. . . . . . "Folk Dance Party with Le Mange Bal: \nImmerse yourself in the intoxicating world of Le Mange Bal, where the most vibrant musical traditions of Brittany, Occitanie, and\nAuvergne come to life in a breathtaking fusion of sounds. Imagine an electric stage where folk dances blend with electronic music, creating a breathtaking sensory experience.\nBy Zamora Productions & LMD Productions\n\nFest Noz with Planch\u00E9e: \nHere, the repertoire of Upper Brittany serves as fertile ground for dialogue and ever-evolving musical expression. The trio shifts between trance-like energy and swing to anchor the circle dance or carry the audience away, light as a feather, into contradances and partner dances.\nBy La Compagnie des Possibles\n\nNo reservations required. Samain night is an opportunity to celebrate the transition from the light season to the dark season. Sometimes called the Celtic New Year, the Samain festival is the ancestor of All Saints\u2019 Day and Halloween. So come celebrate!"@en . "Bal folk con Le Mange Bal: \nImmergetevi nell'universo inebriante di Le Mange Bal, dove le tradizioni musicali pi\u00F9 vivaci della Bretagna, dell'Occitania e\ndell'Alvernia prendono vita in una fusione sonora mozzafiato. Immaginate un palcoscenico elettrizzante dove le danze folcloristiche si fondono con l\u2019elettronica, creando cos\u00EC un\u2019esperienza sensoriale mozzafiato.\nA cura di Zamora Productions & LMD Productions\n\nFest Noz con Planch\u00E9e: \nQui, il repertorio dell\u2019Alta Bretagna \u00E8 un terreno fertile di dialoghi e di elementi in movimento. Il trio alterna energia trance e swing per dare ritmo alla ronda o lasciarsi trasportare, con leggerezza, nelle contredanze e nelle danze di coppia.\nA cura della Compagnie des Possibles\n\nSerata senza prenotazione. La notte di Samain \u00E8 l\u2019occasione per celebrare il passaggio dalla stagione chiara a quella oscura. Talvolta definita Capodanno celtico, la festa di Samain \u00E8 l\u2019antenata di Ognissanti e Halloween. Venite quindi a festeggiare!"@it . "Baile folcl\u00F3rico con Le Mange Bal: \nSum\u00E9rgete en el embriagador universo de Le Mange Bal, donde las tradiciones musicales m\u00E1s vibrantes de Breta\u00F1a, Occitania y\nAuvernia cobran vida en una fusi\u00F3n sonora impresionante. Imagina un escenario electrizante en el que las danzas folcl\u00F3ricas se mezclan con la m\u00FAsica electr\u00F3nica, creando as\u00ED una experiencia sensorial que te dejar\u00E1 sin aliento.\nPor Zamora Productions y LMD Productions\n\nFest Noz con Planch\u00E9e: \nAqu\u00ED, el repertorio de la Alta Breta\u00F1a es un terreno f\u00E9rtil para el di\u00E1logo y la creaci\u00F3n en constante movimiento. El tr\u00EDo alterna entre la energ\u00EDa de la trance y el swing para afianzar la ronda o dejarse llevar, con ligereza, por las contradanzas y los bailes en pareja.\nPor La compagnie des Possibles\n\nVelada sin reserva previa. La noche de Samain es la ocasi\u00F3n perfecta para celebrar el paso de la estaci\u00F3n clara a la estaci\u00F3n oscura. A veces denominada \u00ABA\u00F1o Nuevo celta\u00BB, la fiesta de Samain es la antecesora de Todos los Santos y Halloween. \u00A1As\u00ED que venid a celebrar!"@es . "Volksdansfeest met Le Mange Bal: \nDuik in de betoverende wereld van Le Mange Bal, waar de meest levendige muzikale tradities van Bretagne, Occitani\u00EB en\nde Auvergne tot leven komen in een adembenemende muzikale fusie. Stel je een opwindend podium voor waar volksdansen samensmelten met electro, wat een adembenemende zintuiglijke ervaring oplevert.\nDoor Zamora Productions & LMD Productions\n\nFest Noz met Planch\u00E9e: \nHier vormt het repertoire van Haute-Bretagne een vruchtbare bodem voor dialogen en dynamische elementen. Het trio schakelt tussen trance-energie en swing om de rondedans te verankeren of zich lichtvoetig te laten meeslepen door contradansen en parendansen.\nDoor La compagnie des Possibles\n\nAvond zonder reservering. De nacht van Samain is de gelegenheid om de overgang van het lichte seizoen naar het donkere seizoen te vieren. Het Samain-feest, dat ook wel het Keltische nieuwjaar wordt genoemd, is de voorloper van Allerheiligen / Halloween. Kom dus lekker feesten!"@nl . "Bal folk avec Le Mange Bal : \nPlongez dans l'univers enivrant du Mange Bal, o\u00F9 les traditions musicales les plus vibrantes de Bretagne, d'Occitanie et\nd'Auvergne prennent vie dans une fusion sonore \u00E9poustouflante. Imaginez une sc\u00E8ne \u00E9lectrique o\u00F9 les danses folkloriques se m\u00EAlent \u00E0 l'\u00E9lectro cr\u00E9ant ainsi une exp\u00E9rience sensorielle \u00E0 couper le souffle.\nPar Zamora Productions & LMD Productions\n\nFest Noz avec Planch\u00E9e : \nIci, le r\u00E9pertoire de Haute-Bretagne est un terrain fertile de dialogues et de mati\u00E8res en mouvement. Le trio module entre \u00E9nergie transe et swing pour ancrer la ronde ou s\u2019emporter, l\u00E9ger, dans les contredanses et danses en couple.\nPar La compagnie des Possibles\n\nSoir\u00E9e sans r\u00E9servation. La nuit de la Samain est l'occasion de c\u00E9l\u00E9brer le passage de la saison claire \u00E0 la saison obscure. Parfois appel\u00E9 nouvel an celtique, la f\u00EAte de Samain est l'anc\u00EAtre de la Toussaint / Halloween. Alors venez faire la f\u00EAte !"@fr . "Volksball mit Le Mange Bal: \nTauchen Sie ein in die mitrei\u00DFende Welt von Le Mange Bal, wo die lebendigsten Musiktraditionen der Bretagne, Okzitaniens und\nder Auvergne in einer atemberaubenden Klangfusion zum Leben erweckt werden. Stellen Sie sich eine elektrisierende B\u00FChne vor, auf der sich Volkst\u00E4nze mit Elektro vermischen und so ein atemberaubendes Sinneserlebnis schaffen.\nVon Zamora Productions & LMD Productions\n\nFest Noz mit Planch\u00E9e: \nHier ist das Repertoire der Haute-Bretagne ein fruchtbarer Boden f\u00FCr Dialoge und dynamische Elemente. Das Trio wechselt zwischen Trance-Energie und Swing, um den Reigen zu verankern oder sich leicht in Kontrat\u00E4nze und Paart\u00E4nze entf\u00FChren zu lassen.\nVon La compagnie des Possibles\n\nAbend ohne Voranmeldung. Die Samain-Nacht ist der Anlass, den \u00DCbergang von der hellen zur dunklen Jahreszeit zu feiern. Das Samain-Fest, das manchmal auch als keltisches Neujahr bezeichnet wird, ist der Vorl\u00E4ufer von Allerheiligen und Halloween. Also kommt und feiert mit!"@de . . .