Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pour cette édition : A chaque jour son monde, sa culture, sa musique ! L’objectif est de faire du lien entre les ces différents univers, car finalement nous somme tous là pour la même chose !
Espagnol Para esta edición: ¡Cada día tiene su propio mundo, su propia cultura, su propia música! El objetivo es crear vínculos entre estos mundos diferentes, ¡porque al final todos estamos aquí por la misma razón!
Néerlandais (Pays-Bas) Voor deze editie: Elke dag heeft zijn eigen wereld, zijn eigen cultuur, zijn eigen muziek! Het doel is om verbanden te leggen tussen deze verschillende werelden, want uiteindelijk zijn we hier allemaal om dezelfde reden!
Anglais For this edition: Each day has its own world, its own culture, its own music! The aim is to create links between these different worlds, because in the end we're all here for the same reason!
Italien (Italie) Per questa edizione: Ogni giorno ha il suo mondo, la sua cultura, la sua musica! L'obiettivo è creare collegamenti tra questi mondi diversi, perché alla fine siamo tutti qui per lo stesso motivo!
Allemand (Allemagne) Für diese Ausgabe: Jeder Tag hat seine eigene Welt, seine eigene Kultur, seine eigene Musik! Das Ziel ist es, eine Verbindung zwischen diesen verschiedenen Welten herzustellen, denn schließlich sind wir alle aus demselben Grund hier!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) GIOVEDI'? URBAN SHOCK
la città arriva in campagna! Una giornata all'insegna del flusso e della creazione spontanea.
graffiti giganti dal vivo con artisti d'eccezione
open mic, battaglie di scrittura e iniziazione al graffitismo: la penna la fa da padrona!
arte di strada, ambiente grezzo, energia pura e scoperte audaci.
?
? VENERDI' ? L'ONDATA ROCK'N'ROLL
alza il volume, lasciati andare e vivi al 200%!
concerti supercaricati in un'arena elettrizzante
leggendari tornei di Bier-Pong e happy hour prolungato
show Your Tattoo Contest: esponi il tuo tatuaggio, il tuo flash, i tuoi schizzi e diventa la star della tua categoria
? ? Una giornata all'insegna del colore, delle risate e dei decibel
sABATO VIAGGIO SENSORIALE ELETTRO-MONDO
un viaggio intorno al mondo in 24 ore, tra tradizioni tribali e futuro immaginario.
danza estatica e spettacolo di luci per infiammare il mondo
un viaggio tecno-etnico fino al termine della notte
laboratori di percussioni, jam, libera espressione
questo è il momento dell'evento, quando tutte le culture si uniscono per farci ballare
DOMENICA - LA GRANDE VAGUE CHILL & FAMILY
respirare, condividere e ringiovanire di buon umore.
atmosfera reggae e dub, pace e serenità
grande spettacolo per bambini e laboratori creativi per famiglie
una sessione dub per far vibrare ogni cellula
dopo la tempesta, una domenica energizzante per concludere in bellezza.
inoltre, per tutto il fine settimana:
bar e food truck? Artigianato? Zona relax e benessere? Area bambini? Concerti e spettacoli? Area di sosta - Servizi igienici per seppie - Docce
?
la città arriva in campagna! Una giornata all'insegna del flusso e della creazione spontanea.
graffiti giganti dal vivo con artisti d'eccezione
open mic, battaglie di scrittura e iniziazione al graffitismo: la penna la fa da padrona!
arte di strada, ambiente grezzo, energia pura e scoperte audaci.
?
? VENERDI' ? L'ONDATA ROCK'N'ROLL
alza il volume, lasciati andare e vivi al 200%!
concerti supercaricati in un'arena elettrizzante
leggendari tornei di Bier-Pong e happy hour prolungato
show Your Tattoo Contest: esponi il tuo tatuaggio, il tuo flash, i tuoi schizzi e diventa la star della tua categoria
? ? Una giornata all'insegna del colore, delle risate e dei decibel
sABATO VIAGGIO SENSORIALE ELETTRO-MONDO
un viaggio intorno al mondo in 24 ore, tra tradizioni tribali e futuro immaginario.
danza estatica e spettacolo di luci per infiammare il mondo
un viaggio tecno-etnico fino al termine della notte
laboratori di percussioni, jam, libera espressione
questo è il momento dell'evento, quando tutte le culture si uniscono per farci ballare
DOMENICA - LA GRANDE VAGUE CHILL & FAMILY
respirare, condividere e ringiovanire di buon umore.
atmosfera reggae e dub, pace e serenità
grande spettacolo per bambini e laboratori creativi per famiglie
una sessione dub per far vibrare ogni cellula
dopo la tempesta, una domenica energizzante per concludere in bellezza.
inoltre, per tutto il fine settimana:
bar e food truck? Artigianato? Zona relax e benessere? Area bambini? Concerti e spettacoli? Area di sosta - Servizi igienici per seppie - Docce
?
Néerlandais (Pays-Bas) DONDERDAG ? URBAN SCHOK
de stad komt naar het platteland! Een dag van flow en spontane creatie.
live reuzengraffiti met uitzonderlijke kunstenaars
open mic, schrijfbattles en scratch initiatie: jouw pen regeert!
straatkunst, rauwe sfeer, pure energie en gedurfde ontdekkingen.
?
? VRIJDAG ? DE ROCK-'N-ROLL GOLF
turn it up, let go en leef je uit tot 200%!
supervette concerten in een elektrisch geladen arena
legendarische Bier-Pong toernooien en uitgebreid happy hour
show Your Tattoo Contest: toon je tattoo, je flash, je schetsen en word de ster van je categorie
? ? Een dag vol kleur, gelach en decibels
zATERDAG ? ELECTRO-WERELD ZINTUIGLIJKE REIS
een reis rond de wereld in 24 uur, tussen tribale tradities en de denkbeeldige toekomst.
extatische dans- en lichtshow die de wereld in vuur en vlam zet
een techno-etnische reis naar het einde van de nacht
percussie workshops , Jam , Vrije expressie
dit is het moment voor het evenement, wanneer alle culturen samenkomen om ons te laten dansen
ZONDAG - LA GRANDE VAGUE CHILL & FAMILIE
ademen, delen en verjongen in een goede sfeer.
een reggae & dub sfeer, rust en sereniteit
geweldige kindershow en creatieve gezinsworkshops
een dub-sessie om elke cel te laten vibreren
rustgevend na de storm, een energieke zondag om met een goed gevoel af te sluiten.
plus het hele weekend lang :
bar en foodtrucks ? Ambachten ? Chill & healing zone ? Kinderen ? Concerten en shows ? Rustzone ? inktvis toiletten ? douches
?
de stad komt naar het platteland! Een dag van flow en spontane creatie.
live reuzengraffiti met uitzonderlijke kunstenaars
open mic, schrijfbattles en scratch initiatie: jouw pen regeert!
straatkunst, rauwe sfeer, pure energie en gedurfde ontdekkingen.
?
? VRIJDAG ? DE ROCK-'N-ROLL GOLF
turn it up, let go en leef je uit tot 200%!
supervette concerten in een elektrisch geladen arena
legendarische Bier-Pong toernooien en uitgebreid happy hour
show Your Tattoo Contest: toon je tattoo, je flash, je schetsen en word de ster van je categorie
? ? Een dag vol kleur, gelach en decibels
zATERDAG ? ELECTRO-WERELD ZINTUIGLIJKE REIS
een reis rond de wereld in 24 uur, tussen tribale tradities en de denkbeeldige toekomst.
extatische dans- en lichtshow die de wereld in vuur en vlam zet
een techno-etnische reis naar het einde van de nacht
percussie workshops , Jam , Vrije expressie
dit is het moment voor het evenement, wanneer alle culturen samenkomen om ons te laten dansen
ZONDAG - LA GRANDE VAGUE CHILL & FAMILIE
ademen, delen en verjongen in een goede sfeer.
een reggae & dub sfeer, rust en sereniteit
geweldige kindershow en creatieve gezinsworkshops
een dub-sessie om elke cel te laten vibreren
rustgevend na de storm, een energieke zondag om met een goed gevoel af te sluiten.
plus het hele weekend lang :
bar en foodtrucks ? Ambachten ? Chill & healing zone ? Kinderen ? Concerten en shows ? Rustzone ? inktvis toiletten ? douches
?
Anglais THURSDAY ? URBAN SHOCK
the city invites itself to the country! A day of flow and spontaneous creation.
giant live graffiti with exceptional artists
open mic, writing battles and scratch initiation: your pen is your law!
street art, raw ambience, pure energy and daring discoveries.
?
? FRIDAY ? THE ROCK?N?ROLL SURGE
turn it up, let go and live 200%!
live concerts in an electrically charged arena
legendary Bier-Pong tournaments and extended happy hour
show Your Tattoo Contest: show off your tattoo, flash and sketches, and become the star of your category!
? ? A day of color, laughter and decibels
?SATURDAY ? ELECTRO-WORLD SENSORY JOURNEY
a 24-hour tour of the world, between tribal traditions and the imaginary future.
ecstatic dance and light show to set the world alight
techno-ethnic journey to the end of the night
percussion workshops , Jam , Free expression
the time of the event, where all cultures come together to make us dance
SUNDAY - LA GRANDE VAGUE CHILL & FAMILY
breathing, sharing and rejuvenating in good spirits.
reggae & dub atmosphere, peace and serenity
great children's show and creative family workshops
dub session to get every cell vibrating
soothing after the storm, an energizing Sunday to end on a high note.
plus all weekend long:
bar &Food trucks ? Arts & crafts ? Chill & healing zone ? Kids area ? Concerts and shows ? Rest area ? cuttlefish toilets ? showers
?
the city invites itself to the country! A day of flow and spontaneous creation.
giant live graffiti with exceptional artists
open mic, writing battles and scratch initiation: your pen is your law!
street art, raw ambience, pure energy and daring discoveries.
?
? FRIDAY ? THE ROCK?N?ROLL SURGE
turn it up, let go and live 200%!
live concerts in an electrically charged arena
legendary Bier-Pong tournaments and extended happy hour
show Your Tattoo Contest: show off your tattoo, flash and sketches, and become the star of your category!
? ? A day of color, laughter and decibels
?SATURDAY ? ELECTRO-WORLD SENSORY JOURNEY
a 24-hour tour of the world, between tribal traditions and the imaginary future.
ecstatic dance and light show to set the world alight
techno-ethnic journey to the end of the night
percussion workshops , Jam , Free expression
the time of the event, where all cultures come together to make us dance
SUNDAY - LA GRANDE VAGUE CHILL & FAMILY
breathing, sharing and rejuvenating in good spirits.
reggae & dub atmosphere, peace and serenity
great children's show and creative family workshops
dub session to get every cell vibrating
soothing after the storm, an energizing Sunday to end on a high note.
plus all weekend long:
bar &Food trucks ? Arts & crafts ? Chill & healing zone ? Kids area ? Concerts and shows ? Rest area ? cuttlefish toilets ? showers
?
Français (France) JEUDI — L’ÉLECTROCHOC URBAN
La ville s’invite à la campagne ! Journée sous le signe du flow et de la création spontanée.
Live graff géant avec des artistes exceptionnel
Open mic et battles d’écriture et initiation scratch : ta plume fait la loi
Street art, ambiance raw, énergie pure, et découvertes audacieuses.
VENDREDI — LA DÉFERLANTE ROCK’N’ROLL
Monte le son, lâche prise et vis à 200% !
Concerts survoltés dans une arène à l'ambiance électrique
Tournois de Bier’Pong légendaires et happy hour prolongé
Show Your Tattoo Contest : expose ton tattoo, tes flash, tes esquisses, deviens la star de ta catégorie
→ Une journée haute en couleur, en rires et en décibels
SAMEDI — LE VOYAGE SENSORIEL ELECTRO-WORLD
Un tour du monde en 24 heures, entre traditions tribales et futur imaginaire.
Danse extatique et light show pour mettre le feu
Voyage techno-ethnique jusqu'au bout de la nuit
Ateliers percussions , Jam , Libre expression
Le temps de l'événement, ou l'ensemble des cultures s'entremêlent pour nous faire danser
DIMANCHE - LA GRANDE VAGUE CHILL & FAMILY
On respire, on partage, on se régénère dans la bonne humeur.
Ambiance reggae & dub , peace and serenity
Grand spectacle des enfants et ateliers créatifs en famille
Session dub pour faire vibrer chaque cellule
L’apaisement après la tempête, un dimanche énergisant pour terminer en beauté.
En plus tout le week-end :
Bar &Food trucks • Artisanat • Zone chill & healing • Espace kids • Concerts et spectacles • Zone de repos • toilettes seiche • douches
La ville s’invite à la campagne ! Journée sous le signe du flow et de la création spontanée.
Live graff géant avec des artistes exceptionnel
Open mic et battles d’écriture et initiation scratch : ta plume fait la loi
Street art, ambiance raw, énergie pure, et découvertes audacieuses.
VENDREDI — LA DÉFERLANTE ROCK’N’ROLL
Monte le son, lâche prise et vis à 200% !
Concerts survoltés dans une arène à l'ambiance électrique
Tournois de Bier’Pong légendaires et happy hour prolongé
Show Your Tattoo Contest : expose ton tattoo, tes flash, tes esquisses, deviens la star de ta catégorie
→ Une journée haute en couleur, en rires et en décibels
SAMEDI — LE VOYAGE SENSORIEL ELECTRO-WORLD
Un tour du monde en 24 heures, entre traditions tribales et futur imaginaire.
Danse extatique et light show pour mettre le feu
Voyage techno-ethnique jusqu'au bout de la nuit
Ateliers percussions , Jam , Libre expression
Le temps de l'événement, ou l'ensemble des cultures s'entremêlent pour nous faire danser
DIMANCHE - LA GRANDE VAGUE CHILL & FAMILY
On respire, on partage, on se régénère dans la bonne humeur.
Ambiance reggae & dub , peace and serenity
Grand spectacle des enfants et ateliers créatifs en famille
Session dub pour faire vibrer chaque cellule
L’apaisement après la tempête, un dimanche énergisant pour terminer en beauté.
En plus tout le week-end :
Bar &Food trucks • Artisanat • Zone chill & healing • Espace kids • Concerts et spectacles • Zone de repos • toilettes seiche • douches
Allemand (Allemagne) AM DONNERSTAG ? DER URBANE ELEKTROSCHOCK
die Stadt kommt aufs Land! Ein Tag im Zeichen des Flows und der spontanen Kreativität.
live-Graffiti mit außergewöhnlichen Künstlern
open Mic und Schreibwettkämpfe sowie Scratch-Einführung: Deine Feder ist das Gesetz!
street Art, Raw-Atmosphäre, pure Energie und gewagte Entdeckungen.
?
? FREITAG ? DIE ROCK?N?ROLL-SCHWEMME?
dreht die Musik auf, lasst los und lebt 200%!
??überdrehte Konzerte in einer Arena mit elektrisierender Atmosphäre?
legendäre Bier-Pong-Turniere und verlängerte Happy Hour
show Your Tattoo Contest: Stelle dein Tattoo aus, deine Flashs, deine Skizzen, werde der Star deiner Kategorie
? ? Ein Tag voller Farben, Lachen und Dezibel
?SAMSTAG ? DIE SINNESREISE ELEKTRO-WORLD?
eine Reise um die Welt in 24 Stunden, zwischen Stammestraditionen und einer imaginären Zukunft.
??Ekstatischer Tanz und Lichtshow, um das Feuer zu entfachen
techno-ethnische Reise bis zum Ende der Nacht
percussion-Workshops , Jam , Freie Meinungsäußerung
?die Zeit des Ereignisses, oder die Gesamtheit der Kulturen vermischt sich, um uns zum Tanzen zu bringen
SONNTAG - DIE GROSSE WELLE CHILL & FAMILY
man atmet durch, teilt und regeneriert sich in guter Stimmung.
reggae- und Dub-Atmosphäre, Frieden und Gelassenheit
große Kindershow und kreative Workshops für die ganze Familie
dub-Session, um jede Zelle zum Schwingen zu bringen
die Beruhigung nach dem Sturm, ein energiegeladener Sonntag zum Abschluss.
das ganze Wochenende über:
bar & Food Trucks ? Kunsthandwerk ? Chill & Healing Zone ? Bereich für Kinder ? Konzerte und Aufführungen ? Ruhezone ? Tintenfisch-Toiletten ? Duschen ?
?
die Stadt kommt aufs Land! Ein Tag im Zeichen des Flows und der spontanen Kreativität.
live-Graffiti mit außergewöhnlichen Künstlern
open Mic und Schreibwettkämpfe sowie Scratch-Einführung: Deine Feder ist das Gesetz!
street Art, Raw-Atmosphäre, pure Energie und gewagte Entdeckungen.
?
? FREITAG ? DIE ROCK?N?ROLL-SCHWEMME?
dreht die Musik auf, lasst los und lebt 200%!
??überdrehte Konzerte in einer Arena mit elektrisierender Atmosphäre?
legendäre Bier-Pong-Turniere und verlängerte Happy Hour
show Your Tattoo Contest: Stelle dein Tattoo aus, deine Flashs, deine Skizzen, werde der Star deiner Kategorie
? ? Ein Tag voller Farben, Lachen und Dezibel
?SAMSTAG ? DIE SINNESREISE ELEKTRO-WORLD?
eine Reise um die Welt in 24 Stunden, zwischen Stammestraditionen und einer imaginären Zukunft.
