data:a79c4205-dcc2-3049-8315-635b77f99d77
Description

Anglais Hike along the Allier River to the Châtel-de-Neuvre narrows with the CEN Allier, followed by a tasting of Saint-Pourçain wine. Booth and exhibition titled “In the Footsteps of the Allier” (history, river transport, and the river’s heritage).

Allemand (Allemagne) Wanderung entlang der Allier bis zur Engstelle von Châtel-de-Neuvre mit dem CEN Allier, anschließend Verkostung von Saint-Pourçain. Stand und Ausstellung „Auf den Spuren der Allier“ (Geschichte, Binnenschifffahrt, Kulturerbe des Flusses).

Espagnol Excursión a pie a lo largo del Allier hasta el desfiladero de Châtel-de-Neuvre con el CEN Allier, seguida de una cata de Saint-Pourçain. Puesto y exposición «Tras las huellas del Allier» (historia, navegación fluvial, patrimonio del río).

Néerlandais (Pays-Bas) Wandeling langs de Allier tot aan de smalle doorgang van Châtel-de-Neuvre met de CEN Allier, gevolgd door een proeverij van Saint-Pourçain. Stand en tentoonstelling „Sur les Traces de l’Allier“ (geschiedenis, binnenvaart, erfgoed van de rivier).

Italien (Italie) Escursione lungo l'Allier fino al Fêtreau di Châtel-de-Neuvre con il CEN Allier, seguita da una degustazione di Saint-Pourçain. Stand ed esposizione “Sulle tracce dell’Allier” (storia, navigazione fluviale, patrimonio del fiume).