Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Le case partecipanti espongono i propri oggetti in vendita all’interno delle abitazioni, nei giardini, nei garage o sul marciapiede.
I visitatori sono invitati a ritirare una mappa della città con l’indicazione delle posizioni delle case partecipanti presso il chiosco in Place Bujault a partire dalle ore 9.
Una quota di partecipazione volontaria e i proventi di un punto di ristoro saranno devoluti all’associazione «%E7a passe par toi», che assiste le persone in esilio.
L’associazione del quartiere Saint-Jean è partner dell’evento e vi accoglierà lungo le vie di Melle
I visitatori sono invitati a ritirare una mappa della città con l’indicazione delle posizioni delle case partecipanti presso il chiosco in Place Bujault a partire dalle ore 9.
Una quota di partecipazione volontaria e i proventi di un punto di ristoro saranno devoluti all’associazione «%E7a passe par toi», che assiste le persone in esilio.
L’associazione del quartiere Saint-Jean è partner dell’evento e vi accoglierà lungo le vie di Melle
Espagnol Las casas participantes exponen sus artículos a la venta en sus propias viviendas, en el jardín, en el garaje o en la acera.
Se invita a los visitantes a pasar por el quiosco de la plaza Bujault a partir de las 9:00 h para recoger un plano de la ciudad con la ubicación de las casas participantes.
Las donaciones voluntarias, así como los beneficios de un puesto de refrescos, se destinarán a la asociación «Ça passe par toi», que acompaña a las personas exiliadas.
La asociación del barrio de Saint-Jean colabora con el evento y os dará la bienvenida por las calles de Melle.
Se invita a los visitantes a pasar por el quiosco de la plaza Bujault a partir de las 9:00 h para recoger un plano de la ciudad con la ubicación de las casas participantes.
Las donaciones voluntarias, así como los beneficios de un puesto de refrescos, se destinarán a la asociación «Ça passe par toi», que acompaña a las personas exiliadas.
La asociación del barrio de Saint-Jean colabora con el evento y os dará la bienvenida por las calles de Melle.
Allemand (Allemagne) Die teilnehmenden Haushalte bieten ihre Gegenstände bei sich zu Hause, im Garten, in der Garage oder auf dem Bürgersteig zum Verkauf an.
Besucher sind eingeladen, sich ab 9 Uhr am Kiosk auf der Place Bujault einen Stadtplan mit den Standorten der teilnehmenden Häuser abzuholen.
Ein freiwilliger Beitrag sowie die Einnahmen aus einem Erfrischungsstand kommen dem Verein „%E7a passe par toi“ zugute, der Menschen im Exil begleitet.
Der Verein des Stadtteils Saint-Jean ist Partner der Veranstaltung und heißt Sie in den Straßen von Melle herzlich willkommen.
Besucher sind eingeladen, sich ab 9 Uhr am Kiosk auf der Place Bujault einen Stadtplan mit den Standorten der teilnehmenden Häuser abzuholen.
Ein freiwilliger Beitrag sowie die Einnahmen aus einem Erfrischungsstand kommen dem Verein „%E7a passe par toi“ zugute, der Menschen im Exil begleitet.
Der Verein des Stadtteils Saint-Jean ist Partner der Veranstaltung und heißt Sie in den Straßen von Melle herzlich willkommen.
Néerlandais (Pays-Bas) De deelnemende huizen bieden hun spullen te koop aan bij hen thuis, in hun tuin, garage of op de stoep.
Bezoekers worden uitgenodigd om vanaf 9.00 uur bij de kiosk op de Place Bujault een stadsplattegrond op te halen met daarop de locaties van de deelnemende huizen.
Een vrijwillige bijdrage en de opbrengst van de drankverkoop worden gedoneerd aan de vereniging „%E7a passe par toi“, die mensen in ballingschap begeleidt.
De vereniging van de wijk Saint-Jean is partner van het evenement en heet u van harte welkom in de straten van Melle.
Bezoekers worden uitgenodigd om vanaf 9.00 uur bij de kiosk op de Place Bujault een stadsplattegrond op te halen met daarop de locaties van de deelnemende huizen.
Een vrijwillige bijdrage en de opbrengst van de drankverkoop worden gedoneerd aan de vereniging „%E7a passe par toi“, die mensen in ballingschap begeleidt.
De vereniging van de wijk Saint-Jean is partner van het evenement en heet u van harte welkom in de straten van Melle.
Anglais Participating homes are selling their items at their homes, in their yards, garages, or on the sidewalk.
Visitors are invited to pick up a map of the town showing the locations of participating homes at the kiosk on Place Bujault starting at 9 a.m.
A voluntary donation, along with proceeds from the refreshment stand, will be donated to the association “%E7a passe par toi,” which supports exiled individuals.
The Saint-Jean neighborhood association is a partner of the event and will welcome you as you stroll through the streets of Melle.
Visitors are invited to pick up a map of the town showing the locations of participating homes at the kiosk on Place Bujault starting at 9 a.m.
A voluntary donation, along with proceeds from the refreshment stand, will be donated to the association “%E7a passe par toi,” which supports exiled individuals.
The Saint-Jean neighborhood association is a partner of the event and will welcome you as you stroll through the streets of Melle.
Français (France) Les maisons participantes proposent leurs objets à la vente chez eux, dans leur jardin, garage ou sur le trottoir.
Les visiteurs sont invités à venir récupérer un plan de la ville avec les emplacements des maisons participantes au kiosque place Bujault à partir de 9h.
Une participation volontaire ainsi que les bénéfices d'une buvette seront versés à l'association ça passe par toi qui accompagnent les personnes exilées.
L'association du quartier Saint-Jean est partenaire de l'évènement et vous accueillera au fil des rues de Melle
Les visiteurs sont invités à venir récupérer un plan de la ville avec les emplacements des maisons participantes au kiosque place Bujault à partir de 9h.
Une participation volontaire ainsi que les bénéfices d'une buvette seront versés à l'association ça passe par toi qui accompagnent les personnes exilées.
L'association du quartier Saint-Jean est partenaire de l'évènement et vous accueillera au fil des rues de Melle
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty