"Avec Sketchs en kit h\u00E9t\u00E9roclite, embarquez pour une succession de sketchs aussi surprenants qu'impr\u00E9visibles. Ici, aucun fil conducteur, aucun lien entre les sc\u00E8nes : chaque sketch est un petit univers \u00E0 part enti\u00E8re."@fr . . . . . . . . . . . "Avec Sketchs en kit h\u00E9t\u00E9roclite, embarquez pour une succession de sketchs aussi surprenants qu'impr\u00E9visibles. Ici, aucun fil conducteur, aucun lien entre les sc\u00E8nes : chaque sketch est un petit univers \u00E0 part enti\u00E8re."@fr . "Con \u00ABSketches en kit heterog\u00E9neo\u00BB, emb\u00E1rcate en una sucesi\u00F3n de sketches tan sorprendentes como impredecibles. Aqu\u00ED no hay ning\u00FAn hilo conductor ni v\u00EDnculo entre las escenas: cada sketch es un peque\u00F1o universo en s\u00ED mismo."@es . "Met \u2018Sketches en kit h%E9t%E9roclite\u2019 ga je mee op reis door een reeks sketches die even verrassend als onvoorspelbaar zijn. Hier is er geen rode draad, geen verband tussen de sc\u00E8nes: elke sketch is een heel eigen wereldje."@nl . "With *Sketches in a Heterogeneous Kit*, embark on a series of sketches that are as surprising as they are unpredictable. Here, there\u2019s no overarching theme, no connection between the scenes: each sketch is a little world all its own."@en . "Con \u201CSketches en kit h%E9t%E9roclite\u201D, lasciatevi trasportare in una serie di sketch tanto sorprendenti quanto imprevedibili. Qui non c\u2019\u00E8 alcun filo conduttore, n\u00E9 alcun legame tra le scene: ogni sketch \u00E8 un piccolo universo a s\u00E9 stante."@it . "Begeben Sie sich mit \u201ESketchs en kit h%E9t%E9roclite\u201C auf eine Reise durch eine Abfolge von Sketchen, die ebenso \u00FCberraschend wie unvorhersehbar sind. Hier gibt es keinen roten Faden, keine Verbindung zwischen den Szenen: Jeder Sketch ist ein kleines Universum f\u00FCr sich."@de . . "Six com\u00E9dien(ne)s, une multitude de personnages et un joyeux bazar de situations !\n\nAvec Sketchs en kit h\u00E9t\u00E9roclite, embarquez pour une succession de sketchs aussi surprenants qu'impr\u00E9visibles. Ici, aucun fil conducteur, aucun lien entre les sc\u00E8nes : chaque sketch est un petit univers \u00E0 part enti\u00E8re.\n\nDe l'humour noir \u00E0 la po\u00E9sie, de l'absurde au grin\u00E7ant, du d\u00E9cal\u00E9 au tendre, les situations s'encha\u00EEnent et ne se ressemblent pas. On rit, on s'\u00E9tonne, on s'interroge parfois\u2026 et surtout, on ne sait jamais ce qui nous attend au d\u00E9tour du prochain sketch !\n\nUn spectacle \u00E0 d\u00E9guster en morceaux, sans mod\u00E9ration et sans chercher \u00E0 recoller les pi\u00E8ces !\n\nR\u00E9servation vivement conseill\u00E9e."@fr . "Six actors, a multitude of characters, and a joyful jumble of situations!\n\nWith *Sketches en kit h%E9t%E9roclite*, embark on a series of sketches as surprising as they are unpredictable. Here, there\u2019s no overarching theme, no connection between the scenes: each sketch is a little world all its own.\n\nFrom dark humor to poetry, from the absurd to the biting, from the offbeat to the tender, the situations unfold one after another, each one unique. We laugh, we\u2019re surprised, we sometimes wonder\u2026 and above all, we never know what awaits us around the corner of the next sketch!\n\nA show to be savored in bits and pieces, without moderation and without trying to piece the parts back together!