"As part of the \u2018Tourn\u00E9e sous les pommiers #3\u2019, an initiative organised by the Coutances Jazz Centre of Excellence."@en . "Dans le cadre de la Tourn\u00E9e sous les pommiers #3, un dispositif du P\u00F4le de r\u00E9f\u00E9rence jazz de Coutances."@fr . . . . . . . . . . "As part of the \u2018Tourn\u00E9e sous les pommiers #3\u2019, an initiative organised by the Coutances Jazz Centre of Excellence."@en . "Dans le cadre de la Tourn\u00E9e sous les pommiers #3, un dispositif du P\u00F4le de r\u00E9f\u00E9rence jazz de Coutances."@fr . "Nell\u2019ambito del \u201CTourn\u00E9e sous les pommiers #3\u201D, un\u2019iniziativa del Polo di riferimento jazzistico di Coutances."@it . "Im Rahmen der \u201ETourn\u00E9e sous les pommiers #3\u201C, einer Initiative des Jazz-Kompetenzzentrums von Coutances."@de . "En el marco de la \u00ABTourn\u00E9e sous les pommiers\u00BB n.\u00BA 3, una iniciativa del Polo de Referencia del Jazz de Coutances."@es . "In het kader van de Tourn\u00E9e sous les pommiers #3, een initiatief van het jazzreferentiecentrum van Coutances."@nl . . "Nell\u2019ambito del \u201CTourn\u00E9e sous les pommiers #3\u201D, un\u2019iniziativa del Polo di riferimento jazz di Coutances \n\nDopo il successo della tourn\u00E9e \u00ABAlone in The Light\u00BB in duo con il pianista L\u00E9o Jassef, il clarinettista Yom prosegue la sua ricerca di spiritualit\u00E0 e trascendenza in un nuovo progetto in trio con i fratelli Ceccaldi. \n\nConcepito come una lunga meditazione, il concerto si presenta sotto forma di un set ininterrotto, in cui le composizioni di Yom si distendono fino a raggiungere una sorta di trance. \n\nAccompagnato dai fratelli Th\u00E9o e Valentin Ceccaldi al violino e al violoncello, Yom si avventura alla scoperta di un territorio inesplorato, giocando con lo spazio-tempo cos\u00EC come con la nostra percezione del reale e dell\u2019immaginario. Si tratta forse di un\u2019epopea attraverso paesaggi infiniti o di un\u2019immersione nel cuore dei nostri universi interiori? \n\nNon importa: il silenzio si armonizza con tutte le dimensioni. E l\u00EC, in questa fragile spedizione verso il ritmo del silenzio, ci sono tanti miti e storie da svelare quanti presagi e promesse da accogliere."@it . "Im Rahmen der \u201ETourn\u00E9e sous les pommiers #3\u201C, einer Initiative des Jazz-Kompetenzzentrums von Coutances \n\nNach dem Erfolg der \u201EAlone in The Light\u201C-Tournee im Duo mit dem Pianisten L\u00E9o Jassef setzt der Klarinettist Yom seine Suche nach Spiritualit\u00E4t und Transzendenz in einem neuen Trio-Projekt mit den Br\u00FCdern Ceccaldi fort. \n\nDas Konzert ist wie eine lange Meditation aufgebaut und pr\u00E4sentiert sich in Form eines ununterbrochenen Sets, in dem sich Yoms Kompositionen ausdehnen und eine Art Trance erreichen. \n\nBegleitet von den Br\u00FCdern Th\u00E9o und Valentin Ceccaldi an Violine und Cello, begibt sich Yom auf die Suche nach unerforschtem Terrain und spielt dabei ebenso mit Raum und Zeit wie mit unserer Wahrnehmung des Realen und des Imagin\u00E4ren. Handelt es sich um eine Odyssee durch unendliche Landschaften oder um einen Tauchgang in das Herz unserer inneren Welten? \n\nEgal: Die Stille harmoniert mit allen Dimensionen. Und da ist sie, in dieser zerbrechlichen Expedition hin zum Rhythmus der Stille, gibt es ebenso viele Mythen und Geschichten zu entdecken wie Omen und Versprechen, die es anzunehmen gilt."@de . "En el marco de la gira \u00ABSous les pommiers\u00BB n.