<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sch\u00F6ne, moderne und sehr sch\u00F6n eingerichtete Zimmer im Herzen von Arbois. Wirklich ideal, um die Stadt von Louis Pasteur zu entdecken!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Beautiful, modern and very well decorated rooms in the heart of Arbois. Really the ideal place to discover the city of Louis Pasteur!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "De belles chambres modernes et tr\u00E8s bien d\u00E9cor\u00E9es en plein c\u0153ur d'Arbois. Vraiment l'id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la ville de Louis Pasteur !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/321017e5-5edb-3b4a-9481-04a5ff56a06d> .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2879f57-092f-325c-afe4-d41373df89cb> .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d9670583-5fc1-35a3-9798-32b8e4e8ea2a> .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0c5b1d88-aa46-311b-a0ba-efdf0e662910> .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef8d77ab-8c80-3f0c-bd14-b262d3a50f1d> .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d6e0a4f-58ef-3a38-abdb-3007babdae91> .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sch\u00F6ne, moderne und sehr sch\u00F6n eingerichtete Zimmer im Herzen von Arbois. Wirklich ideal, um die Stadt von Louis Pasteur zu entdecken!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Beautiful, modern and very well decorated rooms in the heart of Arbois. Really the ideal place to discover the city of Louis Pasteur!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De belles chambres modernes et tr\u00E8s bien d\u00E9cor\u00E9es en plein c\u0153ur d'Arbois. Vraiment l'id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la ville de Louis Pasteur !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Habitaciones bonitas, modernas y bien decoradas en el coraz\u00F3n de Arbois. \u00A1Realmente el lugar ideal para descubrir la ciudad de Louis Pasteur!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Camere belle, moderne e ben arredate nel cuore di Arbois. Davvero il luogo ideale per scoprire la citt\u00E0 di Louis Pasteur!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mooie, moderne en goed ingerichte kamers in het hart van Arbois. Echt de ideale plek om de stad van Louis Pasteur te ontdekken!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Stay in a beautiful flat in the heart of Arbois, the capital of Jura wines.\n\nA stone's throw from everything, no need for a car! Whether you want to go to the bakery, to the small corner shop, to discover the Meilleur ouvrier de France chocolatier Hirsinger or to taste wine at the many Jura wine producers, you will enjoy strolling through the gentle town.\n\nThe flats are fully equipped with kitchen, living room, bedroom and bathroom. Rental is possible for one night, one week or more. A laundry room and a reception service are at your disposal.\n\nThe hotel also has the Comptoir des Docks, which offers traditional French cuisine using fresh, seasonal produce. You will appreciate the local touch added by the Chef for fine and gourmet meals.\n\nOpen every day.\nArrivals are from 3:30 pm to 6 pm.\nDeparture before 10:30 am."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "S\u00E9journez dans un bel appartement au c\u0153ur d'Arbois, la capitale des vins du Jura.\n\nA deux pas de tout, pas besoin de voiture ! Que ce soit pour aller \u00E0 la boulangerie, \u00E0 la petite sup\u00E9rette du coin, pour d\u00E9couvrir le Meilleur ouvrier de France chocolatier Hirsinger ou d\u00E9guster du vin chez les nombreux vignerons jurassiens, vous appr\u00E9cierez d\u00E9ambuler dans la douceur de la ville.\n\nLes appartements sont enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9s avec cuisine, salon, chambre et salle de bain. La location est possible pour une nuit, une semaine ou plus. Une buanderie et un service d'accueil sont \u00E0 votre disposition.\n\nL\u2019\u00E9tablissement poss\u00E8de \u00E9galement le Comptoir des Docks, qui propose une cuisine fran\u00E7aise traditionnelle, \u00E0 partir de produits frais et de saison. Vous appr\u00E9cierez la touche locale ajout\u00E9e par le Chef pour des repas \u00E0 la fois fins et gourmands.\n\nOuvert tous les jours.\nLes arriv\u00E9es se font de 15h30 \u00E0 18h.\nD\u00E9part avant 10h30."