\n\nReservations are strongly recommended."@en . "\u00A1Seis actores y actrices, un sinf\u00EDn de personajes y un alegre batiburrillo de situaciones!\n\nCon \u00ABSketches en kit heteroclito\u00BB, emb\u00E1rcate en una sucesi\u00F3n de sketches tan sorprendentes como impredecibles. Aqu\u00ED no hay hilo conductor ni v\u00EDnculo entre las escenas: cada sketch es un peque\u00F1o universo en s\u00ED mismo.\n\nDesde el humor negro hasta la poes\u00EDa, desde lo absurdo hasta lo ir\u00F3nico, desde lo descarado hasta lo tierno, las situaciones se suceden y ninguna se parece a otra. Nos re\u00EDmos, nos sorprendemos, a veces nos hacemos preguntas\u2026 y, sobre todo, \u00A1nunca sabemos lo que nos espera tras el siguiente sketch!\n\n\u00A1Un espect\u00E1culo para saborear por partes, sin moderaci\u00F3n y sin intentar encajar las piezas!\n\nSe recomienda encarecidamente reservar."@es . "Zes acteurs en actrices, een hele reeks personages en een vrolijke wirwar van situaties!\n\nMet 'Sketches en kit h%E9t%E9roclite' gaat u mee op een reis vol verrassende en onvoorspelbare sketches. Hier is geen rode draad, geen verband tussen de sc\u00E8nes: elke sketch is een heel eigen wereldje.\n\nVan zwarte humor tot po\u00EBzie, van het absurde tot het wrange, van het ongepaste tot het tedere: de situaties volgen elkaar op en lijken in niets op elkaar. Je lacht, je bent verbaasd, je stelt je soms vragen\u2026 en bovenal weet je nooit wat je te wachten staat bij de volgende sketch!\n\nEen voorstelling om in stukjes van te genieten, zonder matiging en zonder te proberen de stukjes weer aan elkaar te plakken!\n\nReserveren wordt ten zeerste aangeraden."@nl . "Sechs Schauspieler*innen, eine Vielzahl von Figuren und ein fr\u00F6hliches Durcheinander von Situationen!\n\nBegeben Sie sich mit \u201ESketchs en kit h%E9t%E9roclite\u201C auf eine Reise durch eine Abfolge von Sketchen, die ebenso \u00FCberraschend wie unvorhersehbar sind. Hier gibt es keinen roten Faden, keine Verbindung zwischen den Szenen: Jeder Sketch ist ein kleines Universum f\u00FCr sich.\n\nVon schwarzem Humor bis zur Poesie, vom Absurden bis zum Skurrilen, vom Derben bis zum Z\u00E4rtlichen \u2013 die Situationen folgen aufeinander und gleicht keiner der anderen. Man lacht, man staunt, man fragt sich manchmal etwas \u2026 und vor allem wei\u00DF man nie, was einen hinter dem n\u00E4chsten Sketch erwartet!\n\nEine Show, die man in kleinen H\u00E4ppchen genie\u00DFen sollte, ohne Zur\u00FCckhaltung und ohne zu versuchen, die Teile wieder zusammenzuf\u00FCgen!\n\nEine Reservierung wird dringend empfohlen."@de . "Sei attori e attrici, una miriade di personaggi e un allegro miscuglio di situazioni!\n\nCon \u00ABSketches en kit h\u00E9t\u00E9roclite\u00BB, lasciatevi trasportare in una serie di sketch tanto sorprendenti quanto imprevedibili. Qui non c\u2019\u00E8 alcun filo conduttore, n\u00E9 alcun legame tra le scene: ogni sketch \u00E8 un piccolo universo a s\u00E9 stante.\n\nDall\u2019umorismo nero alla poesia, dall\u2019assurdo al grottesco, dal decalato al tenero, le situazioni si susseguono e non si assomigliano mai. Si ride, ci si stupisce, a volte ci si interroga\u2026 e soprattutto, non si sa mai cosa ci aspetta dietro l\u2019angolo del prossimo sketch!\n\nUno spettacolo da assaporare a bocconi, senza moderazione e senza cercare di ricomporre i pezzi!\n\nSi consiglia vivamente la prenotazione."@it . . .