"Let's go to the State Forest of Trait-Maul\u00E9vrier, to the Two Oak Tree Trail to go and explore the famous oak tree of Allouville. Leaving from the Tourist Information Centre, this route first takes you to the thousand-year-old oak tree. You don't know its story? We are going to tell you then!\n\nIt is for some people at the time of Charlemagne and for others on the first day of the creation of Normandy that the origins of the Oak Tree of Allouville go back. Either way, it is the oldest tree in France today! Reaching 18 metres high, it conceals two tiny chapels inside. Did you know that the village also houses a perfect reproduction of a classroom of the 1950s? A place full of nostalgia! The programme includes discoveries for some and childhood memories for others!\n\nIt is now time to go on this ride that starts with a tour of the hamlet of Bouillot, a charming little village with typical Norman houses. On the way, you will come across the Nature Museum, stop to meet the guides who will tell you about the local fauna and flora. This museum, founded in 1981, aims to raise awareness and promote respect for biodiversity. An ideal activity for children and teenagers.\n\n\nYou will then gently go down into the forest and reach a flat path that goes along it. You are here at the bottom of the small valley, where herds graze in summer. As you enter the forest, the ride will become somewhat more challenging. But don't worry, the ascents and descents are accessible to everyone. It's just a matter of taking your time and making the most of the coolness of the trees. One last effort and you will be rewarded with a breathtaking view of the fields.\n\nOur advice: come and do this ride between June and August to admire the numerous hydrangeas of the lovely hamlet of Bosc-\u00E0-Boc. So, are you convinced with this countryside and forest trail?"@en . "Direction la For\u00EAt Domaniale du Trait-Maul\u00E9vrier, sur le circuit des Deux Ch\u00EAnes \u00E0 la d\u00E9couverte du c\u00E9l\u00E8bre ch\u00EAne d\u2019Allouville. Au d\u00E9part de l\u2019Office de Tourisme, ce parcours vous am\u00E8ne tout d\u2019abord au pied de l\u2019arbre mill\u00E9naire. Vous ne connaissez pas son histoire ? Alors nous allons vous la raconter !\n\nC\u2019est pour certains au temps de Charlemagne et pour d\u2019autres au premier jour de la Normandie, que remontent les origines du Ch\u00EAne d\u2019Allouville. Quoi qu\u2019il en soit, il est aujourd\u2019hui le plus vieil arbre de France ! Du haut de ces 18 m\u00E8tres, il cache en son centre deux minuscules chapelles. Saviez-vous que le village abrite aussi une reproduction parfaite d\u2019une classe des ann\u00E9es 50. Un endroit empreint de nostalgie ! Au programme, d\u00E9couverte pour certains et souvenirs d\u2019enfance pour d\u2019autres ! \n\nC\u2019est maintenant parti pour cette randonn\u00E9e qui d\u00E9bute par un passage dans le hameau du Bouillot, charmant petit village avec ses maisons typiques normandes. En chemin vous tomberez sur le mus\u00E9e de la Nature, arr\u00EAtez-vous et venez rencontrer les animateurs qui vous parleront de la faune et de la flore locale. Ce mus\u00E9e cr\u00E9\u00E9 en 1981 a pour objectif de sensibiliser au respect de la biodiversit\u00E9. Une activit\u00E9 id\u00E9ale pour les enfants et adolescents.