[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f4539d2-d910-3565-80dc-8fc6a56cf294" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/fa7569df-3c41-3b85-83a4-f25ac0fd0378", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7a05dfc-bbff-3215-8b0d-bafbcf9cccef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7a05dfc-bbff-3215-8b0d-bafbcf9cccef" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c1b10d7-371b-3f0e-8200-795f5f253902" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d649fbf-fffb-3d1f-a8e1-de488c8c3051" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cf15653-13de-3495-8d85-97b4e47b1699" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7aa08b5f-ae05-3e51-af1d-b38dc93a526b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88c17706-b835-39b7-b0c6-e4c286fbd8a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7a05dfc-bbff-3215-8b0d-bafbcf9cccef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez écouter du Reggae à la base de Canoë de Broquiès", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d649fbf-fffb-3d1f-a8e1-de488c8c3051" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c1b10d7-371b-3f0e-8200-795f5f253902" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7aa08b5f-ae05-3e51-af1d-b38dc93a526b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88c17706-b835-39b7-b0c6-e4c286fbd8a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6a46d43-75b9-3b07-ac24-0c7459fcf1e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f4539d2-d910-3565-80dc-8fc6a56cf294" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9195071-079d-3e7f-818c-31bc0c9539fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0de8902-1a95-39d5-8f0e-33a5d97e23a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5a45117-9691-31d2-b0b5-066c20bf060a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cf15653-13de-3495-8d85-97b4e47b1699" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez écouter du Reggae à la base de Canoë de Broquiès", "@language": "fr" }, { "@value": "Come and listen to Reggae at the Broquiès Canoe Base", "@language": "en" }, { "@value": "Kom naar reggae luisteren op de kanobasis van Broquiès", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommen Sie und hören Sie Reggae in der Kanu-Basis von Broquiès", "@language": "de" }, { "@value": "Ven a escuchar reggae a la base de canoas del Broquiès", "@language": "es" }, { "@value": "Venite ad ascoltare il reggae alla base di canoa di Broquiès", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Balla Bangoura, the Affro music group, performs at Broquiès Canoe Base on July 31st!\n\nBalla Bangoura takes us on a fiery Afro-Mandingo show. Born into a family of griots between Guinea and Senegal, he rocks the stage with his Kora, accompanied by guitar, bass, drums and percussion. His songs recount his journey from Casamance, and the encounters and friendships he has forged far from home. His music inflames hearts and makes bodies dance. Balla blends traditional African rhythms with modern influences in an energetic fusion.\n\nCatering on site, free concert.\nWithout reservation", "@language": "en" }, { "@value": "Le groupe Balla Bangoura, groupe de musique Affro se produit à la Base de Canoë de Broquiès le 31 juillet !\n\nBalla Bangoura nous embarque dans un show ardent aux sonorités Afro Mandingues. Issu d’une famille de griots entre la Guinée et le Sénégal, il fait vibrer la scène avec sa Kora, accompagnée de guitare, basse, batterie et percussions. Ses chansons racontent son parcours depuis la Casamance, les rencontres et les amitiés tissées loin de chez lui. Sa musique enflamme les cœurs et fait danser les corps. Balla mêle rythmes traditionnels africains et influences modernes dans une fusion pleine d’énergie.\n\nRestauration sur place, concert gratuit.\nSans réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "Balla Bangoura, de Affro muziekgroep, treedt op 31 juli op bij de kanobasis van Broquiès!\n\nBalla Bangoura neemt ons mee op een vurige Afro-Mandingo show. Geboren in een familie van griots uit Guinee en Senegal, brengt hij het huis op zijn Kora, begeleid door gitaar, bas, drums en percussie. Zijn liedjes vertellen over zijn reis vanuit Casamance, de ontmoetingen en vriendschappen die hij ver van huis heeft gesloten. Zijn muziek zet harten in vuur en vlam en brengt lichamen aan het dansen. Balla mengt traditionele Afrikaanse ritmes met moderne invloeden in een energieke fusie.\n\nCatering ter plaatse, gratis concert.\nReserveren niet nodig", "@language": "nl" }, { "@value": "Balla Bangoura, el grupo musical de Affro, actuará en la base de canoas de Broquiès el 31 de julio\n\nBalla Bangoura nos ofrece un espectáculo de música afro-mandinga. Nacido en el seno de una familia de griots guineanos y senegaleses, arrasa con su kora, acompañada de guitarra, bajo, batería y percusión. Sus canciones narran su viaje desde Casamance, sus encuentros y amistades lejos de casa. Su música enciende los corazones y hace bailar. Balla mezcla ritmos tradicionales africanos con influencias modernas en una enérgica fusión.\n\nCatering in situ, concierto gratuito.\nNo es necesario reservar", "@language": "es" }, { "@value": "I Balla Bangoura, il gruppo musicale di Affro, si esibiranno alla base di canoa di Broquiès il 31 luglio!\n\nBalla Bangoura ci accompagna in un infuocato spettacolo afro-mandingo. Nato da una famiglia di griot della Guinea e del Senegal, fa scatenare il pubblico con la sua Kora, accompagnata da chitarra, basso, batteria e percussioni. Le sue canzoni raccontano il suo viaggio dalla Casamance, gli incontri e le amicizie che ha fatto lontano da casa. La sua musica infiamma i cuori e fa ballare i corpi. Balla fonde i ritmi tradizionali africani con le influenze moderne in una fusione energica.\n\nCatering in loco, concerto gratuito.\nNon è richiesta la prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "Die Affro-Musikgruppe Balla Bangoura tritt am 31. Juli in der Kanu-Basis von Broquiès auf!\n\nBalla Bangoura nimmt uns mit auf eine feurige Show mit Afro-Mandingo-Klängen. Er stammt aus einer Griot-Familie zwischen Guinea und Senegal und bringt die Bühne mit seiner Kora zum Vibrieren, begleitet von Gitarre, Bass, Schlagzeug und Percussion. Seine Lieder erzählen von seinem Weg aus der Casamance, von Begegnungen und Freundschaften, die er weit weg von zu Hause geschlossen hat. Seine Musik entflammt die Herzen und lässt die Körper tanzen. Balla verbindet traditionelle afrikanische Rhythmen mit modernen Einflüssen zu einer energiegeladenen Fusion.\n\nEssen und Trinken vor Ort, Konzert kostenlos.\nOhne Reservierung", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6a46d43-75b9-3b07-ac24-0c7459fcf1e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9195071-079d-3e7f-818c-31bc0c9539fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0de8902-1a95-39d5-8f0e-33a5d97e23a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5a45117-9691-31d2-b0b5-066c20bf060a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]