[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/7a5914b4-e67c-3867-9607-acc82fdda63c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7a34341-e5ff-38f6-8f00-203001cf0eae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7a34341-e5ff-38f6-8f00-203001cf0eae" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7a34341-e5ff-38f6-8f00-203001cf0eae", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3ed72c5-a2e8-3fcb-b036-cb2efcd9250f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Restauration avec des produits locaux.\n22h : Soirée DJ", "@language": "fr" }, { "@value": "Cucina a base di prodotti locali.\nOre 22: Serata con DJ", "@language": "it" }, { "@value": "1:30 p.m., 3:00 p.m., and 4:30 p.m., downtown: L'Art %E0 Tatouille—five musicians will treat you to street music, songs from the Languedoc region, tunes %E0 to dance to, and choruses %E0 to hum along to...\n2:00 p.m., Gascoin Park: Toka Challenge (a traditional Basque game similar to pétanque) and giant wooden games.\nPhotography and pinhole camera workshop\nClimbing wall\n5:30 p.m.: Hats Berri concert, featuring Basque, Spanish, and Pyrenean songs\n6:00 p.m., Carrefour des musiques à gogo: Office chair race—solo or in teams \nRegister at the Youth Centers or on-site starting at 5:00 p.m.\n6:30 p.m.: “Super Cochon” street parade, a brass band that blends the styles of Brassens and Guetta\n10:00 p.m., St. Pierre Church Square: Insomnia Stage", "@language": "en" }, { "@value": "13.30 uur, 15.00 uur en 16.30 uur, stadscentrum: L'Art %E0 Tatouille, vijf muzikanten trakteren u op straatmuziek, liederen uit de Languedoc, deuntjes om op te dansen en refreinen om mee te neuriën...\n14.00 uur, Parc Gascoin: Toka-uitdaging (traditioneel Baskisch spel dat lijkt op pétanque) en reusachtige houten spellen.\nWorkshop fotografie en pinhole-fotografie\nKlimwand\n17.30 uur: Concert Hats Berri, Baskische, Spaanse en Pyrenese liederen\n18.00 uur, Carrefour des musiques à gogo: Stoelrace met bureaustoelen, solo of in teamverband \nInschrijven bij de Espaces Jeunes of ter plaatse vanaf 17.00 uur\n18.30 uur: Optocht „Super Cochon“, een fanfare die de grenzen tussen Brassens en Guetta doet vervagen\n22.00 uur, Voorplein van de Sint-Pieterskerk: Podium Insomnia", "@language": "nl" }, { "@value": "13:30, 15:00 y 16:30, centro de la ciudad: L'Art %E0 Tatouille, cinco músicos ofrecerán música callejera, canciones del Languedoc, melodías %E0 para bailar y estribillos %E0 para tararear...\n14:00 h, Parque Gascoin: Challenge Toka (juego tradicional vasco similar a la petanca) y juegos de madera gigantes.\nTaller de fotografía y estenopeico\nRocódromo\n17:30 h: Concierto de Hats Berri, canciones vascas, españolas y de los Pirineos\n18:00 h, Cruce de músicas a raudales: Carrera de sillas de oficina, en solitario o por equipos \nInscripciones en los Espacios Juveniles o in situ a partir de las 17:00 h\n18:30 h: Desfile «Super Cochon», una fanfarria que mezcla los estilos de Brassens y Guetta\n22:00 h, explanada de la iglesia de San Pedro: Escenario Insomnia", "@language": "es" }, { "@value": "13:30 Uhr, 15:00 Uhr und 16:30 Uhr, Stadtzentrum: L'Art %E0 Tatouille – 5 Musiker bieten Straßenmusik, Lieder aus dem Languedoc, Melodien zum Tanzen und Refrains zum Mitsingen...\n14:00 Uhr, Parc Gascoin: Toka-Challenge (traditionelles baskisches Spiel, ähnlich wie Pétanque) und riesige Holzspiele.\nFotografie- und Lochkamera-Workshop\nKletterwand\n17:30 Uhr: Konzert von Hats Berri, baskische, spanische und pyrenäische Lieder\n18 Uhr, „Carrefour des musiques à gogo“: Bürostuhlrennen, einzeln oder im Team \nAnmeldung bei den „Espaces Jeunes“ oder vor Ort ab 17 Uhr\n18:30 Uhr: Umzug „Super Cochon“, eine Blaskapelle, die die Spuren von Brassens bis Guetta verwischt\n22:00 Uhr, Vorplatz der St.-Petrus-Kirche: Podium Insomnia", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3ed72c5-a2e8-3fcb-b036-cb2efcd9250f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]