\n \nC\u2019est une descente progressive dans la for\u00EAt, qui vous am\u00E8ne sur un chemin plat longeant la lisi\u00E8re. Vous voici arriv\u00E9 au fond du vallon, o\u00F9 les troupeaux p\u00E2turent le temps de la belle saison. En entrant dans la for\u00EAt, le chemin va prendre une tournure quelque peu plus sportive. Mais soyez rassur\u00E9s, les mont\u00E9es et descentes sont \u00E0 la port\u00E9e de tous. Il s\u2019agit juste de prendre son temps et de profiter de la fraicheur des arbres. Un dernier effort et vous \u00EAtes r\u00E9compens\u00E9s par une vue imprenable sur les champs. \n\nNotre conseil, venez faire cette randonn\u00E9e de juin \u00E0 ao\u00FBt pour admirer les nombreux hydrangeas du ravissant hameau du Bosc-\u00E0-Boc. Alors on vous a convaincu avec ce circuit entre campagne et for\u00EAt ?"@fr . . . . . . . . . "Ga naar het For\u00EAt Domaniale du Trait-Maul\u00E9vrier, op de route van Deux Ch\u00EAnes om de beroemde eik van Allouville te ontdekken. Vanaf het VVV-kantoor brengt deze route u eerst naar de voet van de duizendjarige boom. Ken je zijn geschiedenis niet? Dan zullen we het je vertellen!\n\nVoor sommigen gaat de oorsprong van de Allouville Eik terug tot de tijd van Karel de Grote en voor anderen tot de eerste dag van Normandi\u00EB. Hoe dan ook, vandaag is het de oudste boom van Frankrijk! Het is 18 meter hoog en verbergt in het midden twee kleine kapelletjes. Wist u dat het dorp ook een perfecte reproductie van een klaslokaal uit de jaren vijftig herbergt. Een plek vol nostalgie! Op het programma, ontdekking voor sommigen en jeugdherinneringen voor anderen!\n\nDe wandeling begint met een bezoek aan het gehucht Le Bouillot, een charmant dorpje met typische Normandische huizen. Onderweg komt u het Natuurmuseum tegen, stop en maak kennis met de gidsen die u vertellen over de plaatselijke flora en fauna. Dit museum werd in 1981 opgericht om mensen bewust te maken van de noodzaak de biodiversiteit te respecteren. Een ideale activiteit voor kinderen en tieners.\n \nHet is een geleidelijke afdaling in het bos, die u over een vlak pad langs de rand voert. U komt aan op de bodem van de vallei, waar de kuddes tijdens de zomermaanden grazen. Als je het bos ingaat, neemt het pad een wat sportievere bocht. Maar maak je geen zorgen, de beklimmingen en afdalingen liggen binnen ieders bereik. Neem je tijd en geniet van de koelte van de bomen. Een laatste inspanning en je wordt beloond met een adembenemend uitzicht op de velden\n\nOns advies is om deze wandeling te maken van juni tot augustus om de vele hortensia's in het charmante gehucht Bosc-\u00E0-Boc te bewonderen. Hebben we u overtuigd met dit circuit tussen platteland en bos?"@nl . "Dirigetevi verso la For\u00EAt Domaniale du Trait-Maul\u00E9vrier, sul sentiero delle Deux Ch\u00EAnes, per scoprire la famosa quercia di Allouville. Partendo dall'Ufficio del Turismo, questo percorso conduce prima ai piedi dell'albero millenario. Non conosci la sua storia? Allora ve lo diciamo noi!\n\nPer alcuni, le origini della Quercia di Allouville risalgono all'epoca di Carlo Magno, per altri al primo giorno della Normandia. Comunque sia, oggi \u00E8 l'albero pi\u00F9 antico di Francia! Alta 18 metri, nasconde al suo centro due piccole cappelle. Sapevate che il villaggio ospita anche una perfetta riproduzione di un'aula scolastica degli anni '50? Un luogo pieno di nostalgia! In programma, scoperte per alcuni e ricordi d'infanzia per altri!\n\nL'escursione inizia con una visita alla frazione di Le Bouillot, un incantevole paesino con tipiche case normanne. Lungo il percorso incontrerete il Museo della Natura, fermatevi e incontrate le guide che vi racconteranno la flora e la fauna locali. Questo museo \u00E8 stato creato nel 1981 per sensibilizzare l'opinione pubblica sulla necessit\u00E0 di rispettare la biodiversit\u00E0. Un'attivit\u00E0 ideale per bambini e ragazzi.\n \nSi tratta di una discesa graduale nel bosco, che si snoda su un sentiero pianeggiante lungo il bordo. Si arriva al fondovalle, dove le mandrie pascolano durante i mesi estivi. Entrando nella foresta, il sentiero prender\u00E0 una piega un po' pi\u00F9 sportiva. Ma non preoccupatevi, le salite e le discese sono alla portata di tutti. Prendetevi il tempo necessario e godetevi il fresco degli alberi. Un ultimo sforzo e sarete ricompensati con una vista mozzafiato sui campi\n\nIl nostro consiglio \u00E8 di fare questa escursione da giugno ad agosto per ammirare le numerose ortensie del grazioso borgo di Bosc-\u00E0-Boc. Vi abbiamo convinto con questo circuito tra campagna e bosco?"@it . "Let's go to the State Forest of Trait-Maul\u00E9vrier, to the Two Oak Tree Trail to go and explore the famous oak tree of Allouville. Leaving from the Tourist Information Centre, this route first takes you to the thousand-year-old oak tree. You don't know its story? We are going to tell you then!\n\nIt is for some people at the time of Charlemagne and for others on the first day of the creation of Normandy that the origins of the Oak Tree of Allouville go back. Either way, it is the oldest tree in France today! Reaching 18 metres high, it conceals two tiny chapels inside. Did you know that the village also houses a perfect reproduction of a classroom of the 1950s? A place full of nostalgia! The programme includes discoveries for some and childhood memories for others!\n\nIt is now time to go on this ride that starts with a tour of the hamlet of Bouillot, a charming little village with typical Norman houses. On the way, you will come across the Nature Museum, stop to meet the guides who will tell you about the local fauna and flora. This museum, founded in 1981, aims to raise awareness and promote respect for biodiversity. An ideal activity for children and teenagers.\n\n\nYou will then gently go down into the forest and reach a flat path that goes along it. You are here at the bottom of the small valley, where herds graze in summer. As you enter the forest, the ride will become somewhat more challenging. But don't worry, the ascents and descents are accessible to everyone. It's just a matter of taking your time and making the most of the coolness of the trees. One last effort and you will be rewarded with a breathtaking view of the fields.\n\nOur advice: come and do this ride between June and August to admire the numerous hydrangeas of the lovely hamlet of Bosc-\u00E0-Boc. So, are you convinced with this countryside and forest trail?"@en . "Dir\u00EDjase al For\u00EAt Domaniale du Trait-Maul\u00E9vrier, en la ruta de Deux Ch\u00EAnes, para descubrir el famoso roble de Allouville. Partiendo de la Oficina de Turismo, esta ruta le lleva primero al pie del \u00E1rbol milenario. \u00BFNo conoces su historia? Entonces te lo diremos\n\nPara algunos, los or\u00EDgenes del roble de Allouville se remontan a la \u00E9poca de Carlomagno y para otros al primer d\u00EDa de Normand\u00EDa. Sea como sea, \u00A1hoy es el \u00E1rbol m\u00E1s antiguo de Francia! Con 18 metros de altura, esconde dos peque\u00F1as capillas en su centro. \u00BFSab\u00EDas que el pueblo tambi\u00E9n alberga una perfecta reproducci\u00F3n de un aula de los a\u00F1os 50? \u00A1Un lugar lleno de nostalgia! En el programa, \u00A1descubrimiento para algunos y recuerdos de la infancia para otros!\n\nLa excursi\u00F3n comienza con una visita a la aldea de Le Bouillot, un encantador pueblecito con casas t\u00EDpicas normandas. En el camino se encontrar\u00E1 con el Museo de la Naturaleza, det\u00E9ngase y conozca a los gu\u00EDas que le hablar\u00E1n de la flora y la fauna locales. Este museo, creado en 1981, pretende concienciar sobre el respeto a la biodiversidad. Una actividad ideal para ni\u00F1os y adolescentes.\n \nSe trata de un descenso gradual hacia el bosque, que le lleva por un camino llano a lo largo del borde. Se llega al fondo del valle, donde los reba\u00F1os pastan durante los meses de verano. Al entrar en el bosque, el camino tomar\u00E1 un giro algo m\u00E1s deportivo. Pero no te preocupes, las subidas y bajadas est\u00E1n al alcance de todos. T\u00F3mate tu tiempo y disfruta del frescor de los \u00E1rboles. Un \u00FAltimo esfuerzo y la recompensa es una vista impresionante de los campos\n\nNuestro consejo es hacer esta excursi\u00F3n de junio a agosto para admirar las numerosas hortensias de la encantadora aldea de Bosc-\u00E0-Boc. \u00BFTe hemos convencido con este circuito entre campo y bosque?"@es . "Direction la For\u00EAt Domaniale du Trait-Maul\u00E9vrier, sur le circuit des Deux Ch\u00EAnes \u00E0 la d\u00E9couverte du c\u00E9l\u00E8bre ch\u00EAne d\u2019Allouville. Au d\u00E9part de l\u2019Office de Tourisme, ce parcours vous am\u00E8ne tout d\u2019abord au pied de l\u2019arbre mill\u00E9naire. Vous ne connaissez pas son histoire ? Alors nous allons vous la raconter !\n\nC\u2019est pour certains au temps de Charlemagne et pour d\u2019autres au premier jour de la Normandie, que remontent les origines du Ch\u00EAne d\u2019Allouville. Quoi qu\u2019il en soit, il est aujourd\u2019hui le plus vieil arbre de France ! Du haut de ces 18 m\u00E8tres, il cache en son centre deux minuscules chapelles. Saviez-vous que le village abrite aussi une reproduction parfaite d\u2019une classe des ann\u00E9es 50. Un endroit empreint de nostalgie ! Au programme, d\u00E9couverte pour certains et souvenirs d\u2019enfance pour d\u2019autres ! \n\nC\u2019est maintenant parti pour cette randonn\u00E9e qui d\u00E9bute par un passage dans le hameau du Bouillot, charmant petit village avec ses maisons typiques normandes. En chemin vous tomberez sur le mus\u00E9e de la Nature, arr\u00EAtez-vous et venez rencontrer les animateurs qui vous parleront de la faune et de la flore locale. Ce mus\u00E9e cr\u00E9\u00E9 en 1981 a pour objectif de sensibiliser au respect de la biodiversit\u00E9. Une activit\u00E9 id\u00E9ale pour les enfants et adolescents.\n \nC\u2019est une descente progressive dans la for\u00EAt, qui vous am\u00E8ne sur un chemin plat longeant la lisi\u00E8re. Vous voici arriv\u00E9 au fond du vallon, o\u00F9 les troupeaux p\u00E2turent le temps de la belle saison. En entrant dans la for\u00EAt, le chemin va prendre une tournure quelque peu plus sportive. Mais soyez rassur\u00E9s, les mont\u00E9es et descentes sont \u00E0 la port\u00E9e de tous. Il s\u2019agit juste de prendre son temps et de profiter de la fraicheur des arbres. Un dernier effort et vous \u00EAtes r\u00E9compens\u00E9s par une vue imprenable sur les champs. \n\nNotre conseil, venez faire cette randonn\u00E9e de juin \u00E0 ao\u00FBt pour admirer les nombreux hydrangeas du ravissant hameau du Bosc-\u00E0-Boc. Alors on vous a convaincu avec ce circuit entre campagne et for\u00EAt ?"