. . . . . . "Maratona del Finist\u00E8re - Maratona sul lungomare\n\nQuest'anno non ci limitiamo a spegnere le candeline... ne mettiamo ben 25 sulla torta!\n25 anni di chilometri, sorrisi, amici, belle storie e incontri indimenticabili. 25 anni di evoluzione, ma sempre con lo stesso entusiasmo, la stessa passione: stare al vostro fianco e celebrare lo sport e la convivialit\u00E0. \n\nIn programma:\n- Maratona del Finist\u00E8re: 42,195 km\n- Maratona a coppie: 19,5 e 22,5 km\n- Trail dei naufraghi: 14 km\n- Passeggiate costiere: 12 e 18 km\n- Sport per disabili: 21 km\n- Animazione per bambini\n\nSempre pi\u00F9 divertimento per questa %AB mitica %BB gara in riva al mare tra Plouescat e Guiss\u00E9ny!"@it . "Marat\u00F3n de Finisterre - Marat\u00F3n junto al mar\n\nEste a\u00F1o no solo soplamos las velas... \u00A1ponemos 25 en la tarta!\n25 a\u00F1os de kil\u00F3metros, sonrisas, amigos, bonitas historias y encuentros maravillosos. 25 a\u00F1os de evoluci\u00F3n, pero siempre con las mismas ganas, la misma pasi\u00F3n: estar a vuestro lado y celebrar el deporte y el buen ambiente. \n\nEl programa incluye:\n- Marat\u00F3n de Finisterre: 42,195 km\n- Marat\u00F3n por parejas: 19,5 y 22,5 km\n- Trail de los n\u00E1ufragos: 14 km\n- Marchas costeras: 12 y 18 km\n- Deporte adaptado: 21 km\n- Actividades infantiles\n\n\u00A1Cada vez m\u00E1s diversi\u00F3n en esta \u00ABm\u00EDtica\u00BB prueba a orillas del mar, entre Plouescat y Guiss\u00E9ny!"@es . "Finist\u00E8re-Marathon \u2013 Marathon am Meer\n\nDieses Jahr blasen wir nicht nur die Kerzen aus \u2026 wir setzen 25 davon auf den Kuchen!\n25 Jahre voller Kilometer, L\u00E4cheln, Freunde, sch\u00F6ner Geschichten und toller Begegnungen. 25 Jahre Entwicklung, aber immer mit dem gleichen Ehrgeiz, der gleichen Leidenschaft: an eurer Seite zu sein und den Sport sowie die Geselligkeit zu feiern. \n\nAuf dem Programm:\n- Finist\u00E8re-Marathon: 42,195 km\n- Duo-Marathon: 19,5 und 22,5 km\n- Trail des Naufrageurs: 14 km\n- K\u00FCstenwanderungen: 12 und 18 km\n- Behindertensport: 21 km\n- Kinderprogramm\n\nImmer mehr Spa\u00DF bei diesem \u201Elegend\u00E4ren\u201C Wettkampf am Meer zwischen Plouescat und Guiss\u00E9ny!"@de . "Finist\u00E8re Marathon - Seaside Marathon\n\nThis year, we\u2019re not just blowing out the candles\u2014we\u2019re putting 25 on the cake!\n25 years of kilometers, smiles, friends, wonderful stories, and memorable encounters. 25 years of evolution, but always with the same drive and the same passion: to be by your side and celebrate sports and camaraderie. \n\nOn the schedule:\n- Finist\u00E8re Marathon: 42.195 km\n- Duo Marathon: 19.5 and 22.5 km\n- Trail des Naufrageurs: 14 km\n- Coastal walks: 12 and 18 km\n- Para-athletics: 21 km\n- Children\u2019s activities\n\nMore fun than ever for this \u201Clegendary\u201D seaside event between Plouescat and Guiss\u00E9ny!"@en . "Marathon van Finist\u00E8re - Marathon langs de kust\n\nDit jaar blazen we niet zomaar de kaarsjes uit\u2026 we zetten er 25 op de taart!\n25 jaar vol kilometers, glimlachen, vrienden, mooie verhalen en mooie ontmoetingen. 25 jaar ontwikkeling, maar altijd met hetzelfde enthousiasme, dezelfde passie: aan jullie zijde staan en de sport en de gezelligheid vieren. \n\nOp het programma:\n- Marathon van Finist\u00E8re: 42,195 km\n- Duomarathon: 19,5 en 22,5 km\n- Trail des naufrageurs: 14 km\n- Kustwandelingen: 12 en 18 km\n- Gehandicaptensport: 21 km\n- Kinderanimatie\n\nSteeds meer plezier bij dit %ABmythische%BB evenement aan zee tussen Plouescat en Guiss\u00E9ny!"@nl . "Marathon du Finist\u00E8re - Marathon du bord de mer\n\nCette ann\u00E9e, on ne souffle pas juste les bougies\u2026 on en met 25 sur le g\u00E2teau !\n25 ans de kilom\u00E8tres, de sourires, de copains, de belles histoires et de belles rencontres. 25 ans d'\u00E9volution mais toujours avec la m\u00EAme envie, la m\u00EAme passion : \u00EAtre \u00E0 vos c\u00F4t\u00E9s et c\u00E9l\u00E9brer le sport et la convivialit\u00E9. \n\nAu programme :\n- Marathon du Finist\u00E8re : 42.195 km\n- Marathon duo : 19.5 et 22.5 km\n- Trail des naufrageurs : 14 km\n- Marches c\u00F4ti\u00E8res : 12 et 18 km\n- Handisport : 21 km\n- Animations enfants\n\nToujours plus de fun pour cette \u00E9preuve \u00AB mythique \u00BB en bord de mer entre Plouescat et Guiss\u00E9ny !"@fr . . .