. . . . . . "Simples curieux ou passionn\u00E9s, que vous aimiez picorer dans les livres ou que vous les d\u00E9voriez\u2026 que vous soyez amateurs de romans d\u2019amour, d\u2019aventures ou policiers, de bande dessin\u00E9e, de po\u00E9sie\u2026 venez \u00E0 la rencontre des auteurs et autrices qui font escale le temps d\u2019un week-end \u00E0 Binic. \u00C9coutez leurs mots, leurs r\u00EAveries, leurs r\u00E9flexions\u2026 laissez l\u2019\u00E9motion vous emporter ! Au programme du week-end : des d\u00E9dicaces, des lectures, du cin\u00E9ma, des ateliers, des tables rondes, un petit d\u00E9jeuner po\u00E9tique, des rencontres conviviales qui sont autant d\u2019occasions de dialogue et de partage."@fr . "Ob Sie einfach nur neugierig sind oder echte Liebhaber \u2013 ob Sie gerne in B\u00FCchern st\u00F6bern oder sie geradezu verschlingen? Ob Sie Liebesromane, Abenteuer- oder Krimis, Comics oder Gedichte m\u00F6gen? Kommen Sie und treffen Sie die Autorinnen und Autoren, die f\u00FCr ein Wochenende in Binic Halt machen. Lauschen Sie ihren Worten, ihren Tr\u00E4umereien, ihren Gedanken \u2026 lassen Sie sich von den Emotionen mitrei\u00DFen! Auf dem Programm des Wochenendes stehen: Signierstunden, Lesungen, Filmvorf\u00FChrungen, Workshops, Podiumsdiskussionen, ein poetisches Fr\u00FChst\u00FCck sowie gesellige Begegnungen, die ebenso viele Gelegenheiten zum Austausch und zum Miteinander bieten."@de . "\u00BFSois simples curiosos o apasionados? \u00BFOs gusta hojear los libros o devorarlos? \u00BFSois aficionados a las novelas rom\u00E1nticas, de aventuras o polic\u00EDacas, al c\u00F3mic o a la poes\u00EDa? Venid a conocer a los autores y autoras que har\u00E1n una parada durante un fin de semana en Binic. Escuchad sus palabras, sus enso\u00F1aciones, sus reflexiones\u2026 \u00A1dejad que la emoci\u00F3n os transporte! El programa del fin de semana incluye: firmas de libros, lecturas, cine, talleres, mesas redondas, un desayuno po\u00E9tico y encuentros distendidos que son otras tantas oportunidades para dialogar y compartir."@es . "Whether you\u2019re just curious or a true book lover\u2014whether you like to dip into books or devour them\u2014whether you\u2019re a fan of romance, adventure, or mystery novels, comics, or poetry\u2026 Come meet the authors who are stopping by for a weekend in Binic. Listen to their words, their musings, their reflections\u2026 let the emotion sweep you away! On the weekend\u2019s agenda: book signings, readings, films, workshops, roundtable discussions, a poetic breakfast, and friendly gatherings\u2014all opportunities for dialogue and sharing."@en . "Che siate semplici curiosi o appassionati, che vi piaccia sfogliare i libri o che li divoriate\u2026 che siate amanti dei romanzi d\u2019amore, d\u2019avventura o gialli, dei fumetti, della poesia\u2026 venite a conoscere gli autori e le autrici che faranno tappa a Binic per un fine settimana. Ascoltate le loro parole, le loro fantasticherie, le loro riflessioni\u2026 lasciatevi trasportare dall\u2019emozione! In programma per il fine settimana: dediche, letture, cinema, laboratori, tavole rotonde, una colazione poetica, incontri conviviali che sono altrettante occasioni di dialogo e condivisione."@it . "Of u nu gewoon nieuwsgierig bent of een echte liefhebber, of u nu graag wat in boeken bladert of ze verslindt\u2026 of u nu houdt van liefdesromans, avonturenromans of misdaadromans, stripverhalen of po\u00EBzie\u2026 kom dan kennismaken met de auteurs die een weekend lang in Binic verblijven. Luister naar hun woorden, hun mijmeringen, hun overpeinzingen\u2026 laat je meeslepen door de emotie! Op het programma van het weekend: signeersessies, lezingen, filmvertoningen, workshops, rondetafelgesprekken, een po\u00EBtisch ontbijt en gezellige ontmoetingen die allemaal gelegenheden bieden voor dialoog en uitwisseling."@nl . . .