. . . . "Aux Songes d'\u00C9lise, una casa familiar en el coraz\u00F3n de la meseta de los Mille \u00C9tangs\n\n\u00A1Un remanso de paz en la meseta de los Mille \u00C9tangs con jard\u00EDn privado y comodidades modernas!\n\nImag\u00EDnate disfrutando del sol en un gran jard\u00EDn cerrado, perfecto para actividades al aire libre, barbacoas o simplemente para relajarte. Disfruta de tus comidas en la terraza al aire libre y mantente conectado gracias a nuestra conexi\u00F3n wifi gratuita.\n\nComodidad y espacio para todos tus invitados:\nNuestra espaciosa casa cuenta con cuatro acogedoras habitaciones:\nDos habitaciones con cama de matrimonio para disfrutar de noches tranquilas.\nUna habitaci\u00F3n familiar equipada con dos camas individuales y una cama de matrimonio.\nUna habitaci\u00F3n polivalente con una cama de matrimonio y una litera.\nSe proporcionan s\u00E1banas, toallas y mantas adicionales, para que puedas viajar ligero y sin preocupaciones.\nCocina equipada\nLa cocina equipada est\u00E1 lista para que des rienda suelta a tus dotes culinarias. Una gran mesa de comedor te permitir\u00E1 disfrutar de tus comidas en un ambiente acogedor.\nAceite, sal, pimienta, az\u00FAcar, especias... est\u00E1n a tu disposici\u00F3n.\nTodas las comodidades para una estancia sin complicaciones\nVentilador para los d\u00EDas calurosos\nLavadora para su comodidad\nCalefacci\u00F3n central para las noches frescas\nAspiradora y material de planchado para mantener el espacio siempre limpio\nProductos de limpieza a tu disposici\u00F3n\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nTasa tur\u00EDstica: 2 % por persona y por noche, a abonar a la llegada.\nAparcamiento gratuito en el propio establecimiento, sin preocupaciones a la hora de aparcar el coche.\nNormas de la casa: Prohibido fumar; se admiten mascotas previa solicitud; no se permiten fiestas para preservar la tranquilidad.\n\nCondiciones de salida:\nLa casa debe dejarse en buen estado al finalizar su estancia. Si fuera necesaria una limpieza adicional, se podr\u00EDan aplicar gastos adicionales.\n\u00BFTiene alguna pregunta o petici\u00F3n especial? Estamos aqu\u00ED para que su estancia sea lo m\u00E1s agradable posible."@es . "\u201EAux Songes d\u2019\u00C9lise\u201C, ein Familienhaus im Herzen des Plateaus \u201EPlateau des Mille \u00C9tangs\u201C\n\nEine Oase der Ruhe auf dem Plateau des Mille \u00C9tangs mit eigenem Garten und moderner Ausstattung!\n\nStellen Sie sich vor, wie Sie die Sonne in einem gro\u00DFen, umz\u00E4unten Garten genie\u00DFen \u2013 ideal f\u00FCr Aktivit\u00E4ten im Freien, Grillabende oder einfach zum Entspannen. Genie\u00DFen Sie Ihre Mahlzeiten auf der Terrasse im Freien und bleiben Sie dank unseres kostenlosen WLANs immer in Verbindung.\n\nKomfort und Platz f\u00FCr alle Ihre G\u00E4ste:\nUnser ger\u00E4umiges Haus verf\u00FCgt \u00FCber vier gem\u00FCtliche Schlafzimmer:\nZwei Schlafzimmer mit Doppelbett f\u00FCr erholsame N\u00E4chte.\nEin Familienzimmer mit zwei Einzelbetten und einem Doppelbett.\nEin vielseitig nutzbares Zimmer mit einem Doppelbett und einem Etagenbett.\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und zus\u00E4tzliche Decken werden bereitgestellt, damit Sie mit leichtem Gep\u00E4ck und ganz unbeschwert reisen k\u00F6nnen.\nVoll ausgestattete K\u00FCche\nDie voll ausgestattete K\u00FCche wartet darauf, Ihre kulinarischen Talente zu entfalten. An einem gro\u00DFen Esstisch k\u00F6nnen Sie Ihre Mahlzeiten in geselliger Runde genie\u00DFen.\n\u00D6l, Salz, Pfeffer, Zucker, Gew\u00FCrze \u2026 stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung.\nAlle Annehmlichkeiten f\u00FCr einen sorgenfreien Aufenthalt\nVentilator f\u00FCr hei\u00DFe Tage\nWaschmaschine f\u00FCr Ihren Komfort\nZentralheizung f\u00FCr k\u00FChle Abende\nStaubsauger und B\u00FCgelzubeh\u00F6r f\u00FCr stets saubere R\u00E4ume\nReinigungsmittel stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung\n\nPraktische Informationen:\nKurtaxe: 2 % pro Person und Nacht, bei Ankunft zu entrichten.\nKostenlose Parkpl\u00E4tze vor Ort \u2013 Sie m\u00FCssen sich keine Sorgen um die Parkm\u00F6glichkeiten f\u00FCr Ihr Auto machen.\nHausordnung: Rauchen verboten, Haustiere nur nach vorheriger Absprache, Feiern sind aus R\u00FCcksicht auf die Ruhe nicht gestattet.\n\nAbreisebedingungen:\nDas Haus muss am Ende Ihres Aufenthalts in einem ordentlichen Zustand hinterlassen werden. Sollte eine zus\u00E4tzliche Reinigung erforderlich sein, k\u00F6nnen Kosten anfallen.\nHaben Sie Fragen oder Sonderw\u00FCnsche? Wir sind gerne f\u00FCr Sie da, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie m\u00F6glich zu gestalten."@de . "Aux Songes d'\u00C9lise, une, maison familiale au c\u0153ur du plateau des Mille \u00C9tangs\n\nUn havre de paix sur le plateau des Mille \u00C9tangs avec jardin priv\u00E9 et commodit\u00E9s modernes !\n\nImaginez-vous en train de profiter du soleil dans un grand jardin clos, parfait pour des activit\u00E9s en plein air, des barbecues ou simplement pour vous d\u00E9tendre. Prenez vos repas sur la terrasse en plein air et restez connect\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 notre connexion WiFi gratuite.\n\nConfort et espace pour tous vos invit\u00E9s :\nNotre maison spacieuse dispose de quatre chambres accueillantes :\nDeux chambres avec lit double pour des nuits paisibles.\nUne chambre familiale \u00E9quip\u00E9e de deux lits simples et un lit double.\nUne chambre polyvalente avec un lit double et un lit superpos\u00E9.\nLes draps, serviettes et couvertures suppl\u00E9mentaires sont fournis, pour que vous puissiez voyager l\u00E9ger et sans soucis.\nCuisine \u00E9quip\u00E9e\nLa cuisine \u00E9quip\u00E9e est pr\u00EAte \u00E0 accueillir vos talents culinaires. Une grande table \u00E0 manger vous permettra de savourer vos repas en toute convivialit\u00E9.\nHuile, sel, poivre, sucre, \u00E9pices... sont \u00E0 votre disposition.\nToutes les commodit\u00E9s pour un s\u00E9jour sans tracas\nVentilateur pour les journ\u00E9es chaudes\nLave-linge pour votre confort\nChauffage central pour les soir\u00E9es fra\u00EEches\nAspirateur et mat\u00E9riel de repassage pour un espace toujours propre\nProduits d'entretien \u00E0 votre disposition\n\nInformations pratiques :\nTaxe de s\u00E9jour : 2 % par personne et par nuit, \u00E0 r\u00E9gler \u00E0 l'arriv\u00E9e.\nParking gratuit sur place, aucune inqui\u00E9tude pour stationner votre voiture.\nR\u00E8gles de la maison : Non-fumeur, animaux de compagnie sur demande pr\u00E9alable, f\u00EAtes non autoris\u00E9es pour pr\u00E9server la tranquillit\u00E9.\n\nConditions de d\u00E9part :\nLa maison doit \u00EAtre laiss\u00E9e dans un \u00E9tat convenable \u00E0 la fin de votre s\u00E9jour. Si un nettoyage suppl\u00E9mentaire est n\u00E9cessaire, des frais pourront \u00EAtre appliqu\u00E9s.\nDes questions ou des demandes sp\u00E9ciales ? Nous sommes l\u00E0 pour rendre votre s\u00E9jour aussi agr\u00E9able que possible."@fr . "Aux Songes d\u2019\u00C9lise, een gezinswoning in het hart van het Plateau des Mille \u00C9tangs\n\nEen oase van rust op het Plateau des Mille \u00C9tangs met een priv\u00E9tuin en moderne voorzieningen!\n\nStel je voor dat je geniet van de zon in een grote, omheinde tuin, perfect voor buitenactiviteiten, barbecues of gewoon om te ontspannen. Geniet van je maaltijden op het terras in de open lucht en blijf verbonden dankzij onze gratis wifi.\n\nComfort en ruimte voor al uw gasten:\nOns ruime huis beschikt over vier gezellige slaapkamers:\nTwee slaapkamers met een tweepersoonsbed voor rustige nachten.\nEen familieslaapkamer met twee eenpersoonsbedden en een tweepersoonsbed.\nEen multifunctionele slaapkamer met een tweepersoonsbed en een stapelbed.\nBeddengoed, handdoeken en extra dekens worden verstrekt, zodat u licht en zorgeloos kunt reizen.\nVolledig uitgeruste keuken\nDe volledig uitgeruste keuken staat klaar om uw culinaire talenten te verwelkomen. Aan de grote eettafel kunt u in gezellige sfeer van uw maaltijden genieten.\nOlie, zout, peper, suiker, kruiden... staan tot uw beschikking.\nAlle voorzieningen voor een zorgeloos verblijf\nVentilator voor warme dagen\nWasmachine voor uw comfort\nCentrale verwarming voor koele avonden\nStofzuiger en strijkbenodigdheden voor een altijd schone ruimte\nSchoonmaakmiddelen staan tot uw beschikking\n\nPraktische informatie:\nToeristenbelasting: 2 % per persoon per nacht, te betalen bij aankomst.\nGratis parkeergelegenheid ter plaatse, u hoeft zich geen zorgen te maken over het parkeren van uw auto.