[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/85daf38c-883f-3eb0-b657-ff1c33b54503", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a79d0976-f563-3412-b0b8-db3786975da4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a79d0976-f563-3412-b0b8-db3786975da4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a79d0976-f563-3412-b0b8-db3786975da4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebe03c98-94a9-31fe-9419-ffbebe7559fc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De voorlaatste truffelmarkt vond plaats in de jaren 1930! Tijdens de beurs van Meyssac, georganiseerd door de Association des Trufficulteurs du Midi Corrézien\nTer plaatse: koffie, proeven van truffelbrouillades gemaakt door chef-koks, verkoop van mycorrhizaplanten, materiaal, enz\nVerkoop van mycorrhizaplanten en -materiaal", "@language": "nl" }, { "@value": "L’Associazione dei Tartufai del Midi Corrézien (A.T.M.C.) organizza a fine anno il suo 4° mercato controllato, nell’ambito della “Festa del tartufo”.\nL’anno scorso è stato un vero successo, con 8 kg di tartufi e diverse centinaia di persone presenti.\nSarà presente anche la Confraternita del Diamante Nero e della Gastronomia, che rappresenta il DNA del tartufo nel Sud-Ovest.\nI cinque rinomati chef conferiranno a questo evento un’atmosfera di festa e di condivisione.\nL’animazione della giornata sarà curata dall’«Étincelle Branceillaise» e dal coro maschile «Amistat».", "@language": "it" }, { "@value": "Der vorletzte Trüffelmarkt fand in den 1930er Jahren statt! Während des Jahrmarkts in Meyssac, organisiert von der Association des Trufficulteurs du Midi Corrézien\nVor Ort: Kaffee, Verkostung von Trüffelbrodeln, die von Chefköchen zubereitet werden, Verkauf von Mykorrhiza-Pflanzen, Material\nVerkauf von mykorrhizierten Setzlingen, Material", "@language": "de" }, { "@value": "L’Association des Trufficulteurs de Midi Corrézien (A.T.M.C), organise en fin d’année son 4ème marché contrôlé, au sein de la « fête de la truffe ».\nL’année dernière fut un réel succès avec 8 kg de truffes, et plusieurs centaines de personnes présentes.\nLa confrérie du diamant noir et de la gastronomie, qui représente l’A.D.N de la truffe dans le Sud-Ouest, sera aussi à nos côtés.\nLes 5 Chefs cuisiniers reconnus, donneront à cette manifestation, un air de fête et de partage.\nL’animation de cette journée, sera assurée par l’étincelle Branceillaise, et le chœur d’hommes « Amistat »…", "@language": "fr" }, { "@value": "El penúltimo mercado de la trufa tuvo lugar en los años treinta Durante la feria de Meyssac, organizada por la Association des Trufficulteurs du Midi Corrézien\nEn el lugar: café, degustación de brouillades de trufa elaboradas por chefs, venta de plantas micorrizadas, material, etc\nVenta de plantas micorrizadas y material", "@language": "es" }, { "@value": "The penultimate truffle market took place in the 1930s! During the Meyssac fair, organized by the Association des Trufficulteurs du Midi Corrézien\nOn-site: coffee, tasting of truffle brouillades made by chefs, sale of mycorrhizal plants, equipment..\nSales of mycorrhizal plants and equipment", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebe03c98-94a9-31fe-9419-ffbebe7559fc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]