Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El Biao Ti? Marché du Tiercent, organizado por la asociación Tiversant, vuelve este verano al bucólico entorno del centro de ocio del Tiercent.
Al igual que el año pasado, productores y creadores locales que apuestan por la sostenibilidad (horticultores, queseros, panaderos, pasteleros, cerveceros, floristas, productores de zumos de fruta, avicultores, apicultores, fabricantes de jabón, afiladores, etc.) ofrecerán sus productos y servicios todos los martes de julio y agosto.
La Oficina de Turismo de Couesnon Marches de Bretaña estará presente para presentaros las actividades de verano y sugerencias de excursiones por la zona, que tendrán lugar la mayoría de los martes por la noche.
Se ofrecerá comida en el recinto, con bebidas, galettes con salchichas y crepes en el puesto de refrescos, todo ello ecológico y de origen local.
Zona de restauración bajo el mercado cubierto para disfrutar de las actividades al abrigo.
Juegos de madera a disposición de pequeños y mayores.
Disfruta también de actividades exclusivas en cada mercado. De momento, este es el programa musical anunciado para este verano:
11 de agosto: Papy’s Airs D’eux – música bretona
18 de agosto: KELT DUO – acordeón diatónico y trombón
25 de agosto: La Compagnie Glaz – circo contemporáneo
¡Venid todos a llenar vuestras cestas y a disfrutar de un ambiente festivo y acogedor!
Entrada libre.
Al igual que el año pasado, productores y creadores locales que apuestan por la sostenibilidad (horticultores, queseros, panaderos, pasteleros, cerveceros, floristas, productores de zumos de fruta, avicultores, apicultores, fabricantes de jabón, afiladores, etc.) ofrecerán sus productos y servicios todos los martes de julio y agosto.
La Oficina de Turismo de Couesnon Marches de Bretaña estará presente para presentaros las actividades de verano y sugerencias de excursiones por la zona, que tendrán lugar la mayoría de los martes por la noche.
Se ofrecerá comida en el recinto, con bebidas, galettes con salchichas y crepes en el puesto de refrescos, todo ello ecológico y de origen local.
Zona de restauración bajo el mercado cubierto para disfrutar de las actividades al abrigo.
Juegos de madera a disposición de pequeños y mayores.
Disfruta también de actividades exclusivas en cada mercado. De momento, este es el programa musical anunciado para este verano:
11 de agosto: Papy’s Airs D’eux – música bretona
18 de agosto: KELT DUO – acordeón diatónico y trombón
25 de agosto: La Compagnie Glaz – circo contemporáneo
¡Venid todos a llenar vuestras cestas y a disfrutar de un ambiente festivo y acogedor!
Entrada libre.
Français (France) Le Biao Ti’ Marché du Tiercent, animé par l'association Tiversant, revient cet été dans le cadre bucolique de la base de loisirs du Tiercent.
Comme l’an passé, producteurs et créateurs locaux et en démarche éco-responsable (maraîcher, fromager, boulanger, pâtissier, brasseurs, fleuriste, producteur de jus de fruit, producteur de volaille, apiculteur, savonnier, affûteur etc …) proposeront leurs produits et services tous les mardis de juillet et août.
L'Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne sera présent sur place pour vous présenter les animations de l'été et des idées sorties sur le territoire la majorité des mardis soirs.
Restauration proposée sur place avec boissons, galettes saucisses et crêpes à la buvette, tout en bio et local.
Aire de restauration sous la halle pour profiter des animations à l’abri.
Jeux en bois à la disposition des petits et des grands.
Profitez également d'animations inédites sur chaque marché. D'ores et déjà, voici la programmation musicale annoncée pour cet été :
11 août : Papy’s Airs D’eux – musique bretonne
18 août : KELT DUO – accordéon diatonique et trombone
25 août : La Compagnie Glaz – cirque nouveau
Venez nombreux remplir vos paniers et profiter d’une ambiance festive et conviviale !
Entrée libre.
Comme l’an passé, producteurs et créateurs locaux et en démarche éco-responsable (maraîcher, fromager, boulanger, pâtissier, brasseurs, fleuriste, producteur de jus de fruit, producteur de volaille, apiculteur, savonnier, affûteur etc …) proposeront leurs produits et services tous les mardis de juillet et août.
L'Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne sera présent sur place pour vous présenter les animations de l'été et des idées sorties sur le territoire la majorité des mardis soirs.
Restauration proposée sur place avec boissons, galettes saucisses et crêpes à la buvette, tout en bio et local.
Aire de restauration sous la halle pour profiter des animations à l’abri.
Jeux en bois à la disposition des petits et des grands.
Profitez également d'animations inédites sur chaque marché. D'ores et déjà, voici la programmation musicale annoncée pour cet été :
11 août : Papy’s Airs D’eux – musique bretonne
18 août : KELT DUO – accordéon diatonique et trombone
25 août : La Compagnie Glaz – cirque nouveau
Venez nombreux remplir vos paniers et profiter d’une ambiance festive et conviviale !
Entrée libre.
Anglais The Biao Ti? Tiercent Market, organized by the Tiversant association, returns this summer to the idyllic setting of the Tiercent Recreation Center.
Just like last year, local producers and artisans committed to eco-friendly practices—including farmers, cheesemakers, bakers, pastry chefs, brewers, florists, fruit juice producers, poultry farmers, beekeepers, soap makers, sharpeners, etc.) will offer their products and services every Tuesday in July and August.
The Couesnon Marches de Bretagne Tourist Office will be on site to introduce you to summer events and suggest things to do in the area on most Tuesday evenings.
Food and drinks will be available on-site, including sausage galettes and crêpes at the refreshment stand—all organic and locally sourced.
A dining area under the market hall allows you to enjoy the activities while staying out of the rain.
Wooden games are available for children and adults alike.
You can also enjoy unique entertainment at each market. Here’s a sneak peek at the musical lineup announced for this summer:
August 11: Papy’s Airs D’eux – Breton music
August 18: KELT DUO – diatonic accordion and trombone
August 25: La Compagnie Glaz – contemporary circus
Come out in large numbers to fill your baskets and enjoy a festive and friendly atmosphere!
Free admission.
Just like last year, local producers and artisans committed to eco-friendly practices—including farmers, cheesemakers, bakers, pastry chefs, brewers, florists, fruit juice producers, poultry farmers, beekeepers, soap makers, sharpeners, etc.) will offer their products and services every Tuesday in July and August.
The Couesnon Marches de Bretagne Tourist Office will be on site to introduce you to summer events and suggest things to do in the area on most Tuesday evenings.
Food and drinks will be available on-site, including sausage galettes and crêpes at the refreshment stand—all organic and locally sourced.
A dining area under the market hall allows you to enjoy the activities while staying out of the rain.
Wooden games are available for children and adults alike.
You can also enjoy unique entertainment at each market. Here’s a sneak peek at the musical lineup announced for this summer:
August 11: Papy’s Airs D’eux – Breton music
August 18: KELT DUO – diatonic accordion and trombone
August 25: La Compagnie Glaz – contemporary circus
Come out in large numbers to fill your baskets and enjoy a festive and friendly atmosphere!
Free admission.
Néerlandais (Pays-Bas) De Biao Ti? March%E9 du Tiercent, georganiseerd door de vereniging Tiversant, keert deze %E9t%E9 terug in de landelijke omgeving van het recreatiecentrum Tiercent.
Net als vorig jaar zullen lokale producenten en makers die milieubewust te werk gaan (tuinders, kaasmakers, bakkers, banketbakkers, brouwers, bloemisten, vruchtensapproducenten, pluimveehouders, imkers, zeepmakers, slijpers enz.) zullen elke dinsdag in juli en augustus hun producten en diensten aanbieden.
Het VVV-kantoor Couesnon Marches de Bretagne zal ter plaatse aanwezig zijn om u de zomeractiviteiten en ideeën voor uitstapjes in de regio te presenteren, meestal op dinsdagavonden.
Er is ter plaatse catering beschikbaar met drankjes, galettes met worst en crêpes bij de snackbar, allemaal biologisch en lokaal.
Er is een eetgedeelte onder de markthal om beschut van de activiteiten te genieten.
Houten speeltoestellen voor jong en oud.
Geniet ook van unieke animaties op elke markt. Hier is alvast het aangekondigde muziekprogramma voor deze zomer:
11 augustus: Papy’s Airs D’eux – Bretonse muziek
18 augustus: KELT DUO – diatonische accordeon en trombone
25 augustus: La Compagnie Glaz – nieuw circus
Kom massaal uw mandjes vullen en geniet van een feestelijke en gezellige sfeer!
Gratis toegang.
Net als vorig jaar zullen lokale producenten en makers die milieubewust te werk gaan (tuinders, kaasmakers, bakkers, banketbakkers, brouwers, bloemisten, vruchtensapproducenten, pluimveehouders, imkers, zeepmakers, slijpers enz.) zullen elke dinsdag in juli en augustus hun producten en diensten aanbieden.
Het VVV-kantoor Couesnon Marches de Bretagne zal ter plaatse aanwezig zijn om u de zomeractiviteiten en ideeën voor uitstapjes in de regio te presenteren, meestal op dinsdagavonden.
Er is ter plaatse catering beschikbaar met drankjes, galettes met worst en crêpes bij de snackbar, allemaal biologisch en lokaal.
Er is een eetgedeelte onder de markthal om beschut van de activiteiten te genieten.
Houten speeltoestellen voor jong en oud.
Geniet ook van unieke animaties op elke markt. Hier is alvast het aangekondigde muziekprogramma voor deze zomer:
11 augustus: Papy’s Airs D’eux – Bretonse muziek
18 augustus: KELT DUO – diatonische accordeon en trombone
25 augustus: La Compagnie Glaz – nieuw circus
Kom massaal uw mandjes vullen en geniet van een feestelijke en gezellige sfeer!
Gratis toegang.
Allemand (Allemagne) Der vom Verein Tiversant organisierte „Biao Ti? March%E9 du Tiercent“ findet auch in diesem Sommer wieder in der idyllischen Umgebung des Freizeitparks Tiercent statt.
Wie schon im vergangenen Jahr werden lokale Produzenten und Handwerker, die umweltbewusst arbeiten (Gärtner, Käsehersteller, Bäcker, Konditoren, Brauer, Floristen, Fruchtsafthersteller, Geflügelzüchter, Imker, Seifenhersteller, Schuster usw.) ihre Produkte und Dienstleistungen an jedem Dienstag im Juli und August an.
Die Tourismusinformation „Couesnon Marches de Bretagne“ wird vor Ort sein, um Ihnen die Sommerveranstaltungen und Ausflugsideen in der Region vorzustellen – meist an Dienstagabenden.
Vor Ort gibt es Verpflegung mit Getränken, Galettes mit Wurst und Crêpes an der Imbissbude – alles aus biologischem Anbau und aus der Region.
Ein Gastronomiebereich unter der Markthalle lädt dazu ein, die Veranstaltungen im Trockenen zu genießen.
Holzspiele stehen für Groß und Klein zur Verfügung.
Genießen Sie außerdem einzigartige Veranstaltungen auf jedem Markt. Hier bereits das angekündigte Musikprogramm für diesen Sommer:
11. August: Papy’s Airs D’eux – bretonische Musik
18. August: KELT DUO – diatonisches Akkordeon und Posaune
25. August: La Compagnie Glaz – zeitgenössischer Zirkus
Kommt zahlreich, füllt eure Einkaufskörbe und genießt die festliche und gesellige Atmosphäre!
Eintritt frei.
Wie schon im vergangenen Jahr werden lokale Produzenten und Handwerker, die umweltbewusst arbeiten (Gärtner, Käsehersteller, Bäcker, Konditoren, Brauer, Floristen, Fruchtsafthersteller, Geflügelzüchter, Imker, Seifenhersteller, Schuster usw.) ihre Produkte und Dienstleistungen an jedem Dienstag im Juli und August an.
Die Tourismusinformation „Couesnon Marches de Bretagne“ wird vor Ort sein, um Ihnen die Sommerveranstaltungen und Ausflugsideen in der Region vorzustellen – meist an Dienstagabenden.
Vor Ort gibt es Verpflegung mit Getränken, Galettes mit Wurst und Crêpes an der Imbissbude – alles aus biologischem Anbau und aus der Region.
Ein Gastronomiebereich unter der Markthalle lädt dazu ein, die Veranstaltungen im Trockenen zu genießen.
Holzspiele stehen für Groß und Klein zur Verfügung.
Genießen Sie außerdem einzigartige Veranstaltungen auf jedem Markt. Hier bereits das angekündigte Musikprogramm für diesen Sommer:
11. August: Papy’s Airs D’eux – bretonische Musik
18. August: KELT DUO – diatonisches Akkordeon und Posaune
25. August: La Compagnie Glaz – zeitgenössischer Zirkus
Kommt zahlreich, füllt eure Einkaufskörbe und genießt die festliche und gesellige Atmosphäre!
Eintritt frei.
Italien (Italie) Il Biao Ti? Marché du Tiercent, organizzato dall’associazione Tiversant, torna quest’estate nella cornice bucolica del centro ricreativo del Tiercent.
Come lo scorso anno, produttori e artigiani locali che adottano un approccio eco-responsabile (orticoltori, casari, panettieri, pasticceri, birrai, fioristi, produttori di succhi di frutta, allevatori di pollame, apicoltori, produttori di sapone, affilatori ecc.) proporranno i propri prodotti e servizi ogni martedì di luglio e agosto.
L’Ufficio del Turismo di Couesnon Marches de Bretagne sarà presente sul posto per presentarvi le iniziative estive e le idee per le uscite nel territorio, in programma nella maggior parte dei martedì sera.
Ristorazione in loco con bevande, galettes alle salsicce e crêpes al bar, il tutto biologico e locale.
Area ristorazione sotto il mercato coperto per godersi le animazioni al riparo.
Giochi in legno a disposizione di grandi e piccini.
Approfittate anche delle animazioni esclusive in programma in ogni mercato. Ecco già da ora il programma musicale annunciato per quest’estate:
11 agosto: Papy’s Airs D’eux – musica bretone
18 agosto: KELT DUO – fisarmonica diatonica e trombone
25 agosto: La Compagnie Glaz – circo contemporaneo
Venite numerosi a riempire i vostri cestini e a godervi un’atmosfera festosa e conviviale!
Ingresso libero.
Come lo scorso anno, produttori e artigiani locali che adottano un approccio eco-responsabile (orticoltori, casari, panettieri, pasticceri, birrai, fioristi, produttori di succhi di frutta, allevatori di pollame, apicoltori, produttori di sapone, affilatori ecc.) proporranno i propri prodotti e servizi ogni martedì di luglio e agosto.
L’Ufficio del Turismo di Couesnon Marches de Bretagne sarà presente sul posto per presentarvi le iniziative estive e le idee per le uscite nel territorio, in programma nella maggior parte dei martedì sera.
Ristorazione in loco con bevande, galettes alle salsicce e crêpes al bar, il tutto biologico e locale.
Area ristorazione sotto il mercato coperto per godersi le animazioni al riparo.
Giochi in legno a disposizione di grandi e piccini.
Approfittate anche delle animazioni esclusive in programma in ogni mercato. Ecco già da ora il programma musicale annunciato per quest’estate:
11 agosto: Papy’s Airs D’eux – musica bretone
18 agosto: KELT DUO – fisarmonica diatonica e trombone
25 agosto: La Compagnie Glaz – circo contemporaneo
Venite numerosi a riempire i vostri cestini e a godervi un’atmosfera festosa e conviviale!
Ingresso libero.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty