"Fond\u00E9e en 1995, l'association Arts Plastiques de Saint-Marcel s'engage \u00E0 promouvoir la cr\u00E9ativit\u00E9 et l'expression artistique \u00E0 travers une vari\u00E9t\u00E9 d'ateliers hebdomadaires, ouverts \u00E0 tous les publics, qu'ils soient d\u00E9butants ou artistes aguerris.Les..."@fr . "Founded in 1995, the Arts Plastiques de Saint-Marcel association is committed to promoting creativity and artistic expression through a variety of weekly workshops, open to everyone from beginners to seasoned artists, including drawing, painting,..."@en . . . . . . . . . "Fond\u00E9e en 1995, l'association Arts Plastiques de Saint-Marcel s'engage \u00E0 promouvoir la cr\u00E9ativit\u00E9 et l'expression artistique \u00E0 travers une vari\u00E9t\u00E9 d'ateliers hebdomadaires, ouverts \u00E0 tous les publics, qu'ils soient d\u00E9butants ou artistes aguerris.Les..."@fr . "Fundada en 1995, la asociaci\u00F3n Arts Plastiques de Saint-Marcel se dedica a promover la creatividad y la expresi\u00F3n art\u00EDstica a trav\u00E9s de diversos talleres semanales, abiertos a todos, desde principiantes a..."@es . "Fondata nel 1995, l'associazione Arts Plastiques de Saint-Marcel si impegna a promuovere la creativit\u00E0 e l'espressione artistica attraverso una serie di laboratori settimanali, aperti a tutti, dai principianti agli..."@it . "De vereniging Arts Plastiques de Saint-Marcel werd opgericht in 1995 en zet zich in voor het bevorderen van creativiteit en artistieke expressie door middel van wekelijkse workshops die openstaan voor iedereen, van beginner tot..."@nl . "Founded in 1995, the Arts Plastiques de Saint-Marcel association is committed to promoting creativity and artistic expression through a variety of weekly workshops, open to everyone from beginners to seasoned artists, including drawing, painting,..."@en . "Der 1995 gegr\u00FCndete Verein Arts Plastiques de Saint-Marcel setzt sich f\u00FCr die F\u00F6rderung von Kreativit\u00E4t und k\u00FCnstlerischem Ausdruck durch eine Vielzahl von w\u00F6chentlichen Workshops ein, die allen offen stehen, egal ob Anf\u00E4nger oder erfahrener K\u00FCnstler.Die..."@de . . "Fondata nel 1995, l'associazione Arts Plastiques de Saint-Marcel si impegna a promuovere la creativit\u00E0 e l'espressione artistica attraverso una serie di laboratori settimanali, aperti a tutti, dai principianti agli artisti esperti, che comprendono disegno, pittura, arti plastiche, modellismo e scultura.\n\nDal 1\u00B0 settembre al 30 giugno\n\nLABORATORI SETTIMANALI\nADULTI E RAGAZZI (a partire dai 13 anni)\n\nDisegno / Pittura tutte le tecniche:\nLavorare sulla grafica e sui colori.\nLuned\u00EC dalle 9.30 alle 12.30\nLuned\u00EC dalle 14.00 alle 17.00\nMarted\u00EC dalle 19.00 alle 21.00\nMercoled\u00EC dalle 19.00 alle 21.00\nGioved\u00EC dalle 10.00 alle 12.00\nGioved\u00EC dalle 14:00 alle 17:00\n \nArti plastiche :\nDisegno, pittura, modellazione dell'argilla, mosaico, vetro colorato, fusione...\nGioved\u00EC dalle 18.00 alle 20.00\nVenerd\u00EC dalle 10.00 alle 12.00\n \nScultura :\nModellazione dell'argilla, scultura in pietra.\nVenerd\u00EC dalle 10.00 alle 12.00\nVenerd\u00EC dalle 14h00 alle 16h00\nVenerd\u00EC dalle 16.30 alle 18.30\n\n\nLABORATORI SETTIMANALI PER JUNIORES (a partire dai 7 anni)\n \nDisegno / Pittura :\nLavorare sulla grafica e sui colori.\nMercoled\u00EC dalle 14.00 alle 16.00\n \nArti plastiche :\n Disegno, pittura e scultura\nsu argilla e pietra.\nMercoled\u00EC dalle 16:30 alle 18:30\n\n\nALLA SCOPERTA DELLE ARTI :\n \nLaboratori\nEsplorate l'arte tutto l'anno con i nostri corsi\nweekend e vacanze scolastiche!\nA la carte\nPacchetto annuale di 20 ore, flessibile e adatto ai vostri ritmi!"