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Al\u00F3jese en un bonito apartamento en el coraz\u00F3n de Arbois, la capital vin\u00EDcola del Jura.\n\nA un paso de todo, \u00A1sin necesidad de coche! Ya sea para ir a la panader\u00EDa, a la peque\u00F1a tienda de la esquina, para descubrir el chocolatero Meilleur ouvrier de France Hirsinger o para degustar vinos en las numerosas bodegas del Jura, disfrutar\u00E1 paseando por la apacible ciudad.\n\nLos pisos est\u00E1n totalmente equipados con cocina, sal\u00F3n, dormitorio y cuarto de ba\u00F1o. Se pueden alquilar por una noche, una semana o m\u00E1s. Una lavander\u00EDa y un servicio de recepci\u00F3n est\u00E1n a su disposici\u00F3n.\n\nEl hotel tambi\u00E9n cuenta con el Comptoir des Docks, que ofrece cocina tradicional francesa, con productos frescos y de temporada. Apreciar\u00E1 el toque local que le da el Chef a las comidas finas y gourmet.\n\nAbierto todos los d\u00EDas.\nLlegadas de 15h30 a 18h00.\nSalida antes de las 10.30 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wohnen Sie in einer sch\u00F6nen Wohnung im Herzen von Arbois, der Hauptstadt der Jura-Weine.\n\nNur einen Katzensprung von allem entfernt, brauchen Sie kein Auto! Ob Sie zur B\u00E4ckerei oder zum kleinen Supermarkt an der Ecke gehen, den Meilleur ouvrier de France Chocolatier Hirsinger entdecken oder Wein bei einem der vielen jurassischen Winzer probieren wollen, Sie werden es genie\u00DFen, durch die sanfte Stadt zu schlendern.\n\nDie Wohnungen sind komplett ausgestattet und verf\u00FCgen \u00FCber K\u00FCche, Wohnzimmer, Schlafzimmer und Badezimmer. Die Vermietung ist f\u00FCr eine Nacht, eine Woche oder l\u00E4nger m\u00F6glich. Eine Waschk\u00FCche und ein Empfangsservice stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung.\n\nZur Einrichtung geh\u00F6rt auch das Comptoir des Docks, das traditionelle franz\u00F6sische K\u00FCche aus frischen und saisonalen Produkten anbietet. Sie werden die lokale Note zu sch\u00E4tzen wissen, die der Chefkoch hinzuf\u00FCgt, um feine und zugleich leckere Mahlzeiten zu zaubern.\n\nDas Restaurant ist jeden Tag ge\u00F6ffnet.\nDie Anreise erfolgt von 15:30 bis 18:00 Uhr.\nAbreise bis 10:30 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Soggiornate in un bellissimo appartamento nel cuore di Arbois, la capitale del vino del Giura.\n\nA due passi da tutto, senza bisogno di auto! Sia che vogliate andare al panificio, al piccolo negozio all'angolo, a scoprire il Meilleur ouvrier de France chocolatier Hirsinger o a degustare vino presso le numerose aziende vinicole del Giura, vi piacer\u00E0 passeggiare per la dolce cittadina.\n\nGli appartamenti sono completamente attrezzati con cucina, soggiorno, camera da letto e bagno. \u00C8 possibile affittarli per una notte, una settimana o pi\u00F9. Una lavanderia e un servizio di reception sono a vostra disposizione.\n\nL'hotel dispone anche del Comptoir des Docks, che offre una cucina tradizionale francese, utilizzando prodotti freschi e di stagione. Apprezzerete il tocco locale aggiunto dallo chef per piatti raffinati e gourmet.\n\nAperto tutti i giorni.\nArrivi dalle 15:30 alle 18:00.\nPartenza entro le 10:30."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Verblijf in een prachtig appartement in het hart van Arbois, de wijnhoofdstad van de Jura.\n\nOp een steenworp afstand van alles, geen auto nodig! Of u nu naar de bakker wilt gaan, naar de kleine winkel op de hoek, de Meilleur ouvrier de France chocolatier Hirsinger wilt ontdekken of wijn wilt proeven bij de talrijke wijnproducenten in de Jura, u zult genieten van een wandeling door de zachte stad.\n\nDe appartementen zijn volledig uitgerust met keuken, woonkamer, slaapkamer en badkamer. Verhuur is mogelijk voor een nacht, een week of meer. Een wasruimte en een receptie staan tot uw beschikking.\n\nHet hotel beschikt ook over het Comptoir des Docks, dat traditionele Franse gerechten serveert met verse, seizoensgebonden producten. U zult de lokale toets van de chef waarderen voor de fijne en gastronomische maaltijden.\n\nElke dag geopend.\nAankomst van 15.30 tot 18.00 uur.\nVertrek voor 10.30 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/c793ef79-bd7f-33e1-a31c-e652ab6ea820> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> .
<https://data.datatourisme.fr/6/c793ef79-bd7f-33e1-a31c-e652ab6ea820> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a789ce0e-dc4f-32f8-9a5d-d43aafa24def> .