<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/a7966caa-39e8-3bb2-b6b1-50b40563569f"> 1 soirée = 2 spectacles ! Venez découvrir "Monsieur O !" de Sylvain JULIEN et "Anomie du Cheval" de la Cie Serendipity 19h - Chapiteau de l'AFCA Quartier de la Plaine 40800 Aire sur l'Adour Billetterie & buvette ouvertes à partir de 18h Vous pourrez vous restaurer avant et après le spectacle, ainsi que pendant l'entracte: notre équipe bénévole vous proposera boissons et assiettes gourmandes à picorer (charcuterie/fromage ou légumes à croquer). Monsieur O - Sylvain JULIEN Monsieur O est un petit bonhomme sec à l’énergie débordante qui pour tromper sa solitude se débat avec ses cerceaux rouges. Une courte pièce drôle et absurde mais néanmoins performante, dans laquelle le jonglage devient danse, la danse devient jeu, avec toujours les cerceaux au milieu et Monsieur O qui à force de s'agiter devient aussi rouge qu’eux. Un petit monde qui tourne en rond, tout simplement ! 1 evening = 2 shows! Come discover “Monsieur O!” by Sylvain JULIEN and “Anomie du Cheval” by the Serendipity Company 7:00 p.m. – AFCA Big Top La Plaine neighborhood 40800 Aire-sur-l’Adour Ticket office & refreshment stand open starting at 6:00 PM You can grab a bite to eat before and after the show, as well as during intermission: our team of volunteers will offer drinks and tasty snacks to nibble on (cold cuts/cheese or raw vegetables). Monsieur O - Sylvain JULIEN Monsieur O is a small, wiry man bursting with energy who, to stave off his loneliness, juggles his red hoops. A short, funny, and absurd yet compelling performance in which juggling becomes dance, dance becomes play—always with the hoops at the center and Monsieur O, who, from all his frantic movement, turns as red as they are. A little world going round and round—it’s as simple as that! 1 Abend = 2 Vorstellungen! Entdecken Sie „Monsieur O!“ von Sylvain JULIEN und „Anomie du Cheval“ der Compagnie Serendipity 19 Uhr – Zirkuszelt der AFCA Stadtteil La Plaine 40800 Aire sur l’Adour Kasse und Imbissstand ab 18 Uhr geöffnet Vor und nach der Vorstellung sowie in der Pause können Sie sich stärken: Unser ehrenamtliches Team bietet Ihnen Getränke und leckere Häppchen zum Knabbern an (Wurst- und Käsespezialitäten oder knackiges Gemüse). Monsieur O – Sylvain JULIEN Monsieur O ist ein kleiner, dürrer Mann voller überschäumender Energie, der, um seine Einsamkeit zu überwinden, mit seinen roten Reifen herumtollt. Ein kurzes, lustiges und absurdes, aber dennoch beeindruckendes Stück, in dem das Jonglieren zum Tanz wird, der Tanz zum Spiel, wobei stets die Reifen im Mittelpunkt stehen und Monsieur O, der sich ständig bewegt, dabei genauso rot wird wie sie. Eine kleine Welt, die sich im Kreis dreht, ganz einfach! ¡1 noche = 2 espectáculos! Ven a descubrir «Monsieur O!» de Sylvain JULIEN y «Anomie du Cheval» de la compañía Serendipity 19:00 h - Carpa de la AFCA Barrio de la Plaine 40800 Aire-sur-l'Adour Taquilla y bar abiertos a partir de las 18:00 h Podréis comer antes y después de la función, así como durante el entreacto: nuestro equipo de voluntarios os ofrecerá bebidas y platos deliciosos para picar (embutidos, queso o verduras para picar). Monsieur O - Sylvain JULIEN Monsieur O es un hombrecillo delgado y lleno de energía desbordante que, para combatir su soledad, se debate con sus aros rojos. Una obra breve, divertida y absurda, pero no por ello menos impactante, en la que los malabares se convierten en baile, el baile en juego, siempre con los aros en el centro y el señor O, que, a fuerza de moverse, acaba poniéndose tan rojo como ellos. ¡Un pequeño mundo que da vueltas en círculo, sencillamente! 1 avond = 2 voorstellingen! Kom genieten van "Monsieur O!" van Sylvain JULIEN en "Anomie du Cheval" van Cie Serendipity 19.00 uur - AFCA-tent Wijk La Plaine 40800 Aire sur l’Adour Kassa en bar geopend vanaf 18.00 uur U kunt voor en na de voorstelling, en ook tijdens de pauze, iets eten: ons team van vrijwilligers biedt drankjes en lekkere hapjes aan (vleeswaren/kaas of knabbelgroenten). Monsieur O - Sylvain JULIEN Monsieur O is een klein, mager mannetje met een overvloed aan energie dat, om zijn eenzaamheid te verdrijven, worstelt met zijn rode hoepels. Een kort, grappig en absurd, maar niettemin indrukwekkend stuk, waarin jongleren dans wordt, dans spel wordt, met altijd de hoepels in het middelpunt en Monsieur O die door al dat gedoe net zo rood wordt als de hoepels zelf. Een kleine wereld die ronddraait, simpelweg! 1 serata = 2 spettacoli! Venite a scoprire “Monsieur O!” di Sylvain JULIEN e “Anomie du Cheval” della Compagnia Serendipity Ore 19:00 - Tendone dell’AFCA Quartiere della Plaine 40800 Aire sur l'Adour Biglietteria e bar aperti a partire dalle 18:00 Potrete mangiare prima e dopo lo spettacolo, così come durante l’intervallo: il nostro team di volontari vi proporrà bevande e stuzzichini da gustare (salumi/formaggi o verdure da sgranocchiare). Monsieur O - Sylvain JULIEN Monsieur O è un ometto magro dall’energia traboccante che, per ingannare la sua solitudine, si destreggia con i suoi cerchi rossi. Uno spettacolo breve, divertente e assurdo, ma comunque di grande effetto, in cui la giocoleria diventa danza, la danza diventa gioco, con i cerchi sempre al centro e Monsieur O che, a forza di agitarsi, diventa rosso proprio come loro. Un piccolo mondo che gira in tondo, semplicemente!