@it . "Der 1995 gegr\u00FCndete Verein Arts Plastiques de Saint-Marcel hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kreativit\u00E4t und k\u00FCnstlerischen Ausdruck durch eine Vielzahl von w\u00F6chentlichen Workshops zu f\u00F6rdern, die allen offen stehen, egal ob Anf\u00E4nger oder erfahrener K\u00FCnstler. Die Workshops umfassen Kurse in Zeichnen, Malen, plastischer Kunst, Modellbau und Bildhauerei.\n\nVom 1. September bis zum 30. Juni\n\nW\u00D6CHENTLICHE WORKSHOPS\nERWACHSENE UND JUGENDLICHE (ab 13 Jahren)\n\nZeichnen / Malen alle Techniken :\nArbeit mit Grafiken und Farben.\nMontag von 9.30 bis 12.30 Uhr\nMontag von 14.00 bis 17.00 Uhr\nDienstag von 19.00 bis 21.00 Uhr\nMittwoch von 19.00 bis 21.00 Uhr\nDonnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr\nDonnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr\n \nPlastische K\u00FCnste:\nZeichnen, Malen, Modellieren von Ton, Mosaik, Glasmalerei, Fusing ...\nDonnerstag von 18.00 bis 20.00 Uhr\nFreitag von 10.00 bis 12.00 Uhr\n \nBildhauerei :\nModellieren von Ton, Steinbildhauerei.\nFreitag von 10.00 bis 12.00 Uhr\nFreitag von 14.00 bis 16.00 Uhr\nFreitag von 16.30 bis 18.30 Uhr\n\n\nW\u00D6CHENTLICHE JUNIOREN-WORKSHOPS (ab 7 Jahren)\n \nZeichnen / Malen:\nArbeit mit Grafiken und Farben.\nMittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr\n \nBildende Kunst :\n Zeichnen, Malen und Skulptur\nauf Ton und Stein.\nMittwoch von 16.30 bis 18.30 Uhr\n\n\nENTDECKUNG DER K\u00DCNSTE :\n \nPraktika\nErkunde die Kunst das ganze Jahr \u00FCber mit unseren Praktika!\nan Wochenenden und in den Schulferien!\nA la carte\nJahrespauschale von 20 Stunden, flexibel und an Ihren Rhythmus angepasst!"@de . "Founded in 1995, the Arts Plastiques de Saint-Marcel association is committed to promoting creativity and artistic expression through a variety of weekly workshops, open to everyone from beginners to seasoned artists, including drawing, painting, plastic arts, model making and sculpture.\n\nFrom September 1 to June 30\n\nWEEKLY WORKSHOPS\nADULTS AND TEENS (from age 13)\n\nDrawing / Painting in all techniques :\nWork on graphics and colors.\nMonday, 9:30am to 12:30pm\nMonday, 2:00 pm to 5:00 pm\nTuesday from 19h00 to 21h00\nWednesday from 19h00 to 21h00\nThursday from 10h00 to 12h00\nThursday, 2:00 pm to 5:00 pm\n \nPlastic arts :\nDrawing, painting, clay modeling, mosaic, stained glass, fusing ...\nThursday 6:00 pm to 8:00 pm\nFriday from 10h00 to 12h00\n \nSculpture :\nClay modeling, stone sculpture.\nFriday, 10:00 am to 12:00 pm\nFriday from 14h00 to 16h00\nFriday from 16h30 to 18h30\n\n\nWEEKLY JUNIORS WORKSHOPS (from age 7)\n \nDrawing / Painting :\nWork on graphics and colors.\nWednesday, 2:00 pm to 4:00 pm\n \nPlastic arts :\n Drawing, painting and sculpture\non clay and stone.\nWednesdays from 4:30 pm to 6:30 pm\n\n\nART DISCOVERY :\n \nWorkshops\nExplore art all year round with our workshops\nweekends and school vacations!\nA la carte\nAnnual package of 20 hours, flexible and adapted to your pace!"@en . "Fundada en 1995, la asociaci\u00F3n Arts Plastiques de Saint-Marcel se dedica a promover la creatividad y la expresi\u00F3n art\u00EDstica a trav\u00E9s de diversos talleres semanales, abiertos a todos, desde principiantes a artistas experimentados, que incluyen dibujo, pintura, artes pl\u00E1sticas, modelismo y escultura.\n\nDel 1 de septiembre al 30 de junio\n\nTALLERES SEMANALES\nADULTOS Y ADOLESCENTES (a partir de 13 a\u00F1os)\n\nDibujo / Pintura todas las t\u00E9cnicas:\nTrabajo sobre el grafismo y los colores.\nLunes de 9h30 a 12h30\nLunes de 14h00 a 17h00\nMartes de 19h00 a 21h00\nMi\u00E9rcoles de 19h00 a 21h00\nJueves de 10h00 a 12h00\nJueves de 14h00 a 17h00\n \nArtes pl\u00E1sticas :\nDibujo, pintura, modelado en arcilla, mosaicos, vidrieras, fusing...\nJueves de 18:00 a 20:00\nViernes de 10.00 a 12.00 h\n \nEscultura :\nModelado en arcilla, escultura en piedra.\nViernes de 10h00 a 12h00\nViernes de 14h00 a 16h00\nViernes de 16h30 a 18h30\n\n\nTALLERES SEMANALES PARA J\u00D3VENES (a partir de 7 a\u00F1os)\n \nDibujo / Pintura :\nTrabajo sobre el grafismo y los colores.\nMi\u00E9rcoles de 14h a 16h\n \nArtes pl\u00E1sticas :\n Dibujo, pintura y escultura\nsobre arcilla y piedra.\nMi\u00E9rcoles de 16:30 a 18:30\n\n\nDESCUBRIR LAS ARTES :\n \nTalleres\nExplore el arte durante todo el a\u00F1o con nuestros cursos\nfines de semana y vacaciones escolares\nA la carta\nPaquete anual de 20 horas, \u00A1flexible y adaptado a su ritmo!"@es . "De vereniging Arts Plastiques de Saint-Marcel werd opgericht in 1995 en zet zich in voor het bevorderen van creativiteit en artistieke expressie door middel van een verscheidenheid aan wekelijkse workshops, open voor iedereen van beginners tot doorgewinterde kunstenaars, waaronder tekenen, schilderen, beeldende kunst, modelbouw en beeldhouwen.\n\nVan 1 september tot 30 juni\n\nWEKELIJKSE WORKSHOPS\nVolwassenen en tieners (vanaf 13 jaar)\n\nTekenen / Schilderen alle technieken :\nWerken aan afbeeldingen en kleuren.\nMaandag van 9u30 tot 12u30\nMaandag van 14u00 tot 17u00\nDinsdag van 19u00 tot 21u00\nWoensdag van 19u00 tot 21u00\nDonderdag van 10.00 tot 12.00 uur\nDonderdag van 14u00 tot 17u00\n \nPlastische kunsten :\nTekenen, schilderen, boetseren met klei, moza\u00EFeken, glas in lood, fusing ...\nDonderdag van 18.00 tot 20.00 uur\nVrijdag van 10 tot 12 uur\n \nBeeldhouwen :\nBoetseren van klei, beeldhouwen in steen.\nVrijdag van 10u tot 12u\nVrijdag van 14u00 tot 16u00\nVrijdag van 16u30 tot 18u30\n\n\nWEKELIJKSE JUNIORS WORKSHOPS (vanaf 7 jaar)\n \nTekenen / Schilderen :\nWerken aan afbeeldingen en kleuren.\nWoensdag van 14 tot 16 uur\n \nPlastische kunsten :\n Tekenen, schilderen en beeldhouwen\nop klei en steen.\nWoensdag van 16.30 tot 18.30 uur\n\n\nDE KUNST ONTDEKKEN :\n \nWorkshops\nOntdek kunst het hele jaar door met onze cursussen\nweekends en schoolvakanties!\nA la carte\nJaarpakket van 20 uur, flexibel en aangepast aan jouw tempo!"@nl . "Fond\u00E9e en 1995, l'association Arts Plastiques de Saint-Marcel s'engage \u00E0 promouvoir la cr\u00E9ativit\u00E9 et l'expression artistique \u00E0 travers une vari\u00E9t\u00E9 d'ateliers hebdomadaires, ouverts \u00E0 tous les publics, qu'ils soient d\u00E9butants ou artistes aguerris.Les ateliers incluent des cours de dessin, de peinture, d\u2019arts plastiques, de mod\u00E9lisme et de sculpture. \n\nDu 1 septembre au 30 juin\n\nATELIERS HEBDOMADAIRES \nADULTES ET ADOS (\u00E0 partir de 13 ans)\n\nDessin / Peinture toutes techniques :\nTravail du graphisme et des couleurs.\nLundi de 9h30 \u00E0 12h30 \nLundi de 14h00 \u00E0 17h00\nMardi de 19h00 \u00E0 21h00\nMercredi de 19h00 \u00E0 21h00\nJeudi de 10h00 \u00E0 12h00\nJeudi de 14h00 \u00E0 17h00\n \nArts Plastiques : \nDessin, Peinture, modelage de l\u2019argile, mosa\u00EFque, vitrail, fusing ...\nJeudi de 18h00 \u00E0 20h00\nVendredi de 10h00 \u00E0 12h00\n \nSculpture : \nModelage de l\u2019argile, sculpture sur pierre.\nVendredi de 10h00 \u00E0 12h00\nVendredi de 14h00 \u00E0 16h00\nVendredi de 16h30 \u00E0 18h30\n\n\nATELIERS HEBDOMADAIRES JUNIORS (\u00E0 partir de 7 ans)\n \nDessin / Peinture\u00A0:\nTravail du graphisme et des couleurs.\nMercredi de 14h00 \u00E0 16h00\n \nArts plastiques\u00A0:\n\u00A0Dessin, peinture et sculpture\nsur argile et pierre.\nMercredi de 16h30 \u00E0 18h30\n\n\nD\u00C9COUVERTE DES ARTS :\n \nStages\nExplorer l\u2019art toute l\u2019ann\u00E9e avec nos stages \nles week-ends\u00A0et vacances scolaires !\nA la carte\nForfait annuel de 20 heures, flexible et\u00A0adapt\u00E9 \u00E0 votre rythme !"@fr . . .