??Ekstatischer Tanz und Lichtshow, um das Feuer zu entfachen
techno-ethnische Reise bis zum Ende der Nacht
percussion-Workshops , Jam , Freie Meinungsäußerung
?die Zeit des Ereignisses, oder die Gesamtheit der Kulturen vermischt sich, um uns zum Tanzen zu bringen
SONNTAG - DIE GROSSE WELLE CHILL & FAMILY
man atmet durch, teilt und regeneriert sich in guter Stimmung.
reggae- und Dub-Atmosphäre, Frieden und Gelassenheit
große Kindershow und kreative Workshops für die ganze Familie
dub-Session, um jede Zelle zum Schwingen zu bringen
die Beruhigung nach dem Sturm, ein energiegeladener Sonntag zum Abschluss.
das ganze Wochenende über:
bar & Food Trucks ? Kunsthandwerk ? Chill & Healing Zone ? Bereich für Kinder ? Konzerte und Aufführungen ? Ruhezone ? Tintenfisch-Toiletten ? Duschen ?
?
Espagnol JUEVES ? CHOQUE URBANO
¡La ciudad llega al campo! Un día de flujo y creación espontánea.
graffiti gigante en directo con artistas excepcionales
micrófono abierto, batallas de escritura e iniciación al scratch: ¡tu pluma manda!
arte callejero, ambiente crudo, energía pura y descubrimientos atrevidos.
?
? VIERNES ? LA OLEADA DE ROCK?N?ROLL
¡Sube el volumen, déjate llevar y vívelo al 200%!
conciertos sobrealimentados en un escenario cargado de electricidad
legendarios torneos de Bier-Pong y happy hour ampliada
show Your Tattoo Contest: exhibe tu tatuaje, tu flash, tus bocetos y conviértete en la estrella de tu categoría
? ? Un día lleno de color, risas y decibelios
sÁBADO VIAJE SENSORIAL ELECTRO-MUNDO
un viaje alrededor del mundo en 24 horas, entre las tradiciones tribales y el futuro imaginario.
danza extática y espectáculo de luces para incendiar el mundo
un viaje tecno-étnico hasta el final de la noche
talleres de percusión , Jam , Expresión libre
es el momento del acontecimiento, cuando todas las culturas se unen para hacernos bailar
DOMINGO - LA GRANDE VAGUE CHILL & FAMILY
respira, comparte y rejuvenece de buen humor.
ambiente reggae & dub, paz y serenidad
gran espectáculo infantil y talleres creativos en familia
una sesión dub para hacer vibrar todas las células
después de la tormenta, un domingo lleno de energía para terminar con buen sabor de boca.
y durante todo el fin de semana
bar y food trucks ? Artesanía ? Zona chill & healing ? Zona infantil ? Conciertos y espectáculos ? Zona de descanso ? aseos con sepia ? duchas
?
¡La ciudad llega al campo! Un día de flujo y creación espontánea.
graffiti gigante en directo con artistas excepcionales
micrófono abierto, batallas de escritura e iniciación al scratch: ¡tu pluma manda!
arte callejero, ambiente crudo, energía pura y descubrimientos atrevidos.
?
? VIERNES ? LA OLEADA DE ROCK?N?ROLL
¡Sube el volumen, déjate llevar y vívelo al 200%!
conciertos sobrealimentados en un escenario cargado de electricidad
legendarios torneos de Bier-Pong y happy hour ampliada
show Your Tattoo Contest: exhibe tu tatuaje, tu flash, tus bocetos y conviértete en la estrella de tu categoría
? ? Un día lleno de color, risas y decibelios
sÁBADO VIAJE SENSORIAL ELECTRO-MUNDO
un viaje alrededor del mundo en 24 horas, entre las tradiciones tribales y el futuro imaginario.
danza extática y espectáculo de luces para incendiar el mundo
un viaje tecno-étnico hasta el final de la noche
talleres de percusión , Jam , Expresión libre
es el momento del acontecimiento, cuando todas las culturas se unen para hacernos bailar
DOMINGO - LA GRANDE VAGUE CHILL & FAMILY
respira, comparte y rejuvenece de buen humor.
ambiente reggae & dub, paz y serenidad
gran espectáculo infantil y talleres creativos en familia
una sesión dub para hacer vibrar todas las células
después de la tormenta, un domingo lleno de energía para terminar con buen sabor de boca.
y durante todo el fin de semana
bar y food trucks ? Artesanía ? Zona chill & healing ? Zona infantil ? Conciertos y espectáculos ? Zona de descanso ? aseos con sepia ? duchas
?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour cette édition : A chaque jour son monde, sa culture, sa musique ! L’objectif est de faire du lien entre les ces différents univers, car finalement nous somme tous là pour la même chose !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty