Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Führung wird vom Historischen Museum von Biarritz organisiert und von der Reiseleiterin und Dozentin Isabelle de Marichalar kommentiert.
Entdecken Sie das baskische Pelota-Spiel im Herzen von Biarritz und lassen Sie sich auf eine Führung mitnehmen, die diesem traditionellen Spiel gewidmet ist, das seit Generationen fester Bestandteil der Lebensart und der Leidenschaft der Einwohner von Biarritz ist.
Zwischen Traditionen, Anekdoten über Champions und der Erkundung symbolträchtiger Orte bietet Ihnen das Historische Museum einen Rundgang durch das Kulturerbe, bei dem Erinnerung, sportliches Geschehen und die Eleganz des Badeortes aufeinandertreffen.
Der Fronton im Parc Mazon und die Plaza Berri – diese Hochburgen pulsieren noch immer im Rhythmus der dort ausgetragenen Pelota-Spiele. Sie verkörpern die gesamte kulturelle Kraft dieses lebendigen Sports und lassen die „Mauern“ von Biarritz widerhallen.
Entdecken Sie das baskische Pelota-Spiel im Herzen von Biarritz und lassen Sie sich auf eine Führung mitnehmen, die diesem traditionellen Spiel gewidmet ist, das seit Generationen fester Bestandteil der Lebensart und der Leidenschaft der Einwohner von Biarritz ist.
Zwischen Traditionen, Anekdoten über Champions und der Erkundung symbolträchtiger Orte bietet Ihnen das Historische Museum einen Rundgang durch das Kulturerbe, bei dem Erinnerung, sportliches Geschehen und die Eleganz des Badeortes aufeinandertreffen.
Der Fronton im Parc Mazon und die Plaza Berri – diese Hochburgen pulsieren noch immer im Rhythmus der dort ausgetragenen Pelota-Spiele. Sie verkörpern die gesamte kulturelle Kraft dieses lebendigen Sports und lassen die „Mauern“ von Biarritz widerhallen.
Anglais Tour organized by the Biarritz Historical Museum and led by tour guide and lecturer Isabelle de Marichalar.
Discover Basque pelota in the heart of Biarritz and let yourself be swept away on a guided tour dedicated to this ancestral game, which has been an integral part of the Biarritz locals’ way of life and passion for generations.
Combining traditions, stories of champions, and exploration of iconic sites, the Historical Museum offers a heritage tour where history, current sports events, and seaside elegance come together.
The Fronton at Mazon Park and Plaza Berri—these iconic venues still pulse to the rhythm of the pelota matches played there. They embody the full cultural power of this vibrant sport and make the “walls” of Biarritz echo.
Discover Basque pelota in the heart of Biarritz and let yourself be swept away on a guided tour dedicated to this ancestral game, which has been an integral part of the Biarritz locals’ way of life and passion for generations.
Combining traditions, stories of champions, and exploration of iconic sites, the Historical Museum offers a heritage tour where history, current sports events, and seaside elegance come together.
The Fronton at Mazon Park and Plaza Berri—these iconic venues still pulse to the rhythm of the pelota matches played there. They embody the full cultural power of this vibrant sport and make the “walls” of Biarritz echo.
Italien (Italie) Visita organizzata dal Museo Storico di Biarritz e commentata dalla guida-conferenziera Isabelle de Marichalar.
Scoprite la pelota basca nel cuore di Biarritz e lasciatevi trasportare da una visita guidata dedicata a questo gioco ancestrale, radicato da generazioni nell’arte di vivere e nella passione degli abitanti di Biarritz.
Tra tradizioni, aneddoti sui campioni e la scoperta dei luoghi emblematici, il Museo Storico vi propone una passeggiata alla scoperta del patrimonio in cui si intrecciano memoria, attualità sportiva ed eleganza balneare.
Il Fronton del Parco Mazon, la Plaza Berri: questi luoghi iconici vibrano ancora al ritmo delle partite di pelota che vi si disputano. Esprimono tutta la forza culturale di questo sport appassionante e fanno risuonare le «pareti» di Biarritz.
Scoprite la pelota basca nel cuore di Biarritz e lasciatevi trasportare da una visita guidata dedicata a questo gioco ancestrale, radicato da generazioni nell’arte di vivere e nella passione degli abitanti di Biarritz.
Tra tradizioni, aneddoti sui campioni e la scoperta dei luoghi emblematici, il Museo Storico vi propone una passeggiata alla scoperta del patrimonio in cui si intrecciano memoria, attualità sportiva ed eleganza balneare.
Il Fronton del Parco Mazon, la Plaza Berri: questi luoghi iconici vibrano ancora al ritmo delle partite di pelota che vi si disputano. Esprimono tutta la forza culturale di questo sport appassionante e fanno risuonare le «pareti» di Biarritz.
Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding georganiseerd door het Historisch Museum van Biarritz en toegelicht door gids en spreekster Isabelle de Marichalar.
Ontdek de Baskische pelota in het hart van Biarritz en laat u meevoeren tijdens een rondleiding gewijd aan dit eeuwenoude spel, dat al generaties lang verweven is met de levensstijl en de passie van de inwoners van Biarritz.
Tussen tradities, anekdotes over kampioenen en het verkennen van iconische locaties biedt het Historisch Museum u een erfgoedwandeling aan waar herinneringen, sportnieuws en badplaatselegantie samenkomen.
Fronton in het Parc Mazon, Plaza Berri: deze belangrijke plekken trillen nog steeds op het ritme van de pelota-wedstrijden die er worden gespeeld. Ze geven uitdrukking aan de culturele kracht van deze levendige sport en laten de %AB muren %BB van Biarritz weerklinken.
Ontdek de Baskische pelota in het hart van Biarritz en laat u meevoeren tijdens een rondleiding gewijd aan dit eeuwenoude spel, dat al generaties lang verweven is met de levensstijl en de passie van de inwoners van Biarritz.
Tussen tradities, anekdotes over kampioenen en het verkennen van iconische locaties biedt het Historisch Museum u een erfgoedwandeling aan waar herinneringen, sportnieuws en badplaatselegantie samenkomen.
Fronton in het Parc Mazon, Plaza Berri: deze belangrijke plekken trillen nog steeds op het ritme van de pelota-wedstrijden die er worden gespeeld. Ze geven uitdrukking aan de culturele kracht van deze levendige sport en laten de %AB muren %BB van Biarritz weerklinken.
Espagnol Visita organizada por el Museo Histórico de Biarritz y comentada por la guía y conferenciante Isabelle de Marichalar.
Descubre la pelota vasca en el corazón de Biarritz y déjate llevar por una visita guiada dedicada a este juego ancestral, arraigado desde hace generaciones en el arte de vivir y la pasión de los biarrotos.
Entre tradiciones, anécdotas de campeones y la exploración de lugares emblemáticos, el Museo Histórico te propone un paseo patrimonial en el que se entrelazan la memoria, la actualidad deportiva y la elegancia balnearia.
El frontón del Parque Mazon y la Plaza Berri, estos lugares emblemáticos, siguen vibrando al ritmo de las partidas de pelota que allí se disputan. Expresan toda la fuerza cultural de este deporte apasionante y hacen resonar las «paredes» de Biarritz.
Descubre la pelota vasca en el corazón de Biarritz y déjate llevar por una visita guiada dedicada a este juego ancestral, arraigado desde hace generaciones en el arte de vivir y la pasión de los biarrotos.
Entre tradiciones, anécdotas de campeones y la exploración de lugares emblemáticos, el Museo Histórico te propone un paseo patrimonial en el que se entrelazan la memoria, la actualidad deportiva y la elegancia balnearia.
El frontón del Parque Mazon y la Plaza Berri, estos lugares emblemáticos, siguen vibrando al ritmo de las partidas de pelota que allí se disputan. Expresan toda la fuerza cultural de este deporte apasionante y hacen resonar las «paredes» de Biarritz.
Français (France) Visite organisée par le Musée Historique de Biarritz et commentée par la guide-conférencière Isabelle de Marichalar.
Découvrez la pelote basque au cœur de Biarritz et laissez‑vous emporter pour une visite commentée dédiée à ce jeu ancestral, inscrit depuis des générations dans l’art de vivre et la passion des Biarrots.
Entre traditions, anecdotes de champions et exploration des sites emblématiques, le Musée Historique vous propose une balade patrimoniale où mémoire, actualité sportive et élégance balnéaire se rencontrent.
Fronton du Parc Mazon, Plaza Berri, ces hauts lieux vibrent toujours au rythme des parties de pelote qui s’y jouent. Ils expriment toute la force culturelle de ce sport vibrant et font résonner les « murs » de Biarritz
Découvrez la pelote basque au cœur de Biarritz et laissez‑vous emporter pour une visite commentée dédiée à ce jeu ancestral, inscrit depuis des générations dans l’art de vivre et la passion des Biarrots.
Entre traditions, anecdotes de champions et exploration des sites emblématiques, le Musée Historique vous propose une balade patrimoniale où mémoire, actualité sportive et élégance balnéaire se rencontrent.
Fronton du Parc Mazon, Plaza Berri, ces hauts lieux vibrent toujours au rythme des parties de pelote qui s’y jouent. Ils expriment toute la force culturelle de ce sport vibrant et font résonner les « murs » de Biarritz
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty