. . "Dichtbij de thermen, tussen het meer van Christus en het station van Dax en op slechts 35 minuten van de stranden van de Landes, biedt het huis \"la chalossaise\" van 85 m2 met een grote tuin van 880 m2 plaats aan 4 personen voor een aangenaam verblijf in Saint-Paul-Les-Dax in de Landes. Het bestaat uit twee slaapkamers met bedden van 160 cm, een woonkamer met open keuken die uitkomt op de tuin, badkamer, apart toilet, garage, priv\u00E9 parkeerplaats en omkeerbare airconditioning."@nl . "Proche des \u00E9tablissements thermaux, entre le lac de Christus et la gare de Dax et \u00E0 seulement 35 minutes des plages landaises, la maison \"la chalossaise\" de 85 m2 avec son grand jardin de 880 m2 accueillera 4 personnes pour un agr\u00E9able s\u00E9jour \u00E0 Saint-Paul-Les-Dax dans les Landes. Elle comprend deux chambres avec sa literie de 160, une pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec sa cuisine am\u00E9nag\u00E9e et ouverte donnant sur le jardin, une salle de bain, un wc ind\u00E9pendant, un garage, une place de parking privative et de la climatisation r\u00E9versible."@fr . "Cerca de los ba\u00F1os termales, entre el lago Christus y la estaci\u00F3n de tren de Dax y a s\u00F3lo 35 minutos de las playas de las Landas, la casa \"la chalossaise\" de 85 m2 con su gran jard\u00EDn de 880 m2 acoger\u00E1 a 4 personas para una agradable estancia en Saint-Paul-Les-Dax, en las Landas. Consta de dos dormitorios con camas de 160 cm, un sal\u00F3n con cocina americana abierta al jard\u00EDn, cuarto de ba\u00F1o, aseo independiente, garaje, plaza de aparcamiento privada y aire acondicionado reversible."@es . "In der N\u00E4he der Thermalb\u00E4der, zwischen dem See von Christus und dem Bahnhof von Dax und nur 35 Minuten von den Str\u00E4nden der Landes entfernt, bietet das 85 m2 gro\u00DFe Haus \"la chalossaise\" mit seinem gro\u00DFen Garten von 880 m2 Platz f\u00FCr 4 Personen f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt in Saint-Paul-Les-Dax in den Landes. Es umfasst zwei Schlafzimmer mit 160 cm breiten Betten, ein Wohnzimmer mit offener K\u00FCche und Blick auf den Garten, ein Badezimmer, ein separates WC, eine Garage, einen privaten Parkplatz und eine umkehrbare Klimaanlage."@de . "Close to the spa, between Lake Christus and the Dax train station, and just 35 minutes from the Landes beaches, the 85 m2 \"la chalossaise\" house with its large 880 m2 garden will welcome 4 people for a pleasant stay in Saint-Paul-Les-Dax in the Landes region. It includes two bedrooms with 160cm bedding, a living room with open-plan kitchen opening onto the garden, bathroom, separate toilet, garage, private parking space and reversible air conditioning."@en . "Vicino alle terme, tra il lago di Cristo e la stazione ferroviaria di Dax e a soli 35 minuti dalle spiagge delle Landes, la casa \"la chalossaise\" di 85 m2 con il suo ampio giardino di 880 m2 ospiter\u00E0 4 persone per un piacevole soggiorno a Saint-Paul-Les-Dax nelle Landes. \u00C8 composta da due camere da letto con letti da 160 cm, un soggiorno con cucina a vista che si apre sul giardino, bagno, WC separato, garage, posto auto privato e aria condizionata reversibile."@it . . .