"La Friche la Belle de Mai est \u00E0 la fois un espace de travail pour ses 70 structures r\u00E9sidentes (400 artistes et producteurs) et un lieu de diffusion (600 propositions artistiques publiques par an, de l'atelier jeune public aux plus grands festivals)."@fr . "La Friche la Belle de Mai is both a working space for its 70 resident structures (400 artists and producers) and a venue for public performances (600 artistic events a year, from workshops for young audiences to major festivals)."@en . . . . . . . . . . "La Friche la Belle de Mai est \u00E0 la fois un espace de travail pour ses 70 structures r\u00E9sidentes (400 artistes et producteurs) et un lieu de diffusion (600 propositions artistiques publiques par an, de l'atelier jeune public aux plus grands festivals)."@fr . "La Friche la Belle de Mai \u00E8 sia uno spazio di lavoro per le sue 70 strutture residenti (400 artisti e produttori) sia un luogo di diffusione (600 proposte artistiche pubbliche all'anno, dai laboratori per il giovane pubblico ai pi\u00F9 grandi festival)."@it . "La Friche la Belle de Mai is both a working space for its 70 resident structures (400 artists and producers) and a venue for public performances (600 artistic events a year, from workshops for young audiences to major festivals)."@en . "De Friche la Belle de Mai is zowel een werkruimte voor haar 70 inwonende structuren (400 kunstenaars en producenten) als een plaats voor verspreiding (600 openbare artistieke voorstellen per jaar, van workshops voor een jong publiek tot de grootste festivals)."@nl . "Die Friche la Belle de Mai ist sowohl ein Arbeitsraum f\u00FCr ihre 70 ans\u00E4ssigen Strukturen (400 K\u00FCnstler und Produzenten) als auch ein Ort der Verbreitung (600 \u00F6ffentliche Kunstangebote pro Jahr, von Workshops f\u00FCr junges Publikum bis hin zu den gr\u00F6\u00DFten Festivals)."@de . "La Friche la Belle de Mai es a la vez un espacio de trabajo para sus 70 estructuras residentes (400 artistas y productores) y un lugar de difusi\u00F3n (600 propuestas art\u00EDsticas p\u00FAblicas al a\u00F1o, desde talleres para el p\u00FAblico joven hasta los mayores festivales)."@es . . "La Friche la Belle de Mai, sorta dall'ex fabbrica Seita e oggi centro di creazione e innovazione, \u00E8 sia uno spazio di lavoro per le sue 70 strutture residenti (400 artisti e produttori che vi lavorano ogni giorno) sia uno spazio per le arti (600 eventi artistici pubblici all'anno, dai laboratori per il pubblico giovane ai pi\u00F9 grandi festival).\r\n\r\nCon quasi 450.000 visitatori all'anno, la Friche la Belle de Mai \u00E8 uno spazio pubblico polivalente che comprende un parco giochi e un'area sportiva, un ristorante, 5 sale per concerti e spettacoli, giardini condivisi, una libreria, un asilo nido, 2.400 m2 di spazio espositivo, una terrazza sul tetto di 8.000 m2 e un centro di formazione (vedi qui tutte le sedi).\r\n\r\nIn questo nuovo territorio culturale e urbano si immagina, si crea e si lavora affinch\u00E9 ogni idea possa trovare il suo campo di applicazione. Qui si trovano tutte le forme di espressione artistica. Tutte le tendenze. Tutte le generazioni. Scoperte, incontri, dibattiti e imprevisti si trovano dietro ogni angolo in questa parte della citt\u00E0.\r\n\r\nLa Friche in cifre\r\n450.000 visitatori all'anno\r\n? 100 000 m2\r\n8.000 m2 di terrazza sul tetto aperta in estate\r\n2.500 m2 di spazio espositivo\r\n6 sedi, tra cui 2 sale da concerto (1000 e 5000 posti)\r\n600 eventi all'anno\r\n400 residenti permanenti o occasionali\r\n20 camere per artisti in un ostello\r\n\r\nBenvenuti a La Friche!"@it . "La Friche la Belle de Mai, ontstaan uit de voormalige Seita-fabriek en nu een centrum voor creatie en innovatie, is zowel een werkruimte voor de 70 inwonende structuren (400 kunstenaars en producenten die er elke dag werken) als een podium voor de kunsten (600 openbare artistieke evenementen per jaar, van workshops voor een jong publiek tot de grootste festivals).\r\n\r\nMet bijna 450.000 bezoekers per jaar is Friche la Belle de Mai een multifunctionele openbare ruimte met een speel- en sportterrein, een restaurant, 5 concert- en voorstellingszalen, gemeenschappelijke tuinen, een boekwinkel, een cr\u00E8che, 2.400 m2 tentoonstellingsruimte, een dakterras van 8.000 m2 en een opleidingscentrum (bekijk alle locaties hier).\r\n\r\nIn dit nieuwe culturele en stedelijke gebied zijn mensen aan het fantaseren, cre\u00EBren en werken zodat elk idee zijn toepassingsgebied kan vinden. Alle vormen van artistieke expressie zijn hier te vinden. Alle trends. Alle generaties. Ontdekkingen, ontmoetingen, debatten en het onverwachte zijn in dit deel van de stad om elke hoek te vinden.\r\n\r\nLa Friche in cijfers\r\n450 000 bezoekers per jaar\r\n? 100 000 m2\r\n8.000 m2 dakterras geopend in de zomer\r\n2500 m2 tentoonstellingsruimte\r\n6 zalen, waaronder 2 concertzalen (1000 en 5000 plaatsen)\r\n600 evenementen per jaar\r\n400 permanente of incidentele bewoners\r\n20 kamers voor kunstenaars in een hostel\r\n\r\nWelkom bij La Friche!"@nl . "N\u00E9e de l'ancienne usine de la Seita, aujourd'hui lieu de cr\u00E9ation et d'innovation, La Friche la Belle de Mai est \u00E0 la fois un espace de travail pour ses 70 structures r\u00E9sidentes (400 artistes et producteurs qui y travaillent quotidiennement) et un lieu de diffusion (600 propositions artistiques publiques par an, de l'atelier jeune public aux plus grands festivals).\r\n\r\nAvec pr\u00E8s de 450 000 visiteurs par an, la Friche la Belle de Mai est un espace public multiple o\u00F9 se c\u00F4toient une aire de jeux et de sport, un restaurant, 5 salles de spectacles et de concert, des jardins partag\u00E9s, une librairie, une cr\u00E8che, 2400 m2 d'espaces d'exposition, un toit terrasse de 8000 m2, un centre de formation (voir tous les lieux ici).\r\n\r\nSur ce nouveau territoire culturel et urbain, on imagine, on cr\u00E9e, on travaille pour que chaque id\u00E9e puisse trouver son terrain d'application. Toutes les formes d'expressions artistiques se retrouvent ici. Toutes les tendances. Toutes les g\u00E9n\u00E9rations. La d\u00E9couverte, la rencontre, le d\u00E9bat, l'inattendu sont \u00E0 tous les coins de rues de ce bout de ville.\r\n\r\nLa Friche en chiffres\r\n\u2022 450 000 visiteurs par an\r\n\u2022 100 000 m2\r\n\u2022 8000 m2 de toit-terrasse ouvert l\u2019\u00E9t\u00E9\r\n\u2022 2500 m2 d\u2019espaces d\u2019expositions\r\n\u2022 6 salles de spectacle dont 2 salles de concerts (1000 et 5000 places)\r\n\u2022 600 \u00E9v\u00E9nements par an\r\n\u2022 400 r\u00E9sidents, permanents ou occasionnels\r\n\u2022 20 chambres pour artistes au sein d\u2019une auberge\r\n\r\nBienvenue \u00E0 la Friche !"@fr . "La Friche la Belle de Mai, entstanden aus der ehemaligen Seita-Fabrik und heute ein Ort der Kreativit\u00E4t und Innovation, ist sowohl ein Arbeitsraum f\u00FCr seine 70 ans\u00E4ssigen Strukturen (400 K\u00FCnstler und Produzenten, die t\u00E4glich dort arbeiten) als auch ein Ort der Verbreitung (600 \u00F6ffentliche Kunstangebote pro Jahr, vom Workshop f\u00FCr junges Publikum bis hin zu den gr\u00F6\u00DFten Festivals).\r\n\r\nMit fast 450.000 Besuchern pro Jahr ist die Friche la Belle de Mai ein vielf\u00E4ltiger \u00F6ffentlicher Raum, in dem sich ein Spiel- und Sportplatz, ein Restaurant, 5 Veranstaltungs- und Konzerts\u00E4le, Gemeinschaftsg\u00E4rten, eine Buchhandlung, eine Kinderkrippe, 2400 m2 Ausstellungsfl\u00E4che, eine 8000 m2 gro\u00DFe Dachterrasse und ein Ausbildungszentrum befinden (alle Orte hier).\r\n\r\nAuf diesem neuen kulturellen und urbanen Territorium wird erdacht, kreiert und gearbeitet, damit jede Idee ihr Anwendungsgebiet finden kann. Alle Formen des k\u00FCnstlerischen Ausdrucks finden sich hier wieder. Alle Trends und Tendenzen. Alle Generationen. Entdeckungen, Begegnungen, Debatten und Unerwartetes gibt es in diesem St\u00FCck Stadt an jeder Stra\u00DFenecke.\r\n\r\nLa Friche in Zahlen\r\n? 450.000 Besucher pro Jahr\r\n? 100 000 m2\r\n? 8000 m2 Dachterrasse, die im Sommer ge\u00F6ffnet ist\r\n? 2500 m2 Ausstellungsfl\u00E4che\r\n? 6 Veranstaltungss\u00E4le, darunter 2 Konzerts\u00E4le (1000 und 5000 Pl\u00E4tze)\r\n? 600 Veranstaltungen pro Jahr\r\n? 400 st\u00E4ndige oder gelegentliche Bewohner\r\n? 20 Zimmer f\u00FCr K\u00FCnstler in einer Herberge\r\n\r\nWillkommen in La Friche!"@de . "La Friche la Belle de Mai, surgida de la antigua f\u00E1brica Seita y convertida hoy en centro de creaci\u00F3n e innovaci\u00F3n, es a la vez un espacio de trabajo para sus 70 estructuras residentes (400 artistas y productores que trabajan all\u00ED a diario) y un lugar para las artes (600 manifestaciones art\u00EDsticas p\u00FAblicas al a\u00F1o, desde talleres para el p\u00FAblico joven hasta los mayores festivales).\r\n\r\nCon cerca de 450.000 visitantes al a\u00F1o, la Friche la Belle de Mai es un espacio p\u00FAblico polivalente que incluye un parque infantil y una zona deportiva, un restaurante, 5 salas de conciertos y espect\u00E1culos, jardines compartidos, una librer\u00EDa, una guarder\u00EDa, 2.400 m2 de exposici\u00F3n, una azotea de 8.000 m2 y un centro de formaci\u00F3n (consulte aqu\u00ED todos los espacios).\r\n\r\nEn este nuevo territorio cultural y urbano, la gente imagina, crea y trabaja para que cada idea encuentre su campo de aplicaci\u00F3n. Todas las formas de expresi\u00F3n art\u00EDstica tienen cabida aqu\u00ED. Todas las tendencias. Todas las generaciones. El descubrimiento, el encuentro, el debate y lo inesperado se encuentran en cada esquina de esta parte de la ciudad.\r\n\r\nLa Friche en cifras\r\n? 450 000 visitantes al a\u00F1o\r\n? 100 000 m2\r\n? 8.000 m2 de terraza abierta en verano\r\n? 2.500 m2 de exposici\u00F3n\r\n? 6 salas, incluidas 2 salas de conciertos (1.000 y 5.000 plazas)\r\n? 600 eventos al a\u00F1o\r\n? 400 residentes permanentes u ocasionales\r\n? 20 habitaciones para artistas en un albergue\r\n\r\n\u00A1Bienvenido a La Friche!"@es . "La Friche la Belle de Mai, which grew out of the former Seita factory and is now a place of creation and innovation, is both a workspace for its 70 resident structures (400 artists and producers working there every day) and a venue for public performances (600 artistic events a year, from workshops for young audiences to major festivals).\r\n\r\nWith almost 450,000 visitors a year, Friche la Belle de Mai is a multi-purpose public space that includes a playground and sports center, a restaurant, 5 concert and performance halls, shared gardens, a bookshop, a cr\u00E8che, 2,400 m2 of exhibition space, an 8,000 m2 roof terrace and a training center (see all locations here).\r\n\r\nOn this new cultural and urban territory, we imagine, create and work so that every idea can find its field of application. All forms of artistic expression can be found here. All trends. All generations. Discovery, encounters, debate and the unexpected are to be found around every corner in this part of town.\r\n\r\nLa Friche in figures\r\n? 450,000 visitors per year\r\n? 100 000 m2\r\n? 8,000 m2 roof terrace open in summer\r\n? 2,500 m2 of exhibition space\r\n? 6 performance venues, including 2 concert halls (1000 and 5000 seats)\r\n? 600 events per year\r\n? 400 permanent and occasional residents\r\n? 20 rooms for artists in a hostel\r\n\r\nWelcome to La Friche!"@en . . .