. . . . . . "%C0 As part of the Festival des Solidarit\u00E9s, which focuses on the rights and place of people with disabilities, the Cin\u00E9ma Le Club is hosting an opening night event. To kick things off at 7:30 p.m., students from JBLT High School will present \u201CTraverser le pr\u00E9sent,\u201D a performance that explores our relationship with the elderly with humor, nostalgia, and tenderness. Then, at 8:30 p.m., the evening continues with a screening of the film %AB Les voyages de T%E9r%E9za %BB by Gabriel Mascaro, winner of the Silver Bear at the 2025 Berlinale. The feature film traces the Amazonian odyssey of a woman in her seventies who refuses to accept her fate, through a hypnotic journey punctuated by transformative encounters."@en . "Anl\u00E4sslich des \u201EFestival des Solidarit\u00E9s\u201C, das sich mit den Rechten und der Stellung \u00E4lterer Menschen befasst, veranstaltet das Kino \u201ELe Club\u201C einen Er\u00F6ffnungsabend. Zum Auftakt um 19:30 Uhr pr\u00E4sentieren die Sch\u00FCler des Lyc\u00E9es JBLT \u201ETraverser le pr\u00E9sent\u201C, eine Auff\u00FChrung, die mit Humor, Nostalgie und Z\u00E4rtlichkeit unsere Beziehung zu \u00E4lteren Menschen beleuchtet. Anschlie\u00DFend, um 20:30 Uhr, geht der Abend weiter mit der Vorf\u00FChrung des Films \u201ELes voyages de T\u00E9r\u00E8se\u201C von Gabriel Mascaro, der bei der Berlinale 2025 mit dem Silbernen B\u00E4ren ausgezeichnet wurde. Der Spielfilm zeichnet die amazonische Odyssee einer Siebzigj\u00E4hrigen nach, die sich ihrem Schicksal widersetzt, im Verlauf einer hypnotischen Reise, die von pr\u00E4genden Begegnungen gepr\u00E4gt ist."@de . "%C0 Con motivo del Festival de la Solidaridad, centrado en los derechos y el lugar que ocupan las personas %E2g%E9es, el cine Le Club acoge una velada inaugural. A las 19:30 h, como acto de apertura, los alumnos del instituto JBLT presentar\u00E1n \u00ABTraverser le pr\u00E9sent\u00BB, un espect\u00E1culo que explora con humor, nostalgia y ternura nuestra relaci\u00F3n con las personas mayores. A continuaci\u00F3n, a las 20:30 h, la velada contin\u00FAa con la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABLes voyages de T\u00E9r\u00E8se\u00BB, de Gabriel Mascaro, galardonada con el Oso de Plata en la Berlinale de 2025. El largometraje narra la epopeya amaz\u00F3nica de una septuagenaria que se niega a aceptar su destino, a lo largo de una odisea hipn\u00F3tica salpicada de encuentros transformadores."@es . "\u00C0 l'occasion du Festival des Solidarit\u00E9s ax\u00E9 sur les droits et la place des personnes \u00E2g\u00E9es, le Cin\u00E9ma Le Club accueille une soir\u00E9e d'inauguration. En ouverture \u00E0 19h30, les \u00E9l\u00E8ves du lyc\u00E9e JBLT pr\u00E9sentent \"Traverser le pr\u00E9sent\", un spectacle explorant avec humour, nostalgie et tendresse notre relation aux a\u00EEn\u00E9s. Puis, \u00E0 20h30, la soir\u00E9e se poursuit avec la projection du film \u00AB Les voyages de T\u00E9r\u00E9za \u00BB de Gabriel Mascaro, r\u00E9compens\u00E9 de l'Ours d'argent \u00E0 la Berlinale 2025. Le long-m\u00E9trage retrace l'\u00E9pop\u00E9e amazonienne d'une septuag\u00E9naire refusant son destin, au fil d'une odyss\u00E9e hypnotique parsem\u00E9e de rencontres transformatives."@fr . "%C0 Ter gelegenheid van het Festival des Solidarit\u00E9s, dat in het teken staat van de rechten en de positie van ouderen, organiseert bioscoop Le Club een openingsavond. Om 19.30 uur openen de leerlingen van het JBLT-lyceum de avond met \u201ETraverser le pr\u00E9sent\u201C, een voorstelling die met humor, nostalgie en tederheid onze relatie met ouderen verkent. Daarna, om 20.30 uur, wordt de avond voortgezet met de vertoning van de film %AB Les voyages de T%E9r%E9za %BB van Gabriel Mascaro, bekroond met de Zilveren Beer op de Berlinale 2025. De speelfilm volgt het Amazone-epos van een zeventigjarige vrouw die haar lot weigert te aanvaarden, tijdens een hypnotiserende odyssee vol levensveranderende ontmoetingen."@nl . "%C0 In occasione del Festival delle Solidariet\u00E0, incentrato sui diritti e sul ruolo delle persone %E2g%E9es, il Cinema Le Club ospita una serata inaugurale. In apertura, alle 19:30, gli studenti del liceo JBLT presenteranno \u201CTraverser le pr\u00E9sent\u201D, uno spettacolo che esplora con umorismo, nostalgia e tenerezza il nostro rapporto con gli anziani. A seguire, alle 20:30, la serata prosegue con la proiezione del film \u00ABLes voyages de T\u00E9r\u00E8se\u00BB di Gabriel Mascaro, vincitore dell\u2019Orso d\u2019argento alla Berlinale del 2025. Il lungometraggio ripercorre l\u2019epopea amazzonica di una settantenne che rifiuta il proprio destino, nel corso di un\u2019odissea ipnotica costellata di incontri trasformativi."@it . . .