@fr . "Fahren Sie in den Staatswald von Trait-Maul\u00E9vrier und entdecken Sie auf dem Rundweg \"Les Deux Ch\u00EAnes\" die ber\u00FChmte Eiche von Allouville. Dieser Rundgang, der am Fremdenverkehrsamt beginnt, f\u00FChrt Sie zun\u00E4chst an den Fu\u00DF des tausendj\u00E4hrigen Baumes. Sie kennen seine Geschichte nicht? Dann erz\u00E4hlen wir sie Ihnen!\n\nF\u00FCr einige gehen die Urspr\u00FCnge der Ch\u00EAne d'Allouville auf die Zeit Karls des Gro\u00DFen und f\u00FCr andere auf den ersten Tag der Normandie zur\u00FCck. Wie dem auch sei, sie ist heute der \u00E4lteste Baum Frankreichs! Mit seinen 18 Metern H\u00F6he verbirgt er in seiner Mitte zwei winzige Kapellen. Wussten Sie, dass das Dorf auch eine perfekte Nachbildung eines Klassenzimmers aus den 1950er Jahren beherbergt? Ein Ort, der von Nostalgie gepr\u00E4gt ist! Auf dem Programm stehen Entdeckungen f\u00FCr die einen und Kindheitserinnerungen f\u00FCr die anderen!\n\nNun geht es los auf dieser Wanderung, die mit einem Abstecher in den Weiler Le Bouillot beginnt, einem charmanten kleinen Dorf mit typisch normannischen H\u00E4usern. Auf dem Weg dorthin sto\u00DFen Sie auf das Naturmuseum. Halten Sie an und treffen Sie die Betreuer, die Ihnen etwas \u00FCber die lokale Flora und Fauna erz\u00E4hlen werden. Dieses 1981 gegr\u00FCndete Museum soll das Bewusstsein f\u00FCr den Respekt vor der Artenvielfalt sch\u00E4rfen. Eine ideale Aktivit\u00E4t f\u00FCr Kinder und Jugendliche.\n \nEs ist ein allm\u00E4hlicher Abstieg in den Wald, der Sie auf einen flachen Weg entlang des Waldrandes f\u00FChrt. Sie sind nun am Ende des Tals angelangt, wo die Herden w\u00E4hrend der Sommermonate weiden. Wenn Sie in den Wald eintreten, wird der Weg etwas sportlicher. Aber seien Sie beruhigt, die Anstiege und Abstiege sind f\u00FCr jeden zu bew\u00E4ltigen. Es geht nur darum, sich Zeit zu nehmen und die K\u00FChle der B\u00E4ume zu genie\u00DFen. Eine letzte Anstrengung und Sie werden mit einem atemberaubenden Blick \u00FCber die Felder belohnt\n\nUnser Tipp: Machen Sie diese Wanderung von Juni bis August, um die zahlreichen Hortensien in dem bezaubernden Weiler Bosc-\u00E0-Boc zu bewundern. Haben wir Sie also mit dieser Wanderung zwischen Land und Wald \u00FCberzeugt?"@de . . "Ga naar het For\u00EAt Domaniale du Trait-Maul\u00E9vrier, op de route van Deux Ch\u00EAnes om de beroemde eik van Allouville te ontdekken. Vanaf het VVV-kantoor brengt deze route u eerst naar de voet van de duizendjarige boom. Ken je zijn geschiedenis niet? Dan zullen we het je vertellen!\n\nVoor sommigen gaat de oorsprong van de Allouville Eik terug tot de tijd van Karel de Grote en voor anderen tot de eerste dag van Normandi\u00EB. Hoe dan ook, vandaag is het de oudste boom van Frankrijk! Het is 18 meter hoog en verbergt in het midden twee kleine kapelletjes. Wist u dat het dorp ook een perfecte reproductie van een klaslokaal uit de jaren vijftig herbergt. Een plek vol nostalgie! Op het programma, ontdekking voor sommigen en jeugdherinneringen voor anderen!\n\nDe wandeling begint met een bezoek aan het gehucht Le Bouillot, een charmant dorpje met typische Normandische huizen. Onderweg komt u het Natuurmuseum tegen, stop en maak kennis met de gidsen die u vertellen over de plaatselijke flora en fauna. Dit museum werd in 1981 opgericht om mensen bewust te maken van de noodzaak de biodiversiteit te respecteren. Een ideale activiteit voor kinderen en tieners.\n \nHet is een geleidelijke afdaling in het bos, die u over een vlak pad langs de rand voert. U komt aan op de bodem van de vallei, waar de kuddes tijdens de zomermaanden grazen. Als je het bos ingaat, neemt het pad een wat sportievere bocht. Maar maak je geen zorgen, de beklimmingen en afdalingen liggen binnen ieders bereik. Neem je tijd en geniet van de koelte van de bomen. Een laatste inspanning en je wordt beloond met een adembenemend uitzicht op de velden\n\nOns advies is om deze wandeling te maken van juni tot augustus om de vele hortensia's in het charmante gehucht Bosc-\u00E0-Boc te bewonderen. Hebben we u overtuigd met dit circuit tussen platteland en bos?"@nl . "Dirigetevi verso la For\u00EAt Domaniale du Trait-Maul\u00E9vrier, sul sentiero delle Deux Ch\u00EAnes, per scoprire la famosa quercia di Allouville. Partendo dall'Ufficio del Turismo, questo percorso conduce prima ai piedi dell'albero millenario. Non conosci la sua storia? Allora ve lo diciamo noi!\n\nPer alcuni, le origini della Quercia di Allouville risalgono all'epoca di Carlo Magno, per altri al primo giorno della Normandia. Comunque sia, oggi \u00E8 l'albero pi\u00F9 antico di Francia! Alta 18 metri, nasconde al suo centro due piccole cappelle. Sapevate che il villaggio ospita anche una perfetta riproduzione di un'aula scolastica degli anni '50? Un luogo pieno di nostalgia! In programma, scoperte per alcuni e ricordi d'infanzia per altri!\n\nL'escursione inizia con una visita alla frazione di Le Bouillot, un incantevole paesino con tipiche case normanne. Lungo il percorso incontrerete il Museo della Natura, fermatevi e incontrate le guide che vi racconteranno la flora e la fauna locali. Questo museo \u00E8 stato creato nel 1981 per sensibilizzare l'opinione pubblica sulla necessit\u00E0 di rispettare la biodiversit\u00E0. Un'attivit\u00E0 ideale per bambini e ragazzi.\n \nSi tratta di una discesa graduale nel bosco, che si snoda su un sentiero pianeggiante lungo il bordo. Si arriva al fondovalle, dove le mandrie pascolano durante i mesi estivi. Entrando nella foresta, il sentiero prender\u00E0 una piega un po' pi\u00F9 sportiva. Ma non preoccupatevi, le salite e le discese sono alla portata di tutti. Prendetevi il tempo necessario e godetevi il fresco degli alberi. Un ultimo sforzo e sarete ricompensati con una vista mozzafiato sui campi\n\nIl nostro consiglio \u00E8 di fare questa escursione da giugno ad agosto per ammirare le numerose ortensie del grazioso borgo di Bosc-\u00E0-Boc. Vi abbiamo convinto con questo circuito tra campagna e bosco?"@it . "Let's go to the State Forest of Trait-Maul\u00E9vrier, to the Two Oak Tree Trail to go and explore the famous oak tree of Allouville. Leaving from the Tourist Information Centre, this route first takes you to the thousand-year-old oak tree. You don't know its story? We are going to tell you then!\n\nIt is for some people at the time of Charlemagne and for others on the first day of the creation of Normandy that the origins of the Oak Tree of Allouville go back. Either way, it is the oldest tree in France today! Reaching 18 metres high, it conceals two tiny chapels inside. Did you know that the village also houses a perfect reproduction of a classroom of the 1950s? A place full of nostalgia! The programme includes discoveries for some and childhood memories for others!\n\nIt is now time to go on this ride that starts with a tour of the hamlet of Bouillot, a charming little village with typical Norman houses. On the way, you will come across the Nature Museum, stop to meet the guides who will tell you about the local fauna and flora. This museum, founded in 1981, aims to raise awareness and promote respect for biodiversity. An ideal activity for children and teenagers.\n\n\nYou will then gently go down into the forest and reach a flat path that goes along it. You are here at the bottom of the small valley, where herds graze in summer. As you enter the forest, the ride will become somewhat more challenging. But don't worry, the ascents and descents are accessible to everyone. It's just a matter of taking your time and making the most of the coolness of the trees. One last effort and you will be rewarded with a breathtaking view of the fields.\n\nOur advice: come and do this ride between June and August to admire the numerous hydrangeas of the lovely hamlet of Bosc-\u00E0-Boc. So, are you convinced with this countryside and forest trail?"@en . "Dir\u00EDjase al For\u00EAt Domaniale du Trait-Maul\u00E9vrier, en la ruta de Deux Ch\u00EAnes, para descubrir el famoso roble de Allouville. Partiendo de la Oficina de Turismo, esta ruta le lleva primero al pie del \u00E1rbol milenario. \u00BFNo conoces su historia? Entonces te lo diremos\n\nPara algunos, los or\u00EDgenes del roble de Allouville se remontan a la \u00E9poca de Carlomagno y para otros al primer d\u00EDa de Normand\u00EDa. Sea como sea, \u00A1hoy es el \u00E1rbol m\u00E1s antiguo de Francia! Con 18 metros de altura, esconde dos peque\u00F1as capillas en su centro. \u00BFSab\u00EDas que el pueblo tambi\u00E9n alberga una perfecta reproducci\u00F3n de un aula de los a\u00F1os 50? \u00A1Un lugar lleno de nostalgia! En el programa, \u00A1descubrimiento para algunos y recuerdos de la infancia para otros!\n\nLa excursi\u00F3n comienza con una visita a la aldea de Le Bouillot, un encantador pueblecito con casas t\u00EDpicas normandas. En el camino se encontrar\u00E1 con el Museo de la Naturaleza, det\u00E9ngase y conozca a los gu\u00EDas que le hablar\u00E1n de la flora y la fauna locales. Este museo, creado en 1981, pretende concienciar sobre el respeto a la biodiversidad. Una actividad ideal para ni\u00F1os y adolescentes.\n \nSe trata de un descenso gradual hacia el bosque, que le lleva por un camino llano a lo largo del borde. Se llega al fondo del valle, donde los reba\u00F1os pastan durante los meses de verano. Al entrar en el bosque, el camino tomar\u00E1 un giro algo m\u00E1s deportivo. Pero no te preocupes, las subidas y bajadas est\u00E1n al alcance de todos. T\u00F3mate tu tiempo y disfruta del frescor de los \u00E1rboles. Un \u00FAltimo esfuerzo y la recompensa es una vista impresionante de los campos\n\nNuestro consejo es hacer esta excursi\u00F3n de junio a agosto para admirar las numerosas hortensias de la encantadora aldea de Bosc-\u00E0-Boc. \u00BFTe hemos convencido con este circuito entre campo y bosque?"@es . "Direction la For\u00EAt Domaniale du Trait-Maul\u00E9vrier, sur le circuit des Deux Ch\u00EAnes \u00E0 la d\u00E9couverte du c\u00E9l\u00E8bre ch\u00EAne d\u2019Allouville. Au d\u00E9part de l\u2019Office de Tourisme, ce parcours vous am\u00E8ne tout d\u2019abord au pied de l\u2019arbre mill\u00E9naire. Vous ne connaissez pas son histoire ? Alors nous allons vous la raconter !\n\nC\u2019est pour certains au temps de Charlemagne et pour d\u2019autres au premier jour de la Normandie, que remontent les origines du Ch\u00EAne d\u2019Allouville. Quoi qu\u2019il en soit, il est aujourd\u2019hui le plus vieil arbre de France ! Du haut de ces 18 m\u00E8tres, il cache en son centre deux minuscules chapelles. Saviez-vous que le village abrite aussi une reproduction parfaite d\u2019une classe des ann\u00E9es 50. Un endroit empreint de nostalgie ! Au programme, d\u00E9couverte pour certains et souvenirs d\u2019enfance pour d\u2019autres ! \n\nC\u2019est maintenant parti pour cette randonn\u00E9e qui d\u00E9bute par un passage dans le hameau du Bouillot, charmant petit village avec ses maisons typiques normandes. En chemin vous tomberez sur le mus\u00E9e de la Nature, arr\u00EAtez-vous et venez rencontrer les animateurs qui vous parleront de la faune et de la flore locale. Ce mus\u00E9e cr\u00E9\u00E9 en 1981 a pour objectif de sensibiliser au respect de la biodiversit\u00E9. Une activit\u00E9 id\u00E9ale pour les enfants et adolescents.