"Dopo 5 anni di lavori di ristrutturazione che danno il posto d'onore ai materiali nobili, St\u00E9phane vi invita a scoprire questo g\u00EEte in un'antica cappella, appartenente alla sua famiglia da molte generazioni, con 6 camere da letto, patio privato, giardino e piscina riscaldata, a 500 metri da il cuore di Maussane-les-Alpilles ea 4 km da Les Baux de Provence."@it . "Na 5 jaar renovatie waarbij edele materialen centraal staan, nodigt St\u00E9phane u uit om deze g\u00EEte te ontdekken in een oude kapel, al generaties lang eigendom van zijn familie, met 6 slaapkamers, priv\u00E9terras, tuin en verwarmd zwembad, op 500 meter van het hart van Maussane-les-Alpilles en op 4 km van Les Baux de Provence."@nl . "Apr\u00E8s 5 ans de travaux de r\u00E9novation faisant la part belle aux mat\u00E9riaux nobles, St\u00E9phane vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ce g\u00EEte am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne chapelle, appartenant \u00E0 sa famille depuis de nombreuses g\u00E9n\u00E9rations, avec 6 chambres, patio, jardin et p..."@fr . "Despu\u00E9s de 5 a\u00F1os de trabajos de renovaci\u00F3n dando protagonismo a los materiales nobles, St\u00E9phane le invita a descubrir esta casa rural en una antigua capilla, perteneciente a su familia durante muchas generaciones, con 6 habitaciones, patio privado, jard\u00EDn y piscina climatizada, a 500 m de el coraz\u00F3n de Maussane-les-Alpilles ya 4 km de Les Baux de Provence."@es . "After 5 years of renovation work giving pride of place to noble materials, St\u00E9phane invites you to discover this g\u00EEte in an old chapel, belonging to his family for many generations, with 6 bedrooms, private patio, garden and heated swimming pool, at 500m from the heart of Maussane-les-Alpilles and 4km from Les Baux de Provence."@en . "Nach 5 Jahren Renovierungsarbeiten, bei denen edle Materialien im Vordergrund standen, l\u00E4dt St\u00E9phane Sie ein, diese G\u00EEte in einer alten Kapelle zu entdecken, die seit vielen Generationen seiner Familie geh\u00F6rt, mit 6 Schlafzimmern, privater Terrasse, Garten und beheiztem Pool, 500 m von entfernt im Herzen von Maussane-les-Alpilles und 4 km von Les Baux de Provence entfernt."@de . "Dopo 5 anni di lavori di ristrutturazione che danno il posto d'onore ai materiali nobili, St\u00E9phane vi invita a scoprire questo g\u00EEte in un'antica cappella, appartenente alla sua famiglia da molte generazioni, con 6 camere da letto, patio privato, giardino e piscina riscaldata, a 500 metri da il cuore di Maussane-les-Alpilles ea 4 km da Les Baux de Provence."@it . "Na 5 jaar renovatie waarbij edele materialen centraal staan, nodigt St\u00E9phane u uit om deze g\u00EEte te ontdekken in een oude kapel, al generaties lang eigendom van zijn familie, met 6 slaapkamers, priv\u00E9terras, tuin en verwarmd zwembad, op 500 meter van het hart van Maussane-les-Alpilles en op 4 km van Les Baux de Provence."@nl . "Apr\u00E8s 5 ans de travaux de r\u00E9novation faisant la part belle aux mat\u00E9riaux nobles, St\u00E9phane vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ce g\u00EEte am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne chapelle, appartenant \u00E0 sa famille depuis de nombreuses g\u00E9n\u00E9rations, avec 6 chambres, patio, jardin et p..."@fr . "Despu\u00E9s de 5 a\u00F1os de trabajos de renovaci\u00F3n dando protagonismo a los materiales nobles, St\u00E9phane le invita a descubrir esta casa rural en una antigua capilla, perteneciente a su familia durante muchas generaciones, con 6 habitaciones, patio privado, jard\u00EDn y piscina climatizada, a 500 m de el coraz\u00F3n de Maussane-les-Alpilles ya 4 km de Les Baux de Provence."@es . "After 5 years of renovation work giving pride of place to noble materials, St\u00E9phane invites you to discover this g\u00EEte in an old chapel, belonging to his family for many generations, with 6 bedrooms, private patio, garden and heated swimming pool, at 500m from the heart of Maussane-les-Alpilles and 4km from Les Baux de Provence."@en . "Nach 5 Jahren Renovierungsarbeiten, bei denen edle Materialien im Vordergrund standen, l\u00E4dt St\u00E9phane Sie ein, diese G\u00EEte in einer alten Kapelle zu entdecken, die seit vielen Generationen seiner Familie geh\u00F6rt, mit 6 Schlafzimmern, privater Terrasse, Garten und beheiztem Pool, 500 m von entfernt im Herzen von Maussane-les-Alpilles und 4 km von Les Baux de Provence entfernt."@de . . "L'Oustau de la Capello (\"Casa de la Capilla\" en provenzal) se instal\u00F3 en una antigua capilla del siglo XVI y ha sobrevivido a los siglos. Te seducir\u00E1n los magn\u00EDficos vol\u00FAmenes que ofrecen las b\u00F3vedas de piedra, y las propuestas de reforma que privilegian los materiales nobles: madera, piedra, vigas vistas, techos franceses... L'Oustau de la Capello tambi\u00E9n se beneficia de una ubicaci\u00F3n muy interesante: la casa rural bordea un peque\u00F1o arroyo y est\u00E1 a solo 500 m a pie del centro de Maussane-les-Alpilles, un encantador pueblo provenzal. \u00A1Te encantar\u00E1n los peque\u00F1os restaurantes que adornan la plaza de la iglesia! Tambi\u00E9n puede irradiar a lo largo de los Alpilles, pero tambi\u00E9n hacia Arles, Salon de Provence, o un poco m\u00E1s all\u00E1 de Marsella o la Camarga... La caba\u00F1a tiene en la planta baja una sala de estar con c\u00F3modos sof\u00E1s y TV de pantalla plana (smart TV con canales Orange box), un comedor dominado por una magn\u00EDfica l\u00E1mpara de ara\u00F1a y una sala de juegos con billar. Muy bonita cocina totalmente equipada (3 placas vitrocer\u00E1micas, lavavajillas, microondas, horno, frigor\u00EDfico/congelador americano) con isla central. Comedor para 8 personas. La cocina se abre al patio con muebles de jard\u00EDn cubiertos. Lavadero con lavadora y WC separado.\nUn 1er dormitorio en este nivel con 2 camas individuales de 80x200cm y ba\u00F1o con ducha. En el 1er piso, 5 dormitorios, uno de los cuales es accesible a trav\u00E9s de una segunda peque\u00F1a sala de estar en la planta baja (esta parte de la casa puede ser independiente). Ba\u00F1o separado con plato de ducha y WC. Posibilidad de alojar 3 ni\u00F1os adicionales (opcional). Jard\u00EDn privado de aproximadamente 800 m\u00B2 con piscina climatizada de 3,5x9m, profundidad m\u00E1xima de 1,6m, accesible del 01/05 al 01/10.\nGaraje privado cerrado en antigua nave agr\u00EDcola para 3 veh\u00EDculos. Todo incluido: wifi (fibra), s\u00E1banas, toallas, limpieza final de estancia, calefacci\u00F3n y aire acondicionado reversible (canalizable en toda la casa)."@es . "L'Oustau de la Capello (\"Casa della Cappella\" in provenzale) \u00E8 stata allestita in un'antica cappella del XVI secolo ed \u00E8 sopravvissuta nel tempo. Sarete sedotti dai magnifici volumi offerti dalle volte in pietra e dalle scelte di ristrutturazione che danno il posto d'onore ai materiali nobili: legno, pietre, travi a vista, soffitti alla francese... L'Oustau de la Capello beneficia anche di una posizione molto interessante: il g\u00EEte confina con un piccolo ruscello e dista solo 500 metri a piedi dal centro di Maussane-les-Alpilles, un affascinante villaggio provenzale. Amerai i ristorantini che adornano la piazza della chiesa! Puoi anche irradiare attraverso le Alpilles, ma anche verso Arles, Salon de Provence, o un po' pi\u00F9 lontano Marsiglia o la Camargue... Il cottage dispone al piano terra di un soggiorno con morbidi divani e TV a schermo piatto (smart TV con canali Orange box), una sala da pranzo sovrastata da un magnifico lampadario e una sala giochi con biliardo. Bella cucina completamente attrezzata (3 piastre in vetroceramica, lavastoviglie, microonde, forno, frigorifero/congelatore americano) con isola centrale. Sala da pranzo per 8 persone. La cucina si apre sul patio con mobili da giardino riparati. Lavanderia con lavatrice e WC separato.\nUna prima camera da letto a questo livello con 2 letti singoli 80x200 cm e bagno con doccia. Al 1\u00B0 piano, 5 camere da letto di cui una accessibile tramite un secondo salottino al piano terra (questa parte della casa pu\u00F2 essere indipendente). Bagno separato con cabina doccia e WC. Possibilit\u00E0 di ospitare 3 bambini aggiuntivi (opzionale). Giardino privato di circa 800 mq con piscina riscaldata 3,5x9m, profondit\u00E0 max 1,6m, accessibile dal 01/05 al 01/10.