"Charmante bastide, id\u00E9ale pour des vacances en famille ou en couple, la location ind\u00E9pendante (entr\u00E9e et 2 terrasses privatives) se situe dans un jardin de 2100m2 avec piscine derri\u00E8re la villa des propri\u00E9taires."@fr . "Charming bastide, ideal for family or couple vacations, the independent rental (entrance and 2 private terraces) is set in a 2100m2 garden with swimming pool behind the owners' villa."@en . . . . . . . . . "Charmante bastide, id\u00E9ale pour des vacances en famille ou en couple, la location ind\u00E9pendante (entr\u00E9e et 2 terrasses privatives) se situe dans un jardin de 2100m2 avec piscine derri\u00E8re la villa des propri\u00E9taires."@fr . "Dit charmante landhuis is ideaal voor een vakantie met het gezin of als stel. De zelfstandige accommodatie (ingang en 2 priv\u00E9terrassen) ligt in een tuin van 2100m2 met zwembad achter de villa van de eigenaren."@nl . "Esta encantadora casa de campo es ideal para unas vacaciones en familia o en pareja. El alojamiento independiente (entrada y 2 terrazas privadas) est\u00E1 situado en un jard\u00EDn de 2100m2 con piscina detr\u00E1s de la villa de los propietarios."@es . "Charming bastide, ideal for family or couple vacations, the independent rental (entrance and 2 private terraces) is set in a 2100m2 garden with swimming pool behind the owners' villa."@en . "Questa affascinante casa di campagna \u00E8 ideale per vacanze in famiglia o in coppia. L'alloggio indipendente (ingresso e 2 terrazze private) \u00E8 immerso in un giardino di 2100 m2 con piscina dietro la villa dei proprietari."@it . "Charmantes Landhaus, ideal f\u00FCr einen Urlaub mit der Familie oder zu zweit. Die unabh\u00E4ngige Unterkunft (Eingang und 2 private Terrassen) liegt in einem 2100m2 gro\u00DFen Garten mit Pool hinter der Villa der Eigent\u00FCmer."@de . . "Onze accommodatie is ideaal gelegen in een rustige omgeving, op 10 minuten van de afritten A7 en A54 (Salon-de-Provence), op 30 minuten van het TGV-station Aix-en-Provence en de luchthaven Marseille Provence, op slechts 10 minuten lopen van het centrum van P\u00E9lissanne, een typisch Proven\u00E7aals dorp met een levendige zondagsmarkt en het hele jaar door sportieve en culturele evenementen.\r\n\r\nDUPLEX (37 m\u00B2 + 2 terrassen van 12 m\u00B2)\r\n- Begane grond (2 personen): badkamer (douche, wc en verwarmd handdoekenrek), ingerichte keuken (eettafel, koelkast/vriezer, magnetron, kookplaat, oven, vaatwasser en wasmachine/droger) die uitkomt op de woonkamer (slaapbank met matras van 12 cm, led-tv 43\", WIFI en omkeerbare airconditioning) en twee terrassen (zon/schaduw - tuintafel en stoelen)\r\n- Eerste verdieping (2 slaapplaatsen): 1 slaapkamer (tweepersoonsbed) met kledingkast en bureau\r\n- Toegang tot omheinde tuin (2100 m\u00B2) met beveiligd zwembad (9,5 m x 4 m), gedeeld met de eigenaren\r\n- Afgesloten overdekte parkeerplaats met automatische poort\r\n\r\nALGEMENE VOORWAARDEN\r\n- Ontvangst in het Frans, Engels en Nederlands\r\n- Huisdieren niet toegelaten\r\n- Verboden te roken binnen\r\n- Beddengoed, handdoeken en toiletartikelen inbegrepen\r\n\r\nACTIVITEITEN\r\n- Het kasteel en dierenpark van La Barben, op 10 minuten rijden\r\n- Het wijndomein Ch\u00E2teau Bas en zijn oude Romeinse tempel, op 10 minuten rijden\r\n- Salon-de-Provence en zijn zeepfabrieken, op 15 minuten rijden met de auto\r\n- Les Baux-de-Provence en de Carri\u00E8res de Lumi\u00E8res, op 40 minuten rijden met de auto\r\n- Marseille en zijn oude haven op 45 minuten rijden met de auto\r\n- Bezoek de calanques per boot vanuit Cassis, op 1 uur rijden"@nl . "Ideally located in a peaceful setting, 10 minutes from the A7 and A54 (Salon-de-Provence) exits, 30 minutes from the Aix-en-Provence TGV train station and Marseille Provence airport, our accommodation is a 10-minute walk from the center of P\u00E9lissanne, a typical Provencal village with its Sunday market and lively year-round sports and cultural events.\r\n\r\nDUPLEX (37 m\u00B2 + 2 terraces of 12 m\u00B2)\r\n- Ground floor (sleeps 2): bathroom (shower, toilet and towel dryer), fully-equipped kitchen (dining table, fridge/freezer, microwave, hob, oven, dishwasher and washer-dryer) opening onto the living room (sofa bed with 12 cm mattress, 43\" LED TV, WIFI access and reversible air-conditioning) and two terraces (sunny/shady - garden table and chiliennes).\r\n- Upstairs (sleeps 2): 1 bedroom (double bed) with closet and desk\r\n- Access to enclosed garden (2100 m\u00B2) with secure swimming pool (9.5 m x 4 m), shared with owners\r\n- Enclosed indoor parking with automatic gate\r\n\r\nDETAILS\r\n- Reception in French, English and Dutch\r\n- Pets not accepted\r\n- No smoking inside\r\n- Bed linen, towels and toiletries provided\r\n\r\nACTIVITIES\r\n- La Barben castle and zoo, 10 minutes by car\r\n- Ch\u00E2teau Bas winery and ancient Roman temple, 10 minutes by car\r\n- Salon-de-Provence and its soap factories, 15 minutes by car\r\n- Les Baux-de-Provence and the Carri\u00E8res de Lumi\u00E8res, 40 minutes away by car\r\n- Marseille and its Old Port, 45 minutes away by car\r\n- Visit the calanques by boat from Cassis, 1 hour's drive away."@en . "Idealmente situado en un entorno tranquilo, a 10 minutos de las salidas de la A7 y la A54 (Salon-de-Provence), a 30 minutos de la estaci\u00F3n de tren TGV de Aix-en-Provence y del aeropuerto de Marsella Provenza, nuestro alojamiento est\u00E1 a s\u00F3lo 10 minutos a pie del centro de P\u00E9lissanne, t\u00EDpico pueblo provenzal con su animado mercado dominical y sus eventos deportivos y culturales durante todo el a\u00F1o.\r\n\r\nD\u00DAPLEX (37 m\u00B2 + 2 terrazas de 12 m\u00B2)\r\n- Planta baja (2 personas): cuarto de ba\u00F1o (ducha, WC y calentador de toallas), cocina equipada (mesa de comedor, frigor\u00EDfico/congelador, microondas, placa de cocci\u00F3n, horno, lavavajillas y lavadora/secadora) abierta al sal\u00F3n (sof\u00E1 cama con colch\u00F3n de 12 cm, TV LED de 43\", acceso WIFI y climatizaci\u00F3n reversible) y dos terrazas (soleada/sombra - mesa y sillas de jard\u00EDn)\r\n- Primera planta (2 plazas): 1 dormitorio (cama doble) con armario y escritorio\r\n- Acceso al jard\u00EDn cerrado (2100 m\u00B2) con piscina segura (9,5 m x 4 m), compartida con los propietarios\r\n- Aparcamiento interior cerrado con puerta autom\u00E1tica\r\n\r\nCONDICIONES GENERALES DE VENTA\r\n- Recepci\u00F3n en franc\u00E9s, ingl\u00E9s y neerland\u00E9s\r\n- No se aceptan animales\r\n- Prohibido fumar en el interior\r\n- Ropa de cama, toallas y art\u00EDculos de aseo proporcionados\r\n\r\nACTIVIDADES\r\n- El castillo y el parque zool\u00F3gico de La Barben, a 10 minutos en coche\r\n- La hacienda vin\u00EDcola de Ch\u00E2teau Bas y su antiguo templo romano, a 10 minutos en coche\r\n- Salon-de-Provence y sus f\u00E1bricas de jab\u00F3n, a 15 minutos en coche\r\n- Les Baux-de-Provence y las Carri\u00E8res de Lumi\u00E8res, a 40 minutos en coche\r\n- Marsella y su puerto viejo, a 45 minutos en coche\r\n- Visitar las calanques en barco desde Cassis, a 1 hora en coche"@es . "Situato in posizione ideale in un ambiente tranquillo, a 10 minuti dalle uscite A7 e A54 (Salon-de-Provence), a 30 minuti dalla stazione ferroviaria TGV di Aix-en-Provence e dall'aeroporto di Marsiglia Provenza, il nostro alloggio si trova a soli 10 minuti a piedi dal centro di P\u00E9lissanne, un tipico villaggio provenzale con il suo vivace mercato domenicale ed eventi sportivi e culturali durante tutto l'anno.\r\n\r\nDUPLEX (37 m\u00B2 + 2 terrazze di 12 m\u00B2)\r\n- Piano terra (2 posti letto): bagno (doccia, WC e scaldasalviette), cucina attrezzata (tavolo da pranzo, frigorifero/congelatore, microonde, piano cottura, forno, lavastoviglie e lavatrice/asciugatrice) che si apre sul soggiorno (divano letto con materasso di 12 cm, TV LED 43\", accesso WIFI e aria condizionata reversibile) e su due terrazze (soleggiata/ombreggiata - tavolo e sedie da giardino)\r\n- Primo piano (2 posti letto): 1 camera da letto (letto matrimoniale) con armadio e scrivania\r\n- Accesso al giardino recintato (2100 m\u00B2) con piscina custodita (9,5 m x 4 m), in comune con i proprietari\r\n- Parcheggio interno recintato con cancello automatico\r\n\r\nTERMINI E CONDIZIONI\r\n- Reception in francese, inglese e olandese\r\n- Non si accettano animali domestici\r\n- Non si fuma all'interno\r\n- Lenzuola, asciugamani e articoli da toilette forniti\r\n\r\nATTIVIT\u00C0\r\n- Il castello e il parco zoologico di La Barben, a 10 minuti di auto\r\n- La tenuta vinicola di Ch\u00E2teau Bas e il suo antico tempio romano, a 10 minuti di auto\r\n- Salon-de-Provence e le sue fabbriche di sapone, a 15 minuti di auto\r\n- Les Baux-de-Provence e le Carri\u00E8res de Lumi\u00E8res, a 40 minuti di auto\r\n- Marsiglia e il suo Porto Vecchio, a 45 minuti in auto\r\n- Visitare le calanques in barca da Cassis, a 1 ora di auto"@it . "Ideal gelegen in ruhiger Umgebung, 10 Minuten von den Ausfahrten A7 und A54 (Salon-de-Provence), 30 Minuten vom TGV-Bahnhof Aix-en-Provence und dem Flughafen Marseille Provence entfernt, ist unsere Unterkunft 10 Minuten zu Fu\u00DF vom Zentrum von P\u00E9lissanne entfernt, einem typischen provenzalischen Dorf mit seinem sonnt\u00E4glichen Markt, das das ganze Jahr \u00FCber mit seinen Sport- und Kulturveranstaltungen belebt ist.\r\n\r\nDUPLEX (37 m\u00B2 + 2 Terrassen von 12 m\u00B2)\r\n- EG (2 Schlafpl\u00E4tze): Bad (Dusche, WC und Handtuchtrockner) ausgestattete K\u00FCche (Esstisch, K\u00FChlschrank / Gefrierschrank, Mikrowelle, Kochfeld, Backofen, Geschirrsp\u00FCler und Waschtrockner) offen zum Wohnzimmer (Schlafsofa mit 12 cm Matratze, 43\" LED-TV, WIFI-Zugang und umkehrbare Klimaanlagen) und 2 Terrassen (sonnig / schattig - Gartentisch und Chiliennes)\r\n- Etage (2 Schlafpl\u00E4tze): 1 Schlafzimmer (Doppelbett) mit Kleiderschrank und Schreibtisch\r\n- Zugang zum eingez\u00E4unten Garten (2100 m\u00B2) mit gesichertem Pool (9,5 m x 4 m), der mit den Eigent\u00FCmern geteilt wird\r\n- Geschlossener Innenparkplatz mit automatisiertem Tor\r\n\r\nMODALITEN\r\n- Empfang auf Franz\u00F6sisch, Englisch und Niederl\u00E4ndisch\r\n- Haustiere werden nicht akzeptiert\r\n- Nichtraucherunterkunft im Inneren\r\n- Bett-, Haus- und Toilettenw\u00E4sche wird gestellt\r\n\r\nAKTIVIT\u00C4TEN\r\n- Das Schloss und der Zoopark von La Barben, 10 Autominuten entfernt\r\n- Das Weingut Ch\u00E2teau Bas und sein alter r\u00F6mischer Tempel, 10 Autominuten entfernt\r\n- Salon-de-Provence und seine Seifenfabriken, 15 Autominuten entfernt\r\n- Les Baux-de-Provence und die Carri\u00E8res de Lumi\u00E8res, 40 Autominuten entfernt\r\n- Marseille und sein alter Hafen, 45 Autominuten entfernt\r\n- Bootsfahrt zu den Calanques ab Cassis, 1 Autostunde entfernt"@de . "Id\u00E9alement situ\u00E9 au calme, \u00E0 10 minutes des sorties A7 et A54 (Salon-de-Provence), \u00E0 30 minutes de la gare TGV d'Aix-en-Provence et de l\u2019a\u00E9roport Marseille Provence, notre h\u00E9bergement est \u00E0 10 minutes \u00E0 pied du centre de P\u00E9lissanne, village proven\u00E7al typique avec son march\u00E9 dominical et anim\u00E9 toute l'ann\u00E9e, avec ses manifestations sportives et culturelles.\r\n\r\nDUPLEX (37 m\u00B2 + 2 terrasses de 12 m\u00B2)\r\n- RDC (2 couchages) : salle de bains (douche, WC et s\u00E8che-serviettes) cuisine \u00E9quip\u00E9e (table \u00E0 manger, r\u00E9frig\u00E9rateur / cong\u00E9lateur, micro-ondes, table de cuisson, four, lave-vaisselle et lave-linge s\u00E9chant) ouverte sur le salon (canap\u00E9-lit avec matelas de 12 cm, TV LED 43\", acc\u00E8s WIFI et climatisations r\u00E9versibles) et deux terrasses (ensoleill\u00E9e / ombrag\u00E9e - table de jardin et chiliennes)\r\n- Etage (2 couchages) : 1 chambre (lit double) avec penderie et bureau\r\n- Acc\u00E8s au jardin cl\u00F4tur\u00E9 (2100 m\u00B2) avec piscine s\u00E9curis\u00E9e (9,5 m x 4 m), partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires\r\n- Parking int\u00E9rieur ferm\u00E9 avec portail automatis\u00E9\r\n\r\nMODALITES\r\n- Accueil en fran\u00E7ais, anglais et n\u00E9erlandais\r\n- Animaux non accept\u00E9s\r\n- G\u00EEte non fumeur \u00E0 l'int\u00E9rieur\r\n- Linges de lits, de maison et de toilettes fournis\r\n\r\nACTIVITES\r\n- Le Ch\u00E2teau et le Parc Zoologique de la Barben, \u00E0 10 minutes en voiture\r\n- Le domaine viticole de Ch\u00E2teau Bas et son ancien temple romain, \u00E0 10 minutes en voiture\r\n- Salon-de-Provence et ses savonneries, \u00E0 15 minutes en voiture\r\n- Les Baux-de-Provence et les Carri\u00E8res de Lumi\u00E8res, \u00E0 40 minutes en voiture\r\n- Marseille et son Vieux-Port, \u00E0 45 minutes en voiture\r\n- La visite des calanques en bateau, au d\u00E9part de Cassis, \u00E0 1h en voiture"@fr . . .