\n \nC\u2019est une descente progressive dans la for\u00EAt, qui vous am\u00E8ne sur un chemin plat longeant la lisi\u00E8re. Vous voici arriv\u00E9 au fond du vallon, o\u00F9 les troupeaux p\u00E2turent le temps de la belle saison. En entrant dans la for\u00EAt, le chemin va prendre une tournure quelque peu plus sportive. Mais soyez rassur\u00E9s, les mont\u00E9es et descentes sont \u00E0 la port\u00E9e de tous. Il s\u2019agit juste de prendre son temps et de profiter de la fraicheur des arbres. Un dernier effort et vous \u00EAtes r\u00E9compens\u00E9s par une vue imprenable sur les champs. \n\nNotre conseil, venez faire cette randonn\u00E9e de juin \u00E0 ao\u00FBt pour admirer les nombreux hydrangeas du ravissant hameau du Bosc-\u00E0-Boc. Alors on vous a convaincu avec ce circuit entre campagne et for\u00EAt ?"@fr . "Fahren Sie in den Staatswald von Trait-Maul\u00E9vrier und entdecken Sie auf dem Rundweg \"Les Deux Ch\u00EAnes\" die ber\u00FChmte Eiche von Allouville. Dieser Rundgang, der am Fremdenverkehrsamt beginnt, f\u00FChrt Sie zun\u00E4chst an den Fu\u00DF des tausendj\u00E4hrigen Baumes. Sie kennen seine Geschichte nicht? Dann erz\u00E4hlen wir sie Ihnen!\n\nF\u00FCr einige gehen die Urspr\u00FCnge der Ch\u00EAne d'Allouville auf die Zeit Karls des Gro\u00DFen und f\u00FCr andere auf den ersten Tag der Normandie zur\u00FCck. Wie dem auch sei, sie ist heute der \u00E4lteste Baum Frankreichs! Mit seinen 18 Metern H\u00F6he verbirgt er in seiner Mitte zwei winzige Kapellen. Wussten Sie, dass das Dorf auch eine perfekte Nachbildung eines Klassenzimmers aus den 1950er Jahren beherbergt? Ein Ort, der von Nostalgie gepr\u00E4gt ist! Auf dem Programm stehen Entdeckungen f\u00FCr die einen und Kindheitserinnerungen f\u00FCr die anderen!\n\nNun geht es los auf dieser Wanderung, die mit einem Abstecher in den Weiler Le Bouillot beginnt, einem charmanten kleinen Dorf mit typisch normannischen H\u00E4usern. Auf dem Weg dorthin sto\u00DFen Sie auf das Naturmuseum. Halten Sie an und treffen Sie die Betreuer, die Ihnen etwas \u00FCber die lokale Flora und Fauna erz\u00E4hlen werden. Dieses 1981 gegr\u00FCndete Museum soll das Bewusstsein f\u00FCr den Respekt vor der Artenvielfalt sch\u00E4rfen. Eine ideale Aktivit\u00E4t f\u00FCr Kinder und Jugendliche.\n \nEs ist ein allm\u00E4hlicher Abstieg in den Wald, der Sie auf einen flachen Weg entlang des Waldrandes f\u00FChrt. Sie sind nun am Ende des Tals angelangt, wo die Herden w\u00E4hrend der Sommermonate weiden. Wenn Sie in den Wald eintreten, wird der Weg etwas sportlicher. Aber seien Sie beruhigt, die Anstiege und Abstiege sind f\u00FCr jeden zu bew\u00E4ltigen. Es geht nur darum, sich Zeit zu nehmen und die K\u00FChle der B\u00E4ume zu genie\u00DFen. Eine letzte Anstrengung und Sie werden mit einem atemberaubenden Blick \u00FCber die Felder belohnt\n\nUnser Tipp: Machen Sie diese Wanderung von Juni bis August, um die zahlreichen Hortensien in dem bezaubernden Weiler Bosc-\u00E0-Boc zu bewundern. Haben wir Sie also mit dieser Wanderung zwischen Land und Wald \u00FCberzeugt?"@de . . .