\nGarage privato chiuso in vecchio capannone agricolo per 3 veicoli. Tutto incluso: wifi (fibra), lenzuola, asciugamani, pulizia di fine soggiorno, riscaldamento e aria condizionata reversibile (canalizzabile in tutta la casa)."@it . "L'Oustau de la Capello (\"Huis van de Kapel\" in het Proven\u00E7aals) is gevestigd in een oude kapel uit de 16e eeuw en heeft de eeuwen overleefd. U zult verleid worden door de prachtige volumes die de stenen gewelven bieden, en door de renovatiekeuzes die edele materialen op de voorgrond plaatsen: hout, stenen, zichtbare balken, Franse plafonds... L'Oustau de la Capello profiteert ook van een zeer interessante locatie: de g\u00EEte grenst aan een beekje en ligt op slechts 500 meter lopen van het centrum van Maussane-les-Alpilles, een charmant Proven\u00E7aals dorp. U zult genieten van de restaurantjes die het kerkplein sieren! Je kan ook door de Alpilles uitstralen, maar ook richting Arles, Salon de Provence, of iets verder Marseille of de Camargue... Het huisje heeft op de begane grond een woonkamer met zachte banken en een flatscreen-tv (smart-tv met Orange Box-kanalen), een eetkamer met uitzicht op een prachtige kroonluchter en een speelkamer met biljart. Zeer mooie volledig ingerichte keuken (3 keramische kookplaten, vaatwasser, magnetron, oven, Amerikaanse koelkast/vriezer) met kookeiland. Eethoek voor 8 personen. De keuken komt uit op het terras met beschut tuinmeubilair. Wasruimte met wasmachine en apart toilet.\nEen 1e slaapkamer op dit niveau met 2 aparte bedden van 80x200cm en doucheruimte. Op de 1e verdieping 5 slaapkamers, waarvan er \u00E9\u00E9n toegankelijk is via een tweede kleine woonkamer op de begane grond (dit deel van de woning kan zelfstandig worden gemaakt). Aparte badkamer met inloopdouche en toilet. Mogelijkheid om 3 extra kinderen te huisvesten (optioneel). Prive-tuin van ongeveer 800 m\u00B2 met verwarmd zwembad 3,5x9m, max diepte 1,6m, toegankelijk van 01/05 tot 01/10.\nPriv\u00E9 afgesloten garage in oude landbouwschuur voor 3 voertuigen. Alles inbegrepen: wifi (glasvezel), lakens, handdoeken, eindschoonmaak, verwarming en omkeerbare airconditioning (kan door het hele huis worden geleid)."@nl . "L'Oustau de la Capello (\"la Maison de la Chapelle\" en proven\u00E7al) a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 dans 1 ancienne chapelle du XVI\u00E8me s. et a travers\u00E9 les \u00E9poques. Vous serez s\u00E9duits par les magnifiques volumes offerts par les voutes en pierre, et par les choix de r\u00E9novation qui font la part belle aux mat\u00E9riaux nobles : bois, pierres, poutres apparentes, plafonds \u00E0 la fran\u00E7aise... L'Oustau de la Capello b\u00E9n\u00E9ficie de plus d'1 situation tr\u00E8s int\u00E9ressante : le g\u00EEte borde 1 petit cours d'eau et se trouve \u00E0 seulement 500m \u00E0 pied du centre de Maussane-les-Alpilles, charmant village proven\u00E7al. Vous adorerez les petits restaurants qui agr\u00E9mentent la place de l'\u00E9glise ! Vous pourrez \u00E9galement rayonner dans l'ensemble des Alpilles, mais aussi vers Arles, Salon de Provence, ou un peu plus loin Marseille ou la Camargue... Le g\u00EEte comporte au r.d.c. 1 salon avec canap\u00E9s moelleux et TV \u00E9cran plat (smart TV avec cha\u00EEnes de la box Orange), 1 salle \u00E0 manger surplomb\u00E9e par 1 magnifique lustre et 1 salle de jeux avec billard. Tr\u00E8s belle cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e (3 feux vitroc\u00E9ramique, lave-vaisselle, micro-ondes, four, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur am\u00E9ricain) avec \u00EElot central. Espace repas pour 8 personnes. La cuisine ouvre sur le patio avec salon de jardin abrit\u00E9. Buanderie avec lave-linge et WC ind\u00E9pendant.\nUne 1\u00E8re chambre \u00E0 ce niveau avec 2 lits 80x200 jumelables et salle d'eau. Au 1er \u00E9tage, 5 chambres dont 1 accessible via 1 second petit salon au rez-de-chauss\u00E9e (cette partie de la maison peut \u00EAtre ind\u00E9pendante). Salle d'eau ind\u00E9pendante avec douche \u00E0 l'italienne et WC. Possibilit\u00E9 d'accueillir 3 enfants suppl\u00E9mentaires (en option). Jardin privatif d'environ 800 m\u00B2 avec piscine priv\u00E9e chauff\u00E9e 3,5x9m, prof max 1,5m, accessible du 15/05 au 15/10 et prot\u00E9g\u00E9e par volet roulant.