\nHuisregels: Rookvrij, huisdieren alleen op voorafgaande aanvraag, feesten zijn niet toegestaan om de rust te waarborgen.\n\nVoorwaarden bij vertrek:\nHet huis moet aan het einde van uw verblijf in een behoorlijke staat worden achtergelaten. Indien extra schoonmaak nodig is, kunnen er kosten in rekening worden gebracht.\nHeeft u vragen of speciale verzoeken? Wij staan klaar om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken."@nl . "Aux Songes d'\u00C9lise, a family home in the heart of the Mille \u00C9tangs plateau\n\nA haven of peace on the Mille \u00C9tangs plateau with a private garden and modern amenities!\n\nImagine yourself soaking up the sun in a large, enclosed garden \u2013 perfect for outdoor activities, barbecues or simply relaxing. Enjoy your meals on the outdoor terrace and stay connected with our free Wi-Fi.\n\nComfort and space for all your guests:\nOur spacious house has four cosy bedrooms:\nTwo bedrooms with double beds for peaceful nights\u2019 sleep.\nA family bedroom with two single beds and a double bed.\nA versatile bedroom with a double bed and a bunk bed.\nExtra bed linen, towels and blankets are provided, so you can travel light and worry-free.\nFully-equipped kitchen\nThe fully-equipped kitchen is ready to showcase your culinary skills. A large dining table will allow you to enjoy your meals in a convivial atmosphere.\nOil, salt, pepper, sugar, spices\u2026 are all at your disposal.\nEverything you need for a hassle-free stay\nA fan for hot days\nA washing machine for your convenience\nCentral heating for cooler evenings\nA hoover and ironing equipment to keep the place tidy\nCleaning products provided\n\nPractical information:\nTourist tax: 2% per person per night, payable on arrival.\nFree on-site parking \u2013 no need to worry about where to park your car.\nHouse rules: No smoking; pets allowed by prior arrangement; parties are not permitted to ensure peace and quiet.\n\nCheck-out conditions:\nThe house must be left in a reasonable condition at the end of your stay. If additional cleaning is required, charges may apply.\nAny questions or special requests? We\u2019re here to make your stay as pleasant as possible."@en . "Aux Songes d'\u00C9lise, una casa a conduzione familiare nel cuore dell'altopiano dei Mille \u00C9tangs\n\nUn'oasi di pace sull'altopiano dei Mille \u00C9tangs con giardino privato e comfort moderni!\n\nImmaginatevi mentre vi godete il sole in un ampio giardino recintato, perfetto per attivit\u00E0 all\u2019aria aperta, grigliate o semplicemente per rilassarvi. Consumate i vostri pasti sulla terrazza all\u2019aperto e rimanete connessi grazie alla nostra connessione Wi-Fi gratuita.\n\nComfort e spazio per tutti i vostri ospiti:\nLa nostra spaziosa casa dispone di quattro accoglienti camere da letto:\nDue camere con letto matrimoniale per notti tranquille.\nUna camera familiare dotata di due letti singoli e un letto matrimoniale.\nUna camera versatile con un letto matrimoniale e un letto a castello.\nLenzuola, asciugamani e coperte extra sono forniti, cos\u00EC potrete viaggiare leggeri e senza pensieri.\nCucina attrezzata\nLa cucina attrezzata \u00E8 pronta ad accogliere le vostre doti culinarie. Un grande tavolo da pranzo vi permetter\u00E0 di gustare i vostri pasti in tutta convivialit\u00E0.\nOlio, sale, pepe, zucchero, spezie... sono a vostra disposizione.\nTutti i comfort per un soggiorno senza pensieri\nVentilatore per le giornate calde\nLavatrice per la vostra comodit\u00E0\nRiscaldamento centralizzato per le serate fresche\nAspirapolvere e attrezzatura per stirare per un ambiente sempre pulito\nProdotti per la pulizia a vostra disposizione\n\nInformazioni pratiche:\nTassa di soggiorno: 2 % a persona a notte, da pagare all\u2019arrivo.\nParcheggio gratuito in loco, nessuna preoccupazione per parcheggiare la vostra auto.\nRegole della casa: vietato fumare, animali domestici su richiesta preventiva, feste non consentite per preservare la tranquillit\u00E0.\n\nCondizioni di partenza:\nLa casa deve essere lasciata in condizioni adeguate al termine del soggiorno. Qualora fosse necessaria una pulizia supplementare, potrebbero essere applicati dei costi aggiuntivi.\nDomande o richieste particolari? Siamo a vostra disposizione per rendere il vostro soggiorno il pi\u00F9 piacevole possibile."@it . . .