\u00BA 3, una iniciativa del Polo de Referencia de Jazz de Coutances \n\nTras el \u00E9xito de la gira \u00ABAlone in The Light\u00BB a d\u00FAo con el pianista L\u00E9o Jassef, el clarinetista Yom contin\u00FAa su b\u00FAsqueda de espiritualidad y trascendencia en un nuevo proyecto a tr\u00EDo con los hermanos Ceccaldi. \n\nConcebido como una larga meditaci\u00F3n, el concierto se presenta en forma de un set ininterrumpido, en el que las composiciones de Yom se prolongan hasta alcanzar una especie de trance. \n\nAcompa\u00F1ado por los hermanos Th\u00E9o y Valentin Ceccaldi al viol\u00EDn y al violonchelo, Yom se adentra en un territorio inexplorado, jugando tanto con el espacio-tiempo como con nuestra percepci\u00F3n de lo real y lo imaginario. \u00BFSe trata de una epopeya a trav\u00E9s de paisajes infinitos o de una inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n de nuestros universos interiores? \n\nDa igual: el silencio se adapta a todas las dimensiones. Y ah\u00ED, en esta fr\u00E1gil expedici\u00F3n hacia el ritmo del silencio, hay tantos mitos e historias por descubrir como presagios y promesas que acoger."@es . "In het kader van de \u201ETourn\u00E9e sous les pommiers #3\u201D, een initiatief van het Jazzreferentiecentrum van Coutances \n\nNa het succes van de tournee \u201EAlone in The Light\u201C in duo met pianist L\u00E9o Jassef, zet klarinettist Yom zijn zoektocht naar spiritualiteit en transcendentie voort in een nieuw trioproject met de gebroeders Ceccaldi. \n\nHet concert is opgebouwd als een lange meditatie en wordt gepresenteerd in de vorm van een ononderbroken set, waarin de composities van Yom zich uitstrekken tot een soort trance. \n\nBegeleid door de broers Th\u00E9o en Valentin Ceccaldi op viool en cello, gaat Yom op zoek naar onontgonnen terrein en speelt hij zowel met ruimte en tijd als met onze perceptie van het re\u00EBle en het imaginaire. Is het een epos door oneindige landschappen of een duik in het hart van onze innerlijke werelden? \n\nHet doet er niet toe: de stilte stemt zich af op alle dimensies. En daar, in deze kwetsbare expeditie naar het ritme van de stilte, zijn evenveel mythen en verhalen te onthullen als voortekenen en beloften te omarmen."@nl . "Dans le cadre de la Tourn\u00E9e sous les pommiers #3, un dispositif du P\u00F4le de r\u00E9f\u00E9rence jazz de Coutances \n\nApr\u00E8s le succ\u00E8s de la tourn\u00E9e Alone in The Light en duo avec le pianiste L\u00E9o Jassef, le clarinettiste Yom poursuit sa qu\u00EAte de spiritualit\u00E9 et de transcendance dans un nouveau projet trio avec les fr\u00E8res Ceccaldi. \n\nConstruit comme une longue m\u00E9ditation, le concert se pr\u00E9sente sous forme d\u2019un set ininterrompu, o\u00F9 les compositions de Yom s\u2019\u00E9tirent pour atteindre une forme de transe. \n\nAccompagn\u00E9 des fr\u00E8res Th\u00E9o et Valentin Ceccaldi aux violon et violoncelle, Yom se met en qu\u00EAte d\u2019un territoire inexplor\u00E9, se jouant de l\u2019espace-temps autant que de notre perception du r\u00E9el et de l\u2019imaginaire. S\u2019agit-il d\u2019une \u00E9pop\u00E9e \u00E0 travers des paysages infinis ou d\u2019une plong\u00E9e au coeur de nos univers int\u00E9rieurs ? \n\nQu\u2019importe : le silence s\u2019accorde de toutes les dimensions. Et il y a l\u00E0, dans cette exp\u00E9dition fragile vers le rythme du silence, autant de mythes et d\u2019histoires \u00E0 r\u00E9v\u00E9ler que de pr\u00E9sages et de promesses \u00E0 accueillir."@fr . "As part of the \"Tourn\u00E9e sous les pommiers #3,\" an initiative of the Coutances Jazz Reference Center \n\nFollowing the success of the \u201CAlone in The Light\u201D tour as a duo with pianist L\u00E9o Jassef, clarinetist Yom continues his quest for spirituality and transcendence in a new trio project with the Ceccaldi brothers. \n\nStructured like a long meditation, the concert takes the form of an uninterrupted set, in which Yom\u2019s compositions stretch out to reach a trance-like state. \n\nAccompanied by brothers Th\u00E9o and Valentin Ceccaldi on violin and cello, Yom sets out in search of uncharted territory, playing with space-time as much as with our perception of the real and the imaginary. Is this an epic journey through infinite landscapes or a dive into the heart of our inner worlds? \n\nIt doesn\u2019t matter: silence resonates across all dimensions. And there, in this fragile expedition toward the rhythm of silence, are as many myths and stories to uncover as there are omens and promises to embrace."@en . . .