\nGarage privatif ferm\u00E9 dans ancienne remise agricole pour 3 v\u00E9hicules. Tout inclus : wifi (fibre), draps, linge de toilette, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, chauffage et climatisation r\u00E9versible (gainable dans toute la maison)."@fr . "L'Oustau de la Capello (\"House of the Chapel\" in Proven\u00E7al) was set up in an old 16th century chapel and has survived the ages. You will be seduced by the magnificent volumes offered by the stone vaults, and by the renovation choices that give pride of place to noble materials: wood, stones, exposed beams, French ceilings... L'Oustau de la Capello also benefits from a very interesting location: the g\u00EEte borders a small stream and is only 500m on foot from the center of Maussane-les-Alpilles, a charming Proven\u00E7al village. You'll love the little restaurants that adorn the church square! You can also radiate throughout the Alpilles, but also towards Arles, Salon de Provence, or a little further Marseille or the Camargue... The cottage has on the ground floor a living room with soft sofas and flat screen TV (smart TV with Orange box channels), a dining room overlooked by a magnificent chandelier and a games room with billiards. Very nice fully equipped kitchen (3 ceramic hobs, dishwasher, microwave, oven, American fridge/freezer) with central island. Dining area for 8 people. The kitchen opens onto the patio with sheltered garden furniture. Laundry room with washing machine and separate WC.\nA 1st bedroom on this level with 2 twin beds 80x200cm and shower room. On the 1st floor, 5 bedrooms, one of which is accessible via a second small living room on the ground floor (this part of the house can be independent). Separate bathroom with walk-in shower and WC. Possibility of accommodating 3 additional children (optional). Private garden of approximately 800 m\u00B2 with heated swimming pool 3.5x9m, max depth 1.6m, accessible from 01/05 to 01/10.\nPrivate closed garage in old agricultural shed for 3 vehicles. All included: wifi (fiber), sheets, towels, end of stay cleaning, heating and reversible air conditioning (ductable throughout the house)."@en . "L'Oustau de la Capello (provenzalisch \u201EHaus der Kapelle\u201C) wurde in einer alten Kapelle aus dem 16. Jahrhundert errichtet und hat die Jahrhunderte \u00FCberdauert. Sie werden von den pr\u00E4chtigen Volumina der Steingew\u00F6lbe und den Renovierungsm\u00F6glichkeiten, die edlen Materialien den Vorzug geben: Holz, Steine, Sichtbalken, franz\u00F6sische Decken ..., verf\u00FChrt sein. L'Oustau de la Capello profitiert auch von einer sehr interessanten Lage: Die G\u00EEte grenzt an einen kleinen Bach und ist nur 500 m zu Fu\u00DF vom Zentrum von Maussane-les-Alpilles, einem charmanten provenzalischen Dorf, entfernt. Sie werden die kleinen Restaurants lieben, die den Kirchplatz zieren! Sie k\u00F6nnen auch in die gesamten Alpillen ausstrahlen, aber auch in Richtung Arles, Salon de Provence oder etwas weiter entfernt nach Marseille oder in die Camargue... Das Ferienhaus verf\u00FCgt im Erdgeschoss \u00FCber ein Wohnzimmer mit weichen Sofas und Flachbildfernseher (Smart-TV mit Orange-Box-Kan\u00E4len), ein Esszimmer mit herrlichem Kronleuchter und ein Spielzimmer mit Billard. Sehr sch\u00F6ne, voll ausgestattete K\u00FCche (3 Cerankochfelder, Geschirrsp\u00FCler, Mikrowelle, Backofen, amerikanischer K\u00FChl-/Gefrierschrank) mit zentraler Kochinsel. Essbereich f\u00FCr 8 Personen. Die K\u00FCche \u00F6ffnet sich zur Terrasse mit \u00FCberdachten Gartenm\u00F6beln. Waschk\u00FCche mit Waschmaschine und separatem WC.\nEin 1. Schlafzimmer auf dieser Ebene mit 2 Einzelbetten 80x200cm und Duschbad. Im 1. Stock befinden sich 5 Schlafzimmer, von denen eines \u00FCber ein zweites kleines Wohnzimmer im Erdgeschoss zug\u00E4nglich ist (dieser Teil des Hauses kann unabh\u00E4ngig sein). Separates Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und WC. M\u00F6glichkeit der Unterbringung von 3 weiteren Kindern (optional). Privater Garten von ca. 800 m\u00B2 mit beheiztem Pool 3,5 x 9 m, maximale Tiefe 1,6 m, zug\u00E4nglich vom 01.05. bis 01.10.\nPrivate geschlossene Garage in einem alten landwirtschaftlichen Schuppen f\u00FCr 3 Fahrzeuge. Alles inklusive"@de . . .