@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:a79d40a2-80b1-30f3-b56a-9b2567f22418
owl:topDataProperty "Kom elke zondagochtend naar de boerenmarkt van Montbazin op de Place du Jardin Public om kwaliteitsproducten in te slaan (ambachtelijk, biologisch, enz.), en elke tweede zondag van de maand zijn er proeverijen en animaties."@nl, "Every Sunday morning, come and take advantage of the Montbazin farmers' market in the Jardin Public square to stock up on quality products (artisanal, organic...), as well as to enjoy tastings and entertainment every second Sunday of the month."@en, "Tous les dimanches matins, le marché des producteurs de Montbazin invite à faire le plein de produits de qualité — artisanaux, bio — sur la place du Jardin Public, de 8h à 13h"@fr, "Jeden Sonntagmorgen können Sie den Bauernmarkt von Montbazin auf dem Platz vor dem Jardin Public besuchen und sich mit Qualitätsprodukten (Handwerk, Bio...) eindecken, aber auch an jedem zweiten Sonntag im Monat von Verkostungen und Animationen profitieren."@de, "Todos los domingos por la mañana, venga a aprovechar el mercado agrícola de Montbazin, en la plaza del Jardín Público, para abastecerse de productos de calidad (artesanales, ecológicos, etc.), además de degustaciones y animaciones cada segundo domingo de mes."@es ;
:hasTranslatedProperty data:9b67bdf3-d246-3920-8927-2769d61d54c6, data:d2f1fd25-f3fe-35c4-b0dd-9b9afc05d1cf ;
:shortDescription "Kom elke zondagochtend naar de boerenmarkt van Montbazin op de Place du Jardin Public om kwaliteitsproducten in te slaan (ambachtelijk, biologisch, enz.), en elke tweede zondag van de maand zijn er proeverijen en animaties."@nl, "Every Sunday morning, come and take advantage of the Montbazin farmers' market in the Jardin Public square to stock up on quality products (artisanal, organic...), as well as to enjoy tastings and entertainment every second Sunday of the month."@en, "Tous les dimanches matins, le marché des producteurs de Montbazin invite à faire le plein de produits de qualité — artisanaux, bio — sur la place du Jardin Public, de 8h à 13h"@fr, "Ogni domenica mattina, il mercato contadino di Montbazin vi invita a rifornirvi di prodotti di qualità - artigianali, biologici, ecc. - in Place du Jardin Public, dalle 8.00 alle 13.00"@it, "Jeden Sonntagmorgen können Sie den Bauernmarkt von Montbazin auf dem Platz vor dem Jardin Public besuchen und sich mit Qualitätsprodukten (Handwerk, Bio...) eindecken, aber auch an jedem zweiten Sonntag im Monat von Verkostungen und Animationen profitieren."@de, "Todos los domingos por la mañana, venga a aprovechar el mercado agrícola de Montbazin, en la plaza del Jardín Público, para abastecerse de productos de calidad (artesanales, ecológicos, etc.), además de degustaciones y animaciones cada segundo domingo de mes."@es ;
a :Description ;
dc:description "Kom elke zondagochtend naar de boerenmarkt van Montbazin op de Place du Jardin Public om kwaliteitsproducten in te slaan (ambachtelijk, biologisch, enz.), en elke tweede zondag van de maand zijn er proeverijen en animaties."@nl, "Every Sunday morning, come and take advantage of the Montbazin farmers' market in the Jardin Public square to stock up on quality products (artisanal, organic...), as well as to enjoy tastings and entertainment every second Sunday of the month."@en, """Ce temps fort hebdomadaire de la vie montbazinoise a été créé suite à la consultation des habitants, qui s'est conclue par une majorité d'avis en faveur d'un marché dominical basé sur des produits locaux et de qualité, mais aussi sur la convivialité. Un marché véritablement citoyen, ancré dans les valeurs du territoire.
6 Un marché de producteurs, bio et local
Tous les dimanches matin, les Montbazinois se retrouvent sur la place du Jardin Public pour faire leurs emplettes de produits frais et locaux. Sur les étals bien achalandés de ce marché des producteurs, on trouve des produits de qualité, artisanaux, issus de l'agriculture biologique. On trouve tout le nécessaire pour faire le plein de fruits, légumes et produits gourmands.
- Un bonus chaque deuxième dimanche du mois
Tous les deuxièmes dimanches du mois, des animations et dégustations sont proposées sur ce marché. Une façon de transformer la simple course dominicale en véritable moment festif et convivial pour toute la famille.
- Un village de caractère entre garrigues et Thau
Montbazin, perché sur ses hauteurs au cœur des garrigues héraultaises, offre un cadre de vie préservé à deux pas de l'étang de Thau. Ce marché en est le reflet : ancré dans la tradition, ouvert sur la modernité du bio et des circuits courts."""@fr, "Jeden Sonntagmorgen können Sie den Bauernmarkt von Montbazin auf dem Platz vor dem Jardin Public besuchen und sich mit Qualitätsprodukten (Handwerk, Bio...) eindecken, aber auch an jedem zweiten Sonntag im Monat von Verkostungen und Animationen profitieren."@de, "Todos los domingos por la mañana, venga a aprovechar el mercado agrícola de Montbazin, en la plaza del Jardín Público, para abastecerse de productos de calidad (artesanales, ecológicos, etc.), además de degustaciones y animaciones cada segundo domingo de mes."@es, """Questo appuntamento settimanale con la vita di Montbazin è stato creato in seguito a una consultazione degli abitanti della zona, da cui è emersa una maggioranza di pareri favorevoli a un mercato domenicale basato su prodotti locali e di qualità, ma anche sulla convivialità. Un vero e proprio mercato civico, radicato nei valori locali.
6 Un mercato agricolo locale e biologico
Ogni domenica mattina, gli abitanti di Montbazin si ritrovano in Place du Jardin Public per fare la spesa di prodotti freschi locali. Le bancarelle ben fornite di questo mercato contadino offrono prodotti di qualità, artigianali e biologici. Troverete tutto il necessario per fare scorta di frutta, verdura e prodotti gastronomici.
- Un bonus ogni seconda domenica del mese
Ogni seconda domenica del mese, il mercato ospita eventi e degustazioni. È un ottimo modo per trasformare una semplice spesa domenicale in una vera e propria esperienza di festa per tutta la famiglia.
- Un villaggio di carattere tra le garighe e Thau
Montbazin, arroccato nel cuore delle garighe della regione dell'Hérault, offre un ambiente di vita incontaminato a due passi dall'Etang de Thau. Il mercato riflette questo aspetto: radicato nella tradizione, ma aperto al mondo moderno dei prodotti biologici e dei canali di distribuzione brevi."""@it .
owl:topObjectProperty data:a79d40a2-80b1-30f3-b56a-9b2567f22418 ;
:hasDescription data:a79d40a2-80b1-30f3-b56a-9b2567f22418 .