uit de jaren 80, lichte versnaperingen\nGratis deelname en solidariteit", "@language": "nl" }, { "@value": "A day to bargain, relax and party!\n11am - 6pm: Garage sale, workshops, relaxation area, refreshment bar (soft drinks)\n6pm: Tahitian dance demonstration and initiation\n6pm - 11pm: Guinguette evening\n\n80s DJ, light refreshments\nFree participation and solidarity", "@language": "en" }, { "@value": "Ein Tag zum Stöbern, Entspannen und Feiern!\n11h - 18h: Flohmarkt, Workshops, Entspannungsecke, Getränkestand (Softdrink)\n18 Uhr: Vorführung und Einführung in den tahitischen Tanz\n18h - 23h: Guinguette-Abend\n\nDJ 80er Jahre, leichte Verpflegung\nFreie und solidarische Teilnahme", "@language": "de" }, { "@value": "Une journée pour chiner, se détendre et faire la fête !\n11h - 18h : Vide-grenier, ateliers, coin détente, buvette (boisson soft)\n18h : Démonstration et initiation danse tahitienne\n18h - 23h : Soirée guinguette\n\nDJ Années 80, Restauration légère\nParticipation libre et solidaire", "@language": "fr" }, { "@value": "Un día para regatear, relajarse y divertirse\n11.00 h - 18.00 h: Venta de garaje, talleres, zona de descanso, refrigerios (refrescos)\n18.00 h: Demostración e iniciación a la danza tahitiana\n18.00 h - 23.00 h: Velada Guinguette\n\nDJ de los años 80, refrescos\nParticipación libre y solidaria", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ein Tag zum Stöbern, Entspannen und Feiern!\n11h - 18h: Flohmarkt, Workshops, Entspannungsecke, Getränkestand (Softdrink)\n18 Uhr: Vorführung und Einführung in den tahitischen Tanz\n18h - 23h: Guinguette-Abend\n\nDJ 80er Jahre, leichte Verpflegung\nFreie und solidarische Teilnahme\n\nWillkommene Beiträge für unseren Sozialladen: Trockenprodukte, Konserven, mögliche finanzielle Unterstützung / Geldspenden", "@language": "de" }, { "@value": "Un día para regatear, relajarse y divertirse\n11.00 h - 18.00 h: Venta de garaje, talleres, zona de descanso, bar (refrescos)\n18.00 h: Demostración e iniciación a la danza tahitiana\n18.00 h - 23.00 h: Velada Guinguette\n\nDJ de los 80, refrescos\nParticipación libre y solidaria\n\nContribuciones bienvenidas para nuestra tienda social de comestibles: productos secos, enlatados, posible apoyo financiero / donaciones en efectivo", "@language": "es" }, { "@value": "Une journée pour chiner, se détendre et faire la fête !\n11h - 18h : Vide-grenier, ateliers, coin détente, buvette (boisson soft)\n18h : Démonstration et initiation danse tahitienne\n18h - 23h : Soirée guinguette\n\nDJ Années 80, Restauration légère\nParticipation libre et solidaire\n\nApports bienvenus pour notre épicerie sociale : produits secs, conserves, soutien financier possibles / dons en espèces", "@language": "fr" }, { "@value": "A day to bargain, relax and party!\n11am - 6pm: Garage sale, workshops, relaxation area, refreshment bar (soft drinks)\n6pm: Tahitian dance demonstration and initiation\n6pm - 11pm: Guinguette evening\n\n80s DJ, light refreshments\nFree participation and solidarity\n\nContributions welcome for our social grocery store: dry goods, canned goods, possible financial support / cash donations", "@language": "en" }, { "@value": "Een dag om te onderhandelen, te ontspannen en te feesten!\n11.00 - 18.00 uur: Garageverkoop, workshops, ontspanningsruimte, snackbar (frisdrank)\n18u: Tahitiaanse dansdemonstratie en initiatie\n18u - 23u: Guinguette-avond\n\nDJ uit de jaren 80, lichte versnaperingen\nGratis deelname en solidariteit\n\nBijdragen welkom voor onze sociale kruidenierswinkel: droge waren, conserven, mogelijke financiële steun / contante donaties", "@language": "nl" }, { "@value": "Una giornata per contrattare, rilassarsi e fare festa!\ndalle 11.00 alle 18.00: vendita di garage, laboratori, area relax, bar (bevande analcoliche)\nore 18.00: dimostrazione e iniziazione alla danza tahitiana\nore 18.00 - 23.00: serata Guinguette\n\nDJ degli anni '80, rinfresco leggero\nPartecipazione libera e solidarietà\n\nSono graditi contributi per la nostra drogheria sociale: prodotti secchi, scatolame, eventuale sostegno finanziario/donazioni in denaro", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa31682f-66e3-3578-b2f6-f8f7fe089e90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbe8f404-9bb9-3176-8a39-4d07f64e82a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf069e6f-fb25-3710-945b-191c7c651c4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9c875da-d00e-3f87-9794-922064c2b2d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d868fe44-071a-32f4-834